美联社资料图 美国中文网报道 旧金山正在规范参选人在选票上使用中文名的长期做法。 据报道,在2022年的特别选举中,地方检察官参选人Brooke Jenkins用“谢安怡”的名字取得成功。另一个例子是市长候选人Daniel Lurie,他为自己取名“罗瑞德”。 这种做法以后将被严格审查。根据旧金山市选举局上周的一份备忘录,该部门现在正在采取一项政策,要求参选人提交证据,证明已使用中文名至少两年,才能出现在选票上。 备忘录写道:“本机构理解(市议会)对可能滥用姓名和音译的担忧。” 参选人滥用中文名的做法在10月份受到密切关注。当时,民主党郡中央委员会参选人Emma Heken取名“马凯勤”,并称这是她的朋友和家人给她取的名字,然而,Heken的华裔对手名叫“朱凯勤”,这是她出生时便使用的名字。遭到抗议后,Heken改用了“希仪文”这个名字,作为她自己名字的音译。 在两位参选人的名字冲突之后,旧金山市议员陈诗敏(Connie Chan)成功推动市议会实施了一项2019年通过的全州法案,允许出生时被赋予亚洲本土名字的参选人在投票中使用这些名字。而那些出生时没有中文名字的人则只能使用名字的音译,除非他们能证明自己“在过去两年内以该(中文)名字为公众所知并被认出来”。 其他州参选人也有使用中文名参选的历史,这种做法受到亚裔选民的欢迎。2008年,纽约州参议员参选人Dan Squadron从当地社区团体得名史葛静,后在初选中成功击败了在位30年的参议员康纳(Martin Connor)。此外,前纽约市长白思豪(Bill de Blasio)也因这一名字在亚裔社区建立了自己的知名度。 (编辑:陈晓默) |