美国中文电视
iOS
Android
首页 › 社会 › 查看内容

纽约州发布官方“新型病毒”隔离检疫指南

时间: 2020-2-10 17:37| 来源: 美国中文网|评论:   发表评论 |原作者: 王依依分享到微信

摘要: 美国中文网记者王依依纽约报道 纽约州卫生署近日发布了“新型冠状病毒隔离与检疫指南”。这份指南原为纽约州卫生署分发到州内各地卫生部门的内部“指南”，但是本网已拿到州府的官方许可，现将“指南”内容大致翻译如下： ... ...
美国中文网记者王依依纽约报道 纽约州卫生署近日发布了“新型冠状病毒隔离与检疫指南”。这份指南原为纽约州卫生署分发到州内各地卫生部门的内部“指南”，但是本网已拿到州府的官方许可，现将“指南”内容大致翻译如下：

纽约州发布官方“新型病毒”隔离检疫指南_图1-3

纽约州卫生署“新型冠状病毒隔离与检疫指南”第一页

纽约州发布官方“新型病毒”隔离检疫指南_图1-4

纽约州卫生署“新型冠状病毒隔离与检疫指南”第二页


纽约州发布官方“新型病毒”隔离检疫指南_图1-5

纽约州卫生署“新型冠状病毒隔离与检疫指南”第三页


庇护场所要求:
  • 最好能为每位个人或每个家庭提供独立住宿，内设独立卫生间，卫生间内设有盥洗台，并配有肥皂、水和纸巾。
  • 一旦出现发烧或其他症状，患者应该有办法与家庭成员和宠物分开，进行自我隔离。应该用门将隔离区域与其它生活区域隔开，并拥有独立的卫生间。考虑到患者可能在睡觉时生病，在整个监测期间，患者应与家庭成员和宠物分开，睡在单独的卧室。
  • 清洁用品，如家用清洁湿巾，必须提供给任何共享卫生间中。
    • 如果公用同一间浴室的其中一人有症状，其他所有人都应视为接触患者，直到有症状的患者得到恰当的评估并排除嫌疑。
  • 不进行亲密的聚集性社交或进餐。食物应该采取派送方式分发到各个独立住宿空间。
  • 如果出现症状，各个独立住宿空间应备有口罩供个人佩戴。
  • 垃圾应装袋并放在每个独立住宿空间门口，以便日常清理。不需要特殊处理。
  • 应个人/家庭的独立住宿空间内提供温度和症状监测设备。
  • 附近的医疗设施应该有能力对患者进行评估个治疗（包括正常的空气传播感染隔离室）
  • 该地点应该是安全的，不允许未经授权的访问（若有需要，可适当进行强制隔离）。

评估个人所需：
  • 提供基本所需，如食物、住所、药物和衣物。
  • 精神健康、宗教信仰和社会服务的需求和资源，以帮助度过隔离时间，且符合各种文化和语言。
  • 提供电视、电影、广播、棋牌游戏或书籍。
  • 沟通需求（如可正常使用的手机、互联网等）
  • 提供个人卫生所需的用品。
  • 由于无法工作而需要的财政支持。
  • 个人情感支持，包括但不限于家庭成员、朋友和宠物。

在自愿隔离或隔离下的个人可走出家门，但应限制在自家土地范围内，不应接近邻居或其他民众的六英尺范围。同样地，这些人应该避免在他们的社区里走动。

没有任何医疗或公共健康因素证明，被隔离的无症状患者的家庭成员（包括儿童）不能继续上学或工作。这些人没有接触过新型冠状病毒，只要他们没有接触，就不存在患病风险。

被隔离的个人可能会担心他们的就业状况。通过与个人和雇主合作，当地卫生部门可以帮助解释这种公共卫生战略对保护个人和民众（包括同事）健康的重要性，并阻止人力资源部门做出任何不利的雇佣决策。在这种情况下，在隔离期开始和结束时，由当地卫生部门专员/公共卫生主管签署的信函可以解决这些问题。

行动方案：
  • 个人如何前往合适的医疗机构进行医疗评估。医疗机构必须能够进行适当的感染控制并获得标本。
  • 个人应该去哪家医院就诊？
  • 应该先通知谁？遇到紧急情况，请拨打911。对于非紧急情况，应首先致电当地卫生部门。
  • 当地卫生部门应提前通知紧急医疗服务机构EMS和医院。


高兴
难过
感动
无聊
愤怒
搞笑
1

路过

刚表态过的朋友 (1 人)

»
分享《纽约州发布官方“新型病毒”隔离检疫指南》

相关阅读

发表对《纽约州发布官方“新型病毒”隔离检疫指南》的评论
 
大家都在说
查看全部评论
目前没有评论，赶快来抢沙发吧 ^_^
热门推荐

图片新闻[更多...]
娱乐图片[更多..]

关于我们| 节目信息| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 清除痕迹

©2022  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部