首页 › 中文商讯 › 查看内容

盖蒂博物馆即将展出敦煌莫高窟：中国丝路之佛教艺术

时间: 2015-7-21 09:59| 查看：6939|评论: 0 发表评论分享到微信

摘要: 合办方：敦煌研究院及敦煌基金会展出举世闻名的莫高窟遗址稀世珍品，以及莫高窟三个最美石窟的全尺寸复制窟协办赞助商：何鸿毅家族基金主要企业赞助商：华美银行主要赞助商：亨利•鲁斯基金会 (The Henry Luce Foundation)2016 年 5 月 7日 - 9 月 4 日洛杉矶 ...

合办方：敦煌研究院及敦煌基金会
展出举世闻名的莫高窟遗址稀世珍品，以及莫高窟三个最美石窟的全尺寸复制窟
协办赞助商：何鸿毅家族基金
主要企业赞助商：华美银行
主要赞助商：亨利•鲁斯基金会 (The Henry Luce Foundation)

2016 年 5 月 7日 - 9 月 4 日
洛杉矶盖蒂艺术中心

华美银行很荣幸地与您分享 – 我们成为盖蒂博物馆即将呈献的大型文化历史展「敦煌莫高窟：中国丝路之佛教艺术」的主要企业赞助商，于2016年5月携手盖蒂将敦煌举世闻名的稀世瑰宝带到洛杉矶，让当地民众有机会一睹「世界文化遗产」的艺术风采。位于敦煌大漠中的莫高窟是公元四世纪至十四世纪古代丝绸之路的遗址之一。在莫高窟近 500 个保存至今的精美佛教石窟中，有三个复制窟将在展览中亮相，给观众带来身临其境的体验。

（由左至右）盖蒂保护研究所总监Timothy Whalen、敦煌基金会主席Mimi Gates、J·保罗·盖蒂基金会总裁兼执行长Jim Cuno、何鸿毅家族基金执行长Ted Lipman、华美银行资深副总裁兼行销部与社区发展部总监王国兰、盖蒂研究所总监Thomas Gaehtgens、敦煌研究院院长王旭东，以及中国洛杉矶文化参赞车兆和共同出席“敦煌莫高窟：中国丝绸之路上的佛教艺术”新闻发布会。

「华美银行非常乐意支持盖蒂博物馆与敦煌研究院此次意义深远的合作，让这个世界文化瑰宝重现风采。」华美银行董事长兼最高执行长吴建民表示：「公众可藉此难得机会，一睹丝绸之路上的艺术臻品，包括极具历史意义的《金刚经》。华美银行为能作为连接东西方的文化和金融桥梁而深感自豪，我们也相信这样的『桥梁关系』将在未来的发展中愈发重要。」

（由左至右）敦煌研究院院长王旭东、J·保罗·盖蒂基金会总裁兼执行长Jim Cuno、何鸿毅家族基金执行长Ted Lipma，以及盖蒂保护研究所总监Timothy Whalen于“敦煌莫高窟：中国丝绸之路上的佛教艺术”新闻发布会上合影。

2016 年 5 月，盖蒂博物馆将为观众带来极具震撼力的莫高窟展览。莫高窟是公元四世纪至十四世纪古代丝绸之路的遗址之一。观众将亲身领略这个联合国教科文组织 (UNESCO) 世界遗产丰富多姿的艺术与文物所蕴含的巨大影响力，同时了解保护工作所面临的种种挑战。在莫高窟近 500 个保存至今的精美佛教石窟中，有三个复制窟将在展览中亮相，给观众带来身临其境的体验。

华美银行资深副总裁兼行销部与社区发展部总监王国兰（左），与J保罗盖蒂基金会总裁兼执行长Jim Cuno（右）在“敦煌莫高窟：中国丝绸之路上的佛教艺术”新闻发布会上交谈。

“敦煌莫高窟：中国丝路之佛教艺术”展览，系由盖蒂保护研究所 (GCI)、盖蒂研究所 (GRI)、敦煌研究院和敦煌基金会联合举办，旨在庆祝盖蒂保护研究所与敦煌研究院在这个世界遗产的保存及保护上逾 25 年的合作。

中国洛杉矶文化参赞车兆和（左）与盖蒂研究所总监Thomas Gaehtgens（右）在“敦煌莫高窟：中国丝绸之路上的佛教艺术”新闻发布会上相谈甚欢。

    J•保罗•盖蒂基金会总裁兼执行长 Jim Cuno 表示：“此展览是盖蒂保护研究所与敦煌的合作伙伴历经多年艰苦工作与合作，共同保护莫高窟这件瑰宝的结晶。莫高窟无疑是见证佛教沿着丝绸之路传播的最重要、最美丽的艺术载体。”

    莫高窟中美轮美奂的壁画和凋塑，彰显了连接东西方贸易的丝绸之路上，宗教、艺术和文化的频繁交流。盖蒂艺术中心的广场上将安放三个全尺寸复制窟，它们由敦煌研究院的艺术家精心手绘，让观众亲身体验莫高窟及其保护工作。

    “敦煌研究院很高兴与盖蒂保护研究所、盖蒂研究所和敦煌基金会合办这个重要展览，此乃古老的莫高窟首度在美举办的综合展览。”敦煌研究院院长王旭东表示：“自从 1989 年起，敦煌研究院就和盖蒂保护研究所共同致力于遗址的保护与管理，由此结下长久的友谊。此次展览不仅将向美国人民展现这个世界遗产的艺术魅力，更是一个国际合作的典范。”

    展览将在盖蒂研究所的艺廊持续进行，展出石窟中不同理念、信仰和艺术风格的艺术品与实物。展品当中包括从大英博物馆、大英图书馆、吉美国立亚洲艺术博物馆、法国国家图书馆借展的绢画、织物、绘画和文书，其中不乏从未涉足美国的珍品。盖蒂研究所“特别藏品”(Special Collections) 中的一些稀世古籍和地图，亦将与观众见面。

    其中一件展品为公元 868 年的《金刚经》（大乘佛教的一部经书）。这部《金刚经》是全世界最古老的完整印刷书籍，大英图书馆已经原则上同意借展盖蒂博物馆。这部经书发现于 17 号窟，此窟又称“藏经洞”，1900 年曾发现多达五万件尘封千年之久的文物。

配合展览的举行，盖蒂博物馆将推出一系列相关的公众项目、演出、讲座和游览活动。盖蒂博物馆还与加州大学洛杉矶分校的几个部门合作，将于 2016 年 5 月举行一场重要的国际学术研讨会。有关详情将在今年晚些时候公布。

    本展览将印发名为“敦煌莫高窟：中国丝路之佛教艺术”展览目录，并发布修订版《莫高窟：丝绸之路上的艺术和历史》。

    本展览的协办赞助商是何鸿毅家族基金

    “何鸿毅家族基金有幸参与协办工作，表明了我们致力宣扬佛教和中华文化，促进东西方相互了解的核心宗旨。”何鸿毅家族基金执行长 Ted Lipman 先生表示：“一千多年的非凡文化与理念在敦煌水乳交融。在一个由学术、文物保护及其他领域的专家所组成的国际团队的专注努力下，盖蒂博物馆获得前所未有的机会，把敦煌的惊世之美呈现于中国之外的观众眼前。”

    本展览的主要企业赞助商是华美银行

    “华美银行非常乐意支持盖蒂博物馆与敦煌研究院此次意义深远的合作，让这个世界文化瑰宝重现风采。”华美银行董事长兼最高执行长吴建民表示：“公众可藉此难得机会，一睹丝绸之路上的艺术臻品，包括极具历史意义的《金刚经》。华美银行为能作为连接东西方的文化和金融桥梁而深感自豪，我们也相信这样的‘桥梁关系’将在未来的发展中愈发重要。”

    本展览的主要赞助商是亨利•鲁斯基金会

    J•保罗•盖蒂基金会是国际文化慈善机构，旗下盖蒂博物馆、盖蒂研究所、盖蒂保护研究所以及盖蒂基金会，共同致力于视觉艺术的发展。J•保罗•盖蒂基金会与盖蒂博物馆计划在以下两个地点为观众服务：洛杉矶的盖蒂艺术中心 (Getty Center) 与马里布的盖蒂山庄 (Getty Villa)。

    盖蒂保护研究所在世界各地工作，旨在促进视觉艺术的保护工作，包括实物、收藏品、建筑和遗址。盖蒂保护研究所透过科学研究、教育与培训、示范性实地项目，以及传播自身与他人在该领域的工作成果，为文物古迹保护领域的同行提供服务，并全力创造和分享有益于专业保护业界的知识。盖蒂保护研究所致力于创造和传播有益知识，促进世界文化遗产保护专家和组织的工作。

    盖蒂研究所是 J•保罗•盖蒂基金会旗下的一项计划。研究所透过先进的研究工作，增进人们对艺术本身及其历史的认识与了解，矢志发挥最广泛意义的教育功能。研究所透过研究、展览和出版项目发挥知识领导力，并透过驻场学者、奖学金、线上资源和科研图书馆，服务于世界各地的广泛学者。研究所大楼由 Richard Meier 设计，面积 201,000 平方英尺，当中的科研图书馆为全球最大的艺术和建筑图书馆之一。图书馆的馆藏（二级资源）包括近 900,000 册书籍、期刊和拍卖目录，涵盖西方历史及相关人文学科。科研图书馆的特别藏品包括稀有的书籍、艺术家日记、写生簿、建筑图纸与模型、照片以及档桉资料。

    敦煌研究院是中国设立的负责世界文化遗产敦煌莫高窟、全国重点文物保护单位榆林窟和敦煌西千佛洞保护、管理和研究的综合性专门机构，办院方针为“保护、研究、弘扬”，其前身是 1944 年成立的国立敦煌艺术研究所。敦煌研究院还受委托管理国家古代壁画与土遗址保护工程技术研究中心。详情请造访 http://en.dha.ac.cn/。

    展览其他相关资讯请造访 www.getty.edu.

    请造访 www.getty.edu/subscribe注册，可透过电子邮件免费收到盖蒂艺术中心及盖蒂山庄每月活动焦点，或造访www.getty.edu了解全年公众项目。