首页 › 中文商讯 › 查看内容

金庸赋她“武侠魂” 她为金庸圆“芭蕾梦”

时间: 2019-7-8 22:10| 查看：8600|评论: 0 发表评论分享到微信

摘要: 中国，2018年10月30日，着名小说家、香港《明报》创始人、学者金庸与世长辞，享年94岁。中国几亿武侠迷为这个消息沉痛伤心。纽约，同日，一位浓眉大眼的女孩，从伦敦飞到纽约，踏着矫健的步伐来到一个戏剧组试戏。 ... ...

（本文经“韦博文化”微信公众号WeiberUS 授权转载）

中国，2018年10月30日，着名小说家、香港《明报》创始人、学者金庸与世长辞，享年94岁。中国几亿武侠迷为这个消息沉痛伤心。

纽约，同日，一位浓眉大眼的女孩，从伦敦飞到纽约，踏着矫健的步伐来到一个戏剧组试戏。她起舞时，导演和剧组的成员都被她轻盈洒脱而又内含刚劲的表演所震撼。她外表清新脱俗、沉着自信，眼光时而甜美时而犀利，不就是剧组一直在寻找的女一号年轻时的样子吗？

（摄影：Pari Naderi）

这位气质非凡的姑娘是谁，这还得从她的名字说起。

Jasmine Chiu出生于香港，5岁的时候随父母移民加拿大，刚刚认识这个世界，便从母语环境抽离。在温哥华长大的她，只会说英文，鲜少使用中文名，也从未发现自己中文名可能会有的寓意。

直到有一天，Jasmine在学校芭蕾舞课的休息时间遇到一个同学的妈妈，她也是加拿大华裔移民，闲聊时问到Jasmine的中文名，阿姨说这个名字和金庸作品《倚天屠龙记》里的一位经典女性人物的名字相同。

放学回家，Jasmine兴冲冲问过父母，才得知自己的中文名源自外公：在她刚出生的时候，外公给她取名为“赵敏”，随后被外公改为“赵明”。十分巧合的是，书中的那位被形容为“灿若玫瑰”的女中豪杰，起初叫“赵明”，后更名为“赵敏”。“明”字偏男性化，代表人敞亮豁达、英姿飒爽的一面，“敏”字偏女性化，带有机智多谋、灵活变通之意。两字相合，正是金庸笔下女侠的风范。

无独有偶，这位帮Jasmine取名的老人，正是《倚天屠龙记》的作者，蜚声世界的华语文坛巨匠金庸先生。他崇尚忠肝义胆的侠义精神和中华古典美学，在塑造各路武林英雄时引经据典，在为家族的后代取名时更是别具匠心。金老于去年辞世，Jasmine这番改名的原因已成了谜。但无论如何，她与赵敏，这个外公金庸笔下最受读者喜爱的女性角色之一，结下了不解之缘。

金庸与孙子们的全家福，右二为Jasmine（图片由Jasmine Chiu提供）

Jasmine喜爱写作，每天坚持写日志。对她来说，写作是找到内心平静、专注力和自我探索的重要方式。手中的笔，给她自由和勇气，写下自己的故事，不断尝试，并永不止步。而她对于写作的热爱，正是来源于外公。

在Jasmine的儿时印象中，外公总是安静肃穆，独自埋头读书。关于外公，最触动她的一幕，是某次瞥见他在书房写作。年幼的Jasmine当时并没有意识到外公在创作，她在书房外，偷偷探出头，睁大好奇的双眼，看见外公宁静专注，沉浸在自己的一笔一划里，心满意足的样子，丝毫没发现外孙女在观察自己。那时的她虽然懵懂，但不由地对外公心生崇敬。此后，写作这件事在她心中也顿时变得神圣而美好。

在她的个人主页，她这样定义自己：“an explorer, practitioner, and facilitator of human communication”。写作在这里，是她发掘语言表达多种可能的第一把钥匙。

年纪轻轻的Jasmine在描绘她在香港“伊卡洛斯驻场计划”国际编舞节编排的一段独舞时表述到：

“我独自踏上一段探索之旅，重回那些孩提时光中让我记忆犹新的地方。作为一名出生于香港的加拿大人，每次到香港，我都被这种既陌生又熟悉、如同梦幻般的异乡人的感觉所着迷。童年印象中的那些回忆深藏在我心中，而当我再次回到熟悉的地方，它既让我迅速联想到过去，又和过去产生强烈的反差。我常年漂泊在外，很少回‘家’，如同一个流浪者。我很想知道，自己是如何对遥远的人或记忆产生亲切感的，我们和当下某个人或某地的关系，又会受到多少现实状况、对过去的幻想、以及个人抽象化理解的影响？对于这个课题，我喜欢结合文本和香港这座城市，作为研究和观察的对象。”

外公金庸也有“芭蕾梦”

虽然常年居住在海外，但Jasmine一直在外公的关爱和影响下成长。Jasmine从很小的时候就在列治文舞蹈学院学习各种舞蹈。在各个门类的舞蹈中，她学习最久的就是现代舞和芭蕾舞。

从列治文舞蹈学院毕业后，Jasmine进入波士顿音乐学院攻读本科。七年前，那时候她还是波士顿音乐学院的一个本科生，和家人回香港探望外公外婆时，会止不住地分享自己学习芭蕾舞的心得。

那时候外公金庸已经年迈，记忆开始衰退，行动也不便。但听到她的分享时，突然兴奋起来，提到幼年的自己，特别痴迷芭蕾舞，并且有所研究。说着说着，他不顾家人反对，执意要站起来，向外孙女展示自己的舞姿，双脚颤颤巍巍，却极力摆出芭蕾舞的“一位动作”和“二位动作”。虽然他站不稳，但姿势摆得有模有样。那瞬间，成为Jasmine心中永不磨灭的记忆。她笑着回忆道：“我永远也不会忘记那个时候他脸上洋溢的喜悦，笑容如同孩童般灿烂。”