疾病控制与预防中心 (Centers for Disease Control and Prevention,简称 CDC) 警告,由于对去年冬天较少流行的病毒并无群体免疫,2021 至 2022 流感季节情况可能会很严重,因此敦促民众接种季节性的流感疫苗,为其自身健康、家人的健康及其社区的健康做好基本防护。 由于去年全球奋力抵抗新型冠状病毒肺炎(COVID-19),因此流感暂时平息,但专家警告那只是暂时的。预期今年秋冬流感会大反扑,让已经因为新冠病毒 Delta 变异株感染飙升而不堪负荷的 医院更雪上加霜。 这就是第一保健提醒会员接种年度流感疫苗的原因,不用支付任何费用即可施打。第一保健正在努力让会员用轻鬆便利的方式接种流感疫苗,会员可以在网络内药房或和他们的医生安排免费流感疫苗接种预约。第一保健会员不需要为了接种疫苗长途跋涉,第一保健的 HFNoFlu.org 网站上有容易使用的流感疫苗定位器,可让会员查询他们社区中的众多网络内药房;会员也可以造访 HFDocFinder.org 寻找网络内医生。 第一保健临床总监 Jay Schechtman 医学博士表示:“我们去年没看到病例数大幅攀升,部份原因可能是对疫情的限制措施,虽然这对上一季是好事,但对今年反而可能有负面影响。”他还表示:“因为上一季较少病毒流行,所以我们今年可能会看到比以前更高程度的易感性。此外,由于全世界持续解封,以及全球旅游、儿童返校和大众鬆绑有助于防止病毒传播的卫生守则,例如 洗手和戴口罩;这可能增加流感感染的病例和严重程度。” 哪些人应该接种流感疫苗? • 疾病控制与预防中心建议每位年龄为六个月以上的人士接种流感疫苗。 • 孕妇,疫苗可同时保护母亲及胎儿。 • 在安养院居住的人士或医疗保健工作者。 • 接触病患的医疗保健工作者。 哪些人是发生流感併发症的高风险群? • 年满 65 岁的老年人 • 具有潜在健康问题者(例如哮喘、糖尿病、心脏疾病) • 有色人种社区,就过去经验而言,也比较可能具有慢性健康问题,让他们成为流感併发症的高风险群。 接种流感疫苗会让我生病、更容易感染新型冠状病毒肺炎或是干扰我接种的新型冠状病毒肺炎疫苗效果吗? • 不会,流感疫苗不会引起流感病症。 • 接种流感疫苗不会增加或减少您感染新型冠状病毒肺炎的风险,这两种疾病截然不同,接种其中一种疫苗不会让您更容易感染另一种疾病。 • 您可以在同一次门诊接种新型冠状病毒肺炎疫苗和其他疫苗,疫苗接种间不再需要相隔 14 天。 这个季节免于流感侵扰的提示: ✓ 接种流感疫苗──越早越好!疾病控制与预防中心建议年度流感疫苗接种是对抗流感及其 潜在严重併发症的首要步骤。接种疫苗很容易,许多当地药房都提供疫苗,因此您甚至不 需要和医生预约。最好在流感季节前先接种疫苗才能达到最佳防护效果;建议您在十月结 束前接种疫苗。 ✓ 每天用肥皂和清水洗手数次,尤其是饮食前后,以及进入洗手间及大众运输工具等共用的高人流空间前后。外出时洗手。 ✓ 维持健康的生活形态。尽量饮食健康均衡、补充水分、睡眠充足并经常运动,让您的抵抗 力保持在最强健的状态。 ✓ 生病时请待在家里。如果您出现类流感症状,疾病控制与预防中心建议您在退烧后至少 24 小时应留在家里不要上班;儿童应留在家裡不要上学。 第一保健是纽约州规模最大的非营利医疗保险公司,因提供可负担及高品质的医疗护理而深获将近一百七十万名以上会员的信任。 第一保健由纽约下州业内领先的医院系统赞助;扎根于纽约,我们的使命是与庞大的医疗服务提供者网络紧密合作,共同以会员为尊。第一保健还作为行业内的先行者,所提供的基于价值的护理模式现已被公认为全国最佳模式。 将近 30 年来,第一保健与其医院系统网络、社区服务提供者及合作伙伴一同努力,透过较易获得的医疗护理来促进健康结果──尤其是在受恶劣疾病攻击、健康状况悬殊、及因社会经济障碍而无法获得最佳健康的服务 不完备的社区。第一保健为每个人生阶段提供市场领先的产品 (包括医疗补助计划、老人医疗保 险 Medicare Advantage 计划、长期护理计划、合格健保计划、第一保健 Essential Plan 及个人和小型团体计划)。 第一保健为纽约市和长岛以及威彻斯特郡、罗克兰郡、沙利文郡与橙郡的会员提供服务。如需有关第一保健的更多资讯,请浏览 healthfirst.org。 |