国泰银行宣佈加大纾困小额贷款的支持力度,扩大服务范围至所在九个州的小微企业;并增加资金投放,由首阶段的200万元增至300万元。此贷款旨在协助受新冠病毒疫情影响的小微企业,为它们提供5,000元至10,000元的低息短期贷款。国泰银行在4月1日于洛杉矶县推出纾困小额贷款,并在其后将项目扩展到整个加州的运营地区。 国泰银行总裁兼首席运营长刘昌明表示:「在禁止一般商业活动及居家令实施期间,很多小微企业受到很大的经营压力。自纾困小额贷款推出以来,受到企业的欢迎。为了帮助更多小微企业渡过难关,国泰银行决定扩大贷款的服务范围。」 申请纾困小额贷款的小微企业,需位于国泰银行在加州、纽约、华盛顿州、伊利诺州、德州、马里兰州、麻州、内华达州及新泽西州的运营地区;运营满一年或以上;且年收入不超过100万元。符合资格的企业将得到18个月的贷款期——首6个月的利息为0%、无需还款;6个月后的利息为2%,按月平均摊还贷款本金,以及每月利息。国泰银行免收纾困小额贷款的申请手续费。 如需申请,请前往cathaybank.com提交表格、联系附近的国泰银行分行或致电1-800-922-8429。 其他由州政府及联邦政府提供的企业援助资讯,请浏览https://www.uschamber.com/co/small-business-coronavirus。 |