加州流行病学家 - 解答有关 COVID-19 的最常见问题

作为加利福尼亚州公共卫生部 “行动周”（1 月 17 日至 21 日）的一部分，加州流行病学家兼传染病中心副主任,  Erica Pan 博士在 1 月 20 日由少数族裔媒体服务中心 (Ethnic Media Services) 和 Vaccinate ALL 58 campaign 组织的新闻发布会上说，疫苗是减缓 Covid-19 传播的重要工具。

潘博士是加州一流的流行病学专家, 被纽森州长任命为西方国家科学安全审查工作组工作，该组负责独立审查 FDA 与 COVID-19 疫苗相关的行动。她在简报会上回答了一些大流行最常见的问题, 以解决居民的担忧。

1. COVID-19 疫苗如何发挥作用？

像所有其他疫苗一样，疫苗教会我们身体的免疫系统对抗感染。科学家通过使用病毒的部分遗传密码（信使 RNA (mRNA) 或 DNA）制造了 COVID-19 疫苗, 具体取决于疫苗的类型。一旦进入细胞，这段遗传密码就会发出指令，制造出一种小的、无害的 COVID-19 病毒，称为刺突蛋白。我们的身体会注意到刺突蛋白, 免疫系统会产生抗体来破坏刺突蛋白。这个过程教你的身体如何识别和对抗病毒。如果您将来接触到这种病毒，即使是目前流行的病毒变种，您的免疫系统也会迅速识别病毒，并准备好抗体和 T 细胞来抵抗感染。

2. 针对我们看到的新变种, 疫苗的有效性？

对于未接种疫苗的人来说，住院和死亡的风险仍然很高，因此我们需要继续做的最重要的事情, 是接种疫苗并加强免疫。所有三种可用的 COVID-19 疫苗, 在预防严重疾病、住院和死亡方面仍然非常有效。

3. 即然仍可能感染 COVID-19，接种疫苗有什么好处？

接种疫苗和加强免疫, 有助于减轻阳性病例的严重程度, 从而使您远离医院。疫苗使加利福尼亚人远离呼吸机并挽救生命。保护自己免受这种病毒的最严重影响, 并防止将其对高风险或无法接种疫苗的人身上传播。

4. 如果有人已经感染了 COVID-19，他们还需要接种疫苗吗？

是的。即使您以前感染过 COVID-19，您仍然应该接种疫苗，特别是考虑到影响我们社区的高度传染性变异。从先前感染 COVID-19 获得的免疫力，往往因人而异，先前感染产生的抗体也是暂时的，随着时间的推移免疫力將下降。疫苗接种的免疫保护似乎更广泛，对病毒和变种提供更强的保护。符合条件的加州人接种的疫苗越多, 我们就越能防止传播, 并缩小易感染 COVID-19 的人群。目标是最大限度地减少和减轻加州的疾病负担, 这就是为什么每一次注射都很重要。

5. 接受疫苗或加强疫苗, 是否消除了进一步减少预防措施（如戴口罩或保持社交距离）的需要？

不会。即使使用加强剂量，减少危害的预防措施仍然是需要的。疫苗不是 100% 有效，一些群体还没有资格接种疫苗，因此采取减少伤害的预防措施（例如戴口罩）有助于保护他们免于感染 COVID-19 并患上重病。

6. 我们怎么知道加强剂量是安全的？

加强剂量与最初的疫苗系列一样, 经过了同样彻底的科学审查过程, 在提出建议时，对来自世界各地的试验数据, 进行了审查和考虑。这些疫苗，包括加强剂量，被证明是安全的。加强剂是保持您的免疫力, 并保护您和您的亲人免于因 COVID-19 (包括快速传播的 Omicron 变体）而住院或死亡的最佳方法。加州有充足的疫苗供应，所以不要等待 - 今天就去打加强剂疫苗。

7. 这么小的孩子接种疫苗是否安全？并且有副作用吗？

对 4,500 多名 5-11 岁儿童进行的综合临床试验表明，COVID-19 疫苗在该年龄组中是安全有效的, 接种疫苗的儿童有强烈的抗体反应。 COVID-19 疫苗对 5-11 岁的儿童是安全的，只有轻微的副作用，如疲劳、发烧和头痛。免疫专家分析所有关于 COVID-19 疫苗后可能出现的严重副作用的报告中显示, 严重的副作用很少见, 接种疫苗的好处远远超过任何风险。在接受第二剂 mRNA 疫苗一周后，有罕见的报告称心肌炎和心包炎。病例通常发生在年轻人、男性和患有某些疾病或最近接受过医疗程序的人身上。相比之下，COVID-19 疾病可导致更严重的心肌炎。同时这些是罕见的短期事件, 风险很低, 受影响的人通常会很快康复。有些人需要治疗，而另一些人则不需要。大多数情况是轻微的。COVID-19 可能造成严重和长期的影响，因此疫苗接种至关重要。科学和数据清晰地说明：这些免费、安全的疫苗, 将帮助我们及孩子们抵御这种高度传染性病毒的最坏后果。