洛杉矶县重新规画洛杉矶河的未来

一千万年前，洛杉矶地区被淹没在水中。 山脉的形成,  产生了现在的圣费尔南多谷 ( San Fernando Valley ) 和圣盖博谷 ( San Gabriel Valley )。 这些地区曾经将不受限制的水径流排入洛杉矶盆地，形成了灌木、森林和茂密树林的地形。随着农业和发展，这条洛杉矶河 ( Los Angeles River ) 是主要的水源。

1930 年代发生两次具破坏性的洪水之后，在联邦援助之下,  陆军工程兵团在疏导河流方面发挥了带头作用。渠道化始于 1938 年，到 1960 年该项目已完成，形成了一条 51 英里的工程水道。51 英里长的洛杉矶河,  始于卡诺加公园，流经圣费尔南多谷，沿着伯班克和格伦代尔市，沿着格里菲斯公园和爱丽舍公园，流经洛杉矶市中心。而今洛杉矶县是一个半干旱地区，每年降雨量不到 15 英寸。 尽管如果没有创新灌溉系统的帮助，洛杉矶县通常会保持干燥。

由少数族裔媒体服务中心（Ethnic Media Services), 罗耀拉马利蒙特大学 （Loyola Marymount University),  和洛杉矶加大环境叙事策略实验室（Laboratory for Environmental Narrative Strategies),  共同进行的面对面和线上的新闻发布会,  9 月 10 日聚焦在洛杉矶河,  讨论关于 “ 洛杉矶县多元人口重新规画其河流的未来” 。超过十个政府和非政府单位的代表齐聚在洛杉矶县，讨论洛杉矶县振兴河流总体计划的环境和社区观点，以及所有族裔对这项计划给予广泛支持的重要 性。

根据发表的民调显示，尽管一半以上的洛杉矶人没有到过洛杉矶河，但绝大多数民众 （91%）都支持对这条长51英哩的河流进行振兴。这是一项以四种主要语言 ，英语、西班牙语、中文、韩文，对 600 多名洛杉矶县居民所做的民调最重要的发现之一。

这场记者会是由洛杉矶加大勒斯金创新中心（Luskin Center for Innovation）和环境与永续性研究院（Institute of the Environment & Sustainability）助理教授克里斯坦森（Jon Christensen）主持，与会者还包括 Ghery Partners 建筑设计师刚士（Tensho Takemori）、自然资源保护委员会（Natural Resources Defense Council）资深律师长美（Damon Nagami），及为这条历史河流献唱歌曲的费南德诺塔塔维安印第安人传教团（Fernandeno Tataviam Band of Mission Indians）部落族长小奥特加（Rudy Ortega, Jr.）。

罗耀拉马利蒙特大学洛杉矶研究中心 （Center for the Study of Los  Angeles）创办主任格拉（Fernando Guerra）说, “ 当我们开始思考想像一个疫后的城市应该是什么模样时，这条河流就浮现出来。我们需要走出户外，都会空间需要有活动，于是想到，一条经过振兴的河流将有助实现这个愿景。”

这项民调还发现，洛杉矶县大多数居民都希望在洛杉矶河两岸看到更多的脚踏车、人行步道、公园、和使用河流的方式。 64%的受访者相信，这条河可以成为世界级景点，就像圣安东尼奥和马德里的河流一样。这是一个可行的目标，因为自2010年以来，环境保护局（Environmental Protection Agency）一直将洛杉矶河视为船也可以通航的水道。

由洛杉矶县议会委托制定的480页总体计划列出了洛杉矶河的新用途，这项计划旨在将 32 哩长的混凝土河岸改造成公园绿地，这是过去五年的讯息公布过程开过数十次会议所得出的结果。加州已承诺斥资5400万美元进行多项河川振兴计划，洛杉矶河是其中 一。尽管洛杉矶县仅有五分之一的居民听过这项总体计划，但对加州众议会议长蓝登（Anthony Rendon）来说，这已经是一个令人难以置信的数字，他 认为洛杉矶县宣传这项计划的努力已见成效。

山川保护协会（Rivers and Mountains Conservancy）行政总监史丹利（Mark Stanley）说, “ 为了让住在洛杉矶河两岸的居民继续受益，我们必须先解决几个问题：如何看待游民营区问题？如何看待住房问题，如何将它和开放空间整合在一起？如何看待想创造更大的经济发展、但不造成流离失所和贵族化问题的社区？” 洛杉矶人认为，为动植物创造栖身之所、收集雨水以备不时之需、防范洪水以确保居民不会因为土地的新用途而流离失所，应是优先事项。

受到这项计划的推动，洛杉矶县投资了4500万美元在南门市成立了一个文化艺术中心。南门（South Gate）代表了一个深受污染和缺乏休闲空间影响的社区，在洛杉 矶河旁长大的南门市长，同时也是 Nature for All 执行董事的柏诺（Belen Bernal）说, “我们必须从历史中汲取教训，重新提供一个大家都需要的空间 ，这非常重要。”

山区休闲与保护局（Mountains Recreation and Conservation Authority）环境 平等官员拉斯康（Sarah Rascon）说, “ 因为大气河造成泛滥（atmospheric flooding），过去制定的振兴计划一直只有一个目的，就是迅速排水。但重新聚焦后，我们意识到，我们能做的事还有很多。现在我们每周检测三次水质 ，大家现在都可以来这里享受休闲活动。”

洛杉矶市议会会长马丁尼兹（Nury Martinez）的计划主任波丹斯基（Max Podemski）说, “ 总体计划为这条流经不同社区的河流提出了一个愿景。” 他提到，居住在河岸旁的居民大多是低收入的少数族裔。他还说, “ 这确实提供了一个机会，将一次性基础设施重新构想, 成为可以提供多重利益的设施，这些支流可以振兴当地社区，这也是对抗贵族化的一种方式。”

同样在洛杉矶河附近地区长大的非政府组织 Urban Semillas 总裁鲁那（Miguel Luna）表示，对他和家人而言，洛杉矶河是每周日要去的教会 。从童年起，鲁那就与这条河建立起一种关系，他说, “ 这条河给了我许多东西。因此总体计划或可提供人们重新交流, 或了解为何这种关系如此重要的机会。”

洛杉矶河总体规划目标: 确保满足防洪和公共安全需求, 改善河流的外观和当地社区的自豪感,  将河流作为经济资产推广给周边社区, 增强和恢复河流内和沿线的环境资源, 考虑雨水管理替代方案, 确保公众参与并协调辖区之间的总体规划制定和实施,  沿河提供安全的环境和各种娱乐机会, 确保河流与其他活动中心之间的安全通道和兼容性。

洛杉矶河的规划通过创造社区资源、丰富居民的生活质量和认识到河流防洪的主要目的，优化和提高环境价值。经过数十年的计划，民众支持振兴洛杉矶河, 现在将梦想变为事实的时刻已经到来。

​