加州克恩县农场工人、食品加工商 - 仍处于大流行病的危险转折点

少数族裔媒体服务中心（Ethnic Media Services) 与塞拉健康基金会中心 (Center at the Sierra Health Foundation) 于10月20 日共同主办记者会, 议题关注 ” 加利福尼亚州克恩县 (Kern County) 农场工人、食品加工商仍处于危险之中 - 大流行病达到转折点 “,  参与的讨论者如下:

爱德华·弗洛雷斯 (Edward Flores),  社会学助理教授兼加州大学默塞德分校劳动与社区中心联合主任; 胡安娜·蒙托亚（Juana Montoya),  该州最大的农场工人妇女协会 Lideres Campesinas 的社区组织者；玛格丽塔·拉米雷斯 (Margarita Ramirez) 是 Centro Binacional 的 Mixtec 社区工作者，该机构倡导中央山谷的土著农场工人；南迪普·辛格 (Naindeep Singh) 是 Jakara 运动的执行董事，也是众多社区倡议的创始人之一，弗雷斯诺教育委员会成员；和 Centro Binacional 的执行董事, 萨赖特·马丁内斯 (Sarait Martinez)。

克恩县正处于大流行的转折点,  目前其他地区的大多数人获得疫苗很普遍，但农田和食品加工厂的工人之间, 仍然存在对疫苗的不信任和错误信息。工人在接种疫苗方面最落后,  人们担心打开电源、支付杂货账单、被驱逐，而不是担心 COVID。 克恩县的复杂性,  反映了决策者需要了解中央山谷农业工人的现实情况。

加州大学默塞德分校劳动与社区中心的社会学助理教授兼联合主任, 爱德华·弗洛雷斯 (Edward Flores) 说,  “中央山谷是 2020 年 Covid 传播的热点；与其他工人相比，农业工人在 2020 年经历大流行相关死亡的风险要高得多。在美国，农业工人的疫苗接种率仍然是最低的。当我们看到农业工人的疫苗接种率低时，这确实是一个更深层次问题的征兆，该地区的公共卫生重点必须放在扩大安全网上。”

弗洛雷斯将缺乏稳定的住房和粮食不安全, 以及由此导致的低疫苗接种率联系起来。生活在食物充足家庭中的人们的疫苗接种率为 88%。弗洛雷斯说，那些生活在通常没有足够食物的家庭中的人平均接种率为 56%。同样，只有 39% 没有医疗保险的人接种了疫苗。他说，根据人口普查局家庭调查的初步数据，那些在一两个月内面临驱逐的人的疫苗接种率约为 35%。

加州的农业工人，包括那些从事食品加工的工人，与大流行相关的死亡率是第二高的，仅次于仓库工人。加州的农业劳动力主要由新移民组成，平均年薪仅为 14,000 美元。克恩县被认为处于非常高的风险水平，每天有近 38 例新病例。在 9 月份急剧上升之后，本月住院率和死亡率略有下降。

根据 10 月 26 日来自网站 covidactnow.org 的数据，超过一半的克恩县居民（50.7%）至少接种了一剂疫苗，该网站的数据来自美国卫生与公共服务部中心用于疾病控制和预防，以及官方的州和县仪表板。相比之下，超过 74% 的加州人至少接种了一剂疫苗；三分之二的居住在美国的人也至少接受过一次注射。

胡安娜·蒙托亚 (Juana Montoya) 是农场工人的女儿，她说, “ 我们会去教堂，去杂货店买东西，我一直非常担心不得不拼车到我们的工作地点，却不知道车上是否有人感染了 Covid。”  她在大一时从高中辍学，与父母一起在地里干活，她在冷藏设施中度过了大流行病，包装葡萄以运往澳大利亚。她和她的丈夫通常在凌晨 4 点 30 分开始他们的一天，在等待送他们上班的面包车之前，让他们的孩子准备好上学或请保姆。他们经常在星期六和星期天工作。

她主张将疫苗接种点带到人们工作和社区聚集的地方。她说, “我们实际上没有时间在工作中了解疫苗。” 女性农业工人面临着来自社区和社交媒体的大量虚假信息。 她说, “我们必须告诉他们没有芯片可以追踪他们。没有负面影响。你不会失去生育能力，移民身份也是许多人没有接种疫苗的原因，许多农场工人缺乏法律文件，并害怕向政府提供个人信息。其他障碍包括缺乏互联网接入、可靠的交通和语言问题。"

玛格丽塔·拉米雷斯 (Margarita Ramirez) 是土著萨波特克人，她谈到了她的组织刚刚发布的一份关于土著农民生活现实的报告，这是一项合作的结果。她是六个孩子的母亲，她精通 Mixteco 和西班牙语，她说，在大流行期间，许多农场工人的工作时间大大减少。那些在工作的人被迫继续工作，即使他们生病了。而因为许多人讲土著语言，而不是西班牙语，这使得他们很难获得县和州提供的服务。

Centro Binacional 的执行董事, 萨赖特·马丁内斯 (Sarait Martinez) 说, “ 做为原住民社区的代表，在Central Coast 和 Central Valley,  疫苗接种情况还是堪忧的，是农场工人的挑战及困境，最主要的是语言障碍导致的讯息缺乏，多数人仍是说着原住民部落的语言，疫情加剧了这种不平等，也因为基础设施等提供的不足，原住民在因疫情失去了工作之后，也很难获得资金支持，以及食品等方面的支援。”

加州克恩县的农业工人, 是该州 Covid 疫苗接种率最低的地区之一，縂结原因是缺乏稳定的住房、粮食不安全、无法获得疫苗的地点,  以及通过社交媒体或人与人之间的交流传播的大量虚假信息。