美联社 美国中文网报道 在纽约的一个陪审团裁定前总统川普在封口费案中34项重罪罪成后,总统拜登周五首次公开回应,他表示,川普被定罪表明“任何人都不能凌驾于法律之上这一美国原则”。 拜登在白宫发表讲话时说,由普通美国人组成的陪审团在听取证据后,作出了一致的裁决。 他说道:“唐纳德·川普得到了为自己辩护的所有机会。这是一起州一级的案件,不是联邦案件,是由12名公民组成的陪审团审理的。12个美国人。12名像你们这样的人,就像成千上万当过陪审员的美国人一样。” 拜登指出,川普一案选择陪审团的过程“同其他案件甄选陪审团的过程一样”,而且“唐纳德·川普的律师也参与了这个过程”。 拜登说:“陪审团听取了五周的证词,整整五周,经过仔细审议,陪审团达成了一致的裁决。他们认定唐纳德·川普34项重罪罪名全部成立。” 拜登承认,川普现在有机会对这一决定提出上诉,因为“这就是美国司法体系的运作方式”,但他批评了川普及其支持者声称审判系被操纵的言论。 他说道:“这是鲁莽的,危险的,任何人因为不喜欢判决结果而说这是被操纵的,都是不负责任的。我们的司法体系已经存在了近250年,它实际上是美国的基石。” 拜登最后说:“我们绝不允许任何人破坏它,就这么简单。这是美国。这是我们的运作方式。上帝保佑,会永远如此。” (编辑:陈晓默) 更多新闻请关注美国中文电视YouTube频道 |