美联社资料图 美国中文网报道 白金汉宫周三表示,英国国王查理三世因前列腺肿大将于下周在医院接受“矫正手术”。 声明说:“与每年成千上万的男性一样,国王也因前列腺肥大而寻求治疗。国王陛下的情况是良性的,他将于下周去医院进行矫正手术。” 声明还说,75岁的王后“将推迟公共活动,以便短暂休养”。 就在该声明发布的同一天,肯辛顿宫表示,凯特王妃因计划中的腹部手术而住院,并将在伦敦诊所待上两周。 据介绍,42岁的凯特王妃周二接受了一次“成功”手术,预计将住院10到14天,然后回家休养。 声明称:“根据目前的医疗建议,她在复活节之前不太可能重返公职。” 英国王室成员通常都保持着一个紧凑的公共活动时间表,包括各种慈善活动和个人家庭出游活动,比如他们每年在圣乔治堂的复活节礼拜。 肯辛顿宫向所有受凯特入院而受到影响的人道歉。声明总结道:“她希望尽快恢复尽可能多的工作。” 据悉,英国王储威廉在妻子住院期间以及归家疗养的一段时间内,将不会承担任何公务。 作为王位继承人,威廉将陪伴在凯特身边,照顾他们的三个孩子——10岁的乔治王子、8岁的夏洛特公主和5岁的路易斯王子。 肯辛顿宫拒绝证实凯特正在接受什么治疗,但证实她的病情不是癌症。 (编辑:陈晓默) |