美国中文电视
iOS
Android
首页 › 体育 › 查看内容

要MLB日籍球星"好好学英文" ESPN名嘴道歉

时间: 2021-7-13 11:12| 来源: 美国中文网|评论:   发表评论 分享到微信

摘要: 美国中文网综合报道 ESPN名嘴史密斯(Stephen A. Smith)此前批评在美国职棒大联盟（MLB）洛杉矶天使队效力的日籍选手大谷翔平不懂英文。遭到强烈反对后，他周一晚在推特上发文道歉。史密斯写道：“我从未打算冒犯任何群体，特别是亚裔社区——尤其是大谷翔平本 ...

要MLB日籍球星"好好学英文" ESPN名嘴道歉_图1-1

ESPN名嘴史密斯（美联社资料图）

美国中文网综合报道 ESPN名嘴史密斯(Stephen A. Smith)此前批评在洛杉矶天使队效力的日籍选手大谷翔平不懂英文。遭到强烈反对后，他周一晚在推特上发文道歉。

史密斯写道：“我从未打算冒犯任何群体，特别是亚裔社区——尤其是大谷翔平本人。作为一名非裔，我深知刻板印象对这个国家的许多人造成了伤害，这本应该让我更加敏感。”

他补充道：“我搞砸了。在此时此刻，在针对亚裔社区暴力激增的情况下，我的评论——尽管是无意的——显然是麻木不仁和令人遗憾的。”

史密斯最后说：“对于我的评论引起的任何焦虑，我真诚地表示抱歉。”

要MLB日籍球星"好好学英文" ESPN名嘴道歉_图1-4

大谷翔平（美联社资料图）


周一，在ESPN早间脱口秀节目“First Take”的一个环节中，史密斯说，大谷翔平不可能成为这项运动的代言人，因为他需要随身带翻译。大谷翔平出生于日本，是美国职棒大联盟（MLB）中最当红的球星之一，有人把他比作“全垒打之王”贝比·鲁斯（Babe Ruth）。

史密斯在节目中说：“就参与程度而言，我知道棒球本身是一项国际运动，但谈到吸引一群观众坐上地铁到棒球场真正地看你打球时，这个国家的头号球星竟然需要随身带个英文翻译，我不认为这对提高观众数量会起到积极作用。”

他还表示，大谷翔平应该“好好学习英文”。

这些言论很快引发了强烈批评。史密斯最初在周一下午的一段视频中进一步澄清了他的言论，称他是在“谈论这项运动的市场价值和推广”——这在社交媒体上引发了更多的反对，史密斯在ESPN的同事也加入了讨论。

周一，ESPN每日播客的主持人托尔(Pablo Torre)在推特上回应了史密斯的评论，他写道：“也许我们不应该让这个棒球史上最有天赋的球员刻意地去学说英语。”

ESPN NFL的分析师凯姆斯（Mina Kimes）则在推特上转发了一条讲述大谷翔平成就的推文，并补充说：“我想说，这（运动成就）可以翻译成任何语言。”

大谷翔平是洛杉矶天使队巨星，投打俱佳，他在周一成为第一位参加MLB本垒打德比的日本出生球员。大谷翔平于2017年与天使队签约，他还被评为2018年MLB年度最佳新秀。
1

高兴
难过
感动
无聊
愤怒
搞笑
路过

刚表态过的朋友 (1 人)

»
分享《要MLB日籍球星"好好学英文" ESPN名嘴道歉》

相关阅读

发表对《要MLB日籍球星"好好学英文" ESPN名嘴道歉》的评论
 
大家都在说
查看全部评论
目前没有评论，赶快来抢沙发吧 ^_^
热门推荐
图片新闻[更多...]
娱乐图片[更多..]

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 清除痕迹

©2022  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部