美联社资料图 美国中文网报道 据《纽约时报》周五报道,联邦检察官在本周提交的法庭文件中称,大学录取丑闻的策划者辛格,因其阴谋“严重破坏了大学招生过程的严肃性”,应该被判入狱六年。 但辛格的律师要求判处最多六个月的监禁,并提交了一份由辛格签署的忏悔书。在这份于本周提交给波士顿地方法院的文件中,辛格表达了悔意。他写道, “我每天醒来都感到羞耻、懊悔和后悔。” 62岁的辛格定于下周因招生丑闻而被判刑。该事件使50多位家长、考试监考人员和教练卷入了丑闻。这些人利用贿赂来让伪造高中简历的学生被大学录取,包括提高运动记录和SAT成绩。 认罪的有演员费利西蒂•霍夫曼 (Felicity Huffman),她通过辛格安排提高女儿的 SAT 成绩,还包括演员洛里•洛夫林 (Lori Loughlin),她的女儿伪造赛艇照片以被大学录取。 联邦检察官说,辛格曾担任大学招生顾问,为富有的父母提供服务。他从客户那里收受了超过2500万元的贿赂,并向大学体育教练行贿700万元,其中包括赛艇、帆船、足球、网球和排球等教练。 来自耶鲁大学、斯坦福大学、南加州大学、维克森林大学和乔治城大学的教练都卷入了该丑闻。 检察官称他罪行的“大胆程度令人叹为观止”,并指出辛格发现了“富有和特权的客户”的需求。这些客户试图操纵一个“已经有利于那些拥有财富和特权的人”的系统。 辛格于2019年认罪。在检察官于2018年开始调查他的案件后,他成为政府的线人。 在提交给法院的文件中,辛格的律师坎迪斯•菲尔兹 (Candice L. Fields) 写道,她的客户曾在加州建立了一家合法的大学入学咨询服务机构。但随着他越来越成功,他开始滥用这个系统。 菲尔兹女士写道,“随着他的客户变得更加富裕,他发现有些人有能力通过‘后门’购买大学入学许可,他们通过向学校大量捐款来促进学生入学。”她写道,随着时间的推移,这些合法捐赠转向了非法领域。 辛格现在在佛州圣彼得堡的一个老年人拖车公园里过着卑微的生活,而且找不到工作。他目前正在从事志愿者工作。 在法庭文件中,辛格说,未指明的童年创伤在他的行为中发挥了重要作用。有关童年创伤的详细信息已向法院公开。 在建议判处六年徒刑时,政府表示,虽然辛格的合作对起诉此案“意义重大”,但他还是通过删除短信和向至少六个家庭通报信息以阻止调查。 麻州检察官Rachael S. Rollins还提出要求没收辛格大约870万元的资产,并向国税局支付超过1060万元。 (编辑:张月如) |