如何获取洛杉矶郡租房援助?

由少数族裔媒体服务中心举办的媒体会,  7月 29日讨论主题 “ 如何获取洛杉矶郡租房援助, 及避免被驱逐? “ 在这次简报会上，洛杉矶郡的专家和合作伙伴提供有关居民如何获得租金援助, 帮助防止驱逐, 救助计划最新数据等的信息。本次会议的共同主持人是帕尔斯平等中心 ( Pars Equality Center ) 的洛杉矶地区主任 - 佩曼马拉兹 ( Peyman Malaz )。会议参与的嘉宾们有:  Manuel Ruiz，洛杉矶郡消费者和商业事务部高级政策分析师;  Rigo Reyes，洛杉矶郡移民事务办公室执行主任;  Jessica Hayes，加州住房和城乡建设部灾难恢复处处长;  Cindy Shin，洛杉矶法律援助基金会专职律师。

帕尔斯平等中心洛杉矶地区主任  (LA Center Director, Pars Equality Center ) 佩曼马拉兹 ( Peyman Malaz ) 在会上进一步说明, 根据州和联邦法律，加利福尼亚州的租户同样享有免遭驱逐的保护。 如果租户向房东提供签署的财务困境声明，这些法律将保护受 COVID-19 相关财务影响的租户免于因未支付租金而被驱逐。 他们还保护租户免受“无故”驱逐，即房东没有说明原因的驱逐。 但是，根据个人的具体情况和居住地，可能有其他适用的驱逐保护措施。 如果收到房东的驱逐通知，应该尽快与律师交谈，以了解哪些规则适用于您的具体情况。 法律还为经济困难且无法支付部分或全部租金的合格租户提供经济援助。

洛杉矶郡消费者和商业事务部高级政策分析师 (Senior Policy Analyst/Consumer and Business Affairs Specialist, LA County Department of Consumer and Business Affairs) 鲁伊斯 ( Manuel Ruiz ) 解释了 StayHousedLA 计划。他说,  COVID - 19 大流行使人们失去了工作和生计。 这导致估计有三分之一的家庭无法租房并面临失去家园的风险。 这是我们社区中没有人应该面对的恐惧。 即将被房东驱逐的租户也可以从 Stay Housed LA  (https://www.stayhousedla.org) , 以及洛杉矶郡网站 ( https://dcba.lacounty.gov/rentstabilization/) 获得免费的法律援助及救助信息等。也可以致电 888-694-0040 或 833-223-7368 查询 。

洛杉矶郡移民事务办公室执行主任 (Executive Director, LA County Office of Immigrant Affairs ) 雷耶斯 ( Rigo Reyes ) 指出,  他了解移民在疫情中受到很大的影响, 洛杉矶郡非常关切移民的群体, 无论面对在房租, 医疗, 法律等各种困难, 都可以在政府提供的信息中寻求专业的建议及协助。无论其移民身份如何。

加州住房和城乡建设部灾难恢复处处长 ( Disaster Recovery Branch Chief, California Department of Housing and Community Development ) 海耶斯  ( Jessica Hayes ) 也補充強调说, 无论个人的移民身份如何，申请人都可能有资格，并且不需要出示公民身份证明。 收到的资金不会被视为公共负担。加州居民請利用网站查询援助信息, https://housing.ca.gov 。

为避免租户在 2021年9月30日之后因欠缴房租而遭到驱逐，租户必须申请房租救济。如果租户申请了救济, 并且正在等待确认是否符合资格，您的房东不能驱逐您。此保护持续至2022年3月31日。如果租户收到房东要求您支付房租的通知，请确保在15天内申请救济。如果租户欠缴房租，并且没有申请房租救济，您的房东可以驱逐您。

洛杉矶法律援助基金会专职律师 ( Staff Attorney, Legal Aid Foundation of Los Angeles )  Cindy Shin 也表示,  如果个人因 COVID-19 经济困难而无法支付房租，或因任何原因受到驱逐威胁，请不要搬出您的家。 只有法庭可以命令您离开。 政府已经延续了免受駆逐的保护令到 2021年9月30日。您享有权利并受到联邦、州和地方法律的保护。

Peyman Malaz, LA Center Director, Pars Equality CenterPeyman Malaz, LA Center Director, Pars Equality Center

Manuel Ruiz, Senior Policy Analyst/Consumer and Business Affairs Specialist, LA County Department of Consumer and Business Affairs