聚焦加州州长罢免选举

加利福尼亚州近期历史上最具影响力的选举之一：州长罢免。 9 月 14 日将结束投票期 - 目前邮寄投票也已经开始。8月 30 日由少数族裔媒体服务中心与加州非裔媒体（California Black Media）举办的媒体会，为了消除民众对罢免选举运作程序的困惑，无党派公共事务组织的负责人索南西恩 ( Raphael J. Sonenshein ) 博士，也是加州州立大学洛杉矶分校帕特布朗公共事务研究所执行主任 ( Executive Director of the Pat Brown Institute for Public Affairs at Cal State Los Angeles ), 将解释罢免选举的历史、意义和影响。而加州州务卿韦伯 ( Shirley Nash Weber ),  将重点介绍投票过程、计票和选举的完整性。 

罢免选举投票已经展开, 投票率将决定选举结果, 这场重要选举中投票比想像简单。对即将在9月14日投票的人来说，选举程序十分简单，选票上只有两个问题 ，虽然两题都与罢免有关，但各自独立不冲突。第一题回答「否」是反对罢免纽森， 回答「是」是支持罢免纽森。

对于第一个问题，您可以投票赞成罢免或反对罢免。如果过半数选民第一个问题的答案是「否」（反对罢免），那要求您从46名候选人中选出一位继任 人选的第二题就无关紧要。

同样地，您可以跳过第一题，直接回答第二题，只要从46名候选人中选出您认为应该取代纽森的候选人即可。这个问题只在过半数选民赞成罢免纽森后才会成立。

洛杉矶州大派特布朗公共事务研究院（Pat Brown Institute for Public Affairs）行政主任索南西恩（ Raphael J. Sonenshein）藉由指出加州可以罢免哪些民选官员, 来说明罢免选举程序的历史。

索南西恩表示，加州罢免程序是19世纪后期在洛杉矶县制定的。事实证明， 这项程序在加州地方选区很受欢迎，另外还产生了制定新法的提案程序 （initiative process）和撤销立法的公投程序（referendum process）。加州从 1911年开始实施这三种程序。在过去110年里，加州总共发起过 179次罢免官员的行动，只有 11次获得足够签名登上选票。他说，1911年最初的罢免立法有一个莫名其妙之处，即罢免选举和取代被罢免者的选举是同时进行的，而且「要成为候选人非常容易」。要被列为候选人，准州长必须支付3500元申请费，或获得来自某个政党超过 1万个支持签名。大部分的人都选择付费。

选民投票率是这场选举的决定性因素。由于这场选举在政治圈所谓的「非选举年」（off year）进行，选票上没有众议院、参议院或总统选举，因此，选民兴趣低很多，出来投票的选民也少很多。索南西恩说：「这是一场基本选举。什么意思呢？谁投票谁赢！」他还表示，到目前为止，提前投票人数非常多，尤其是较年长的选民，选举一般是这种情况。

索南西恩指出，已经有 35% 年满 65岁的选民投出选票，年满 71岁的选民投票率更高。18岁到 34岁的选民目前投票率还很低。虽然从选票上无法明确得知选民的族裔背景，但目前的投票估计是，已投票的选民以白人占大多数，最少的是西语裔选民。索南西恩建议民众可以上「政治数据情报」（Political Data Intelligence）网站免费查询每日更新的投票情况。

加州州务卿韦伯 ( Shirley Nash Weber ) 博士谈到投票过程, 为何有摄影机监视拍摄、可以将选票从信封中取出的机器、 和万一选票遗失或毁损该怎么办（联络当地选民注册处）。在投出选票后，您可以透过加州州务卿办公室网站 https://www.sos.ca.gov/elections/ballot-status 追踪您的选票状态。

韦伯说,  这是一项非常重要的选举，无论如何一定要回答第一个问题（应不应该罢免州长），因为这个问题决定了罢免是否进行。她表示，就算罢免没有成功，加州还是会计算州长候选人获得的票数。

这是一场我们很久没有看到过的重要选举, 不仅是因为它有可能选出新的加州州长，也因为它将向全国传达关于加州政治的重要讯息。请加州选民今天就查询有关投票的各项须知 ( https://www.sos.ca.gov/elections/cavoter/zh)。

有关选举重要日期如下:

8月31日到9月14日：可亲自到投票站和选务中心邮箱递件注册为选民。

9月7日：各县寄发邮寄选票的最后一天。

9月14日：选举日。投票站开放时间为上午7时到晚上8时。

9月16日到10月14日：计票。

10月22日：正式公布选举结果。