您可能符合资格 - 有关税收抵免 (Tax Credits) 及经济刺激支票 ( Stimulus Payments )

洛杉矶郡移民事务局（Office of Immigrant Affairs，简称 OIA）和少数族裔媒体服务中心（Ethnic Media Services）6月24日举办了一场市民大会，介绍两项加州最新推出的计划，「加州纾困计划」（Golden State Stimulus）和「加州补助金计划」（Golden State Grant Program），提供数以百万计加州居民每人数百美元，无论他们是公民还是非公民。

会议的主题是有关如何申请收入所得减免抵税 ( Earned Income Tax Credits ) 及如何有资格申请加州的经济刺激现金支票 ( State Stimulus Cash Payments)。主持这场会议的是 - 洛杉矶郡移民事务局局长雷耶斯（Rigo Reyes)。会议请到的专题主讲嘉宾是：Dawnnesha Smith - 洛杉矶郡消费者与商业事务局（Department of Consumer and Business Affairs）;  以及 Audrey Casillas - 韩国城青少年与社区中心代表。

今年刚推出的「加州纾困计划」，将提供每人600到1200美元纾困金，给约400万符合所得税减免（Earned Income Tax Credit）资格或使用个人纳税识别号码（ITIN）报税、年收入不超过7万5000美元的加州纳税人。2020年因没有报税不符合领取纾困金的居民，仍可能符合「加州补助金计划」资格。这项计划提供仰赖失业金、CalWorks、社会安全生活补助金（SSI）、一般救济金（general relief）和其他社会福利生活的民众每人600美元生活津贴。申请「加州纾困计划」的截止日期是10月15日。

韩国城青少年与社区中心（Koreatown Youth & Community Center）的「洛杉矶免费报税服务」（Free Tax Prep Los Angeles）负责人卡西拉斯（Audrey Casillas）说：「州政府提供了许多资金给民众。加州纾困计划最大的优点之一，是无证移民也能使用，这正是它与其他援助和税金计划非常不同的地方。」卡西拉斯表示，这些福利不会成为所谓的「公共负担」（public charge），不会对民众变更移民身份造成负面影响。

洛杉矶郡消费者与商业事务局（Department of Consumer and Business Affairs）的史密斯（Dawnnesha Smith）说：「『洛杉矶免费报税服务』是一项公共与私人的合作计划，是由洛杉矶市住房与社区投资局（Housing and Community Investment Department）、洛杉矶郡消费者与商业事务局、韩国城青少年与社区中心、大洛杉矶地区联合劝募会（United Ways of Greater Los Angeles）共同合作。」

免费报税协助计划（Volunteer Income Tax Assistance，简称VITA）可免费为低收入和中低收入纳税人, 申报联邦和加州所得税。有意使用这项服务的民众可上网站freetaxprepla.com 或传简讯「tax credits LA」到 211-211。

史密斯说，VITA 的报税志工都获得国税局的认证，意味他们都接受过严格培训，也通过认证考试。研究显示，VITA志工报税的准确度达93%，比收费报税者还高，十分惊人。如果民众还有其他疑问，可以上国税局网站 IRS.gov 查询 VITA 伙伴机构。

除了提供重要的报税协助，VITA 组织还可帮助无法取得社会安全号码的民众向国税局提交W-7申请表，申请个人纳税识别号码，有助民众符合获得「加州纾困计划」的福利。非牟利组织是VITA计划的一部分，他们提供广泛的资产建立服务，例如财务指导、银行使用协助、付帐协助、粮食援助和租金援助。

另一个申报所得税的理由是，它在申请经济援助、房屋或商业贷款方面很有用。史密斯说：「无论您的移民身份为何，申报所得税通常是必须迈出的第一步，因为，移民局要求的第一样东西就是您的报税纪录。」

其他可以透过报税获得的福利还包括抚养子女所得税减免（Child Tax Credit），无论移民身份为何都有资格获得。这项福利通常为 2000 美元，但今年增加到 3600 美元。今年抚养子女所得税减免的款项预计会在7月中旬开始发放。其他税务优惠，例如高等教育学费和退休帐户基金的所得税减免，以及对自雇人士特别有价值的业务支出减免。

史密斯强调，开设银行帐户会是一个明智之举。她说：「收到纾困金和退税最快的方法，就是直接存入银行。」洛杉矶郡消费者与商业事务局的金融授权中心（Center for Financial Empowerment）有一项「洛杉矶郡银行」计划（ BankOn Los Angeles County），旨在提高民众开设可靠、低费用银行帐户的机会，并帮助民众避免其他昂贵的选择，请上网 dcba.lacounty.gov 查询。

卡西利斯还指出，加州分发民众纾困金的速度比联邦快，在数百万民众还在等待联邦国税局分发纾困金时，加州纾困金已迅速分发完毕，完全没有任何积压。在新冠病毒于全球肆虐之际，加州率先成立各项支援计划，帮助人们度过需求增加、但收入减少的艰难时刻。