以下来自国宝银行创始人、华人社区侨领孙启诚: 各位同胞: 在此非常时期,亚裔倍受种族歧视、遭受无故伤害、不得民权保障。我们急需公正的司法,也必须有一位真诚的检查官(District Attorney)来执行法律。 6月22日是民主党初选日期。你所投票的检察官对未来四年有极大的影响。在这里,让我告诉你一个故事, 证实候选人Dan Quart值得你投其一票。 在2012年5月31日,国宝银行被现任检查官Cyrus Vance, Jr. (Vance) 诬告。 国宝于1984年成立。银行的宗旨是为社区服务。 在2009年,金融危机最高峰时期,银行发现一名员工帮助顾客伪造贷款文件。此员工即刻被撤职。而该员工非但未受到法律惩罚,反而变成检察官控告银行的主要证人。银行备受三年的调查,提送了90万页的文件。检察官在上法庭当日,用手铐铁链牵著12名员工,其中九名是妇女和母亲,在主流新闻媒体镜头押入法庭。当时我的一个任助理检察官的女儿,在现场见此场景忍不住落泪。最终,经过五个半月的审判,银行及其被告员工所提360项罪名均判无罪。 在审判期间,此案引起了侨社的恐慌,对华裔的歧视是显而易见的。此案的过程幸被记录于奥斯卡提名的纪录片“国宝银行:小到足以入狱”。此片由PBS Frontline发行并获得艾美奖。此片发行之后,得到大众的极力支持和同情。迄今为止,PBS Frontline仍在推广此记录片。 纽约州议员Dan Quart来侨社对Vance诬告银行此举表示愤慨。Dan理解Vance对国宝采取控告的动机是对金钱和权力的阴险贪婪以及对华人社区的蓄意歧视。国宝被控告时,Vance在他个人控制的帐户存款额超过8.08亿美元,来自于大银行的罚款。在金融危机时,大银行因为大而不能任它们倒闭,国宝却被Vance认为“小到足以入狱”,而对华人社区的损害被他认为是不重要的。Vance打算用控告国宝银行为例,杀鸡儆猴警告大银行,大银行对2008年的金融危机确实负有责任。 根据以前银行的前例,所有被控告的银行多在短期内倒闭。如果国宝也同样倒闭,Vance就可以轻松地向大银行用控告来威胁而得到罚款,他就可立即成为控制20亿美元的检察官。当时州议员Dan Quart同意提议立法以限制检察官可以持有的罚款款额。此后不久,Dan帮助纽约州通过了一项法律,限制了检察官可以保留在他账户上的罚款款额。Dan并且强调这条法律还远远不够。他认为,除了留下补还受害者所需的款额以外,所有罚款都应移交给政府。他正在争取更改立法,希望以此保证检察官的起诉动机纯粹,免去金钱引诱。 Dan Quart正在竞选Manhattan地方检察官。他所帮助成立的法律及提议的更改已表现了他的正直,为曼哈顿居民谋取正义。因此,我本人支持Dan Quart。阁下能够在民主党6月22日初选时投票支持Dan Quart,会表示你关心社区的安全与保障,并行使公民的权利。 孙启诚律师 |