美中互利公司旗下和睦家医院与洛杉矶西达赛奈医疗中心启动中美医疗保健合作伙伴关系 ... ... ...

美中互利公司旗下和睦家医院与洛杉矶西达赛奈医疗中心启动中美医疗保健合作伙伴关系

（2015年4月9日北京讯）中国和蒙古地区私营医疗服务的领导者和睦家医院（UFH）与多科综合医疗中心——洛杉矶西达赛奈医疗中心（西奈医院）今日宣布启动合作伙伴关系。这项合作将为中国的医疗工作提供学习美国专业临床知识、培训和科研的机会。

和睦家医院和西奈医院的医生将对成人和儿童的各个专科案例进行问诊，提供二次诊断，并且为需要转移到海外就诊的患者提供一体化的通道。和睦家医院和西奈医院还将作为彼此医生和区域经理的轮值站点。两个机构将共同举办会议和研讨会，运用国际最新科研手段解决中国棘手的医疗难题，并且联合遍布全球的临床医学家。

和睦家医院总裁兼首席执行官Roberta Lipson表示，“与西奈医院的合作为我们的患者和医生提供了很好的资源。我们很高兴能与这个引领医疗创新并且与我们价值观相同的机构合作。”她还表示，“这也是一次进行专业知识交流、共同提高全球护理标准的绝佳机会。”

两方的合作范围包括实时案例管理及学术讨论等不同方面。和睦家医院医疗事务部副总裁David Rutstein博士表示，“我们期待看到西奈医院与和睦家医院的同事之间增进专业关系和交流。对于如何向病人提供最佳的治疗和服务，双方都有着独到的见解。”

西奈医院国际医学中心医疗主任斯宾塞柯纳博士Spencer Koerner表示，“我们非常期待与和睦家医院展开合作。医学上的最佳实践不应该受到国界的限制。此次中美两个杰出医疗保健系统之间展开的合作，将使所有人获益。”

西奈医院致力于为癌症、心脏病等严重疾病提供最新治疗方法。医院为每个病人定制医疗方案，以适应他们独特的需求和身体状况。西奈医院还将为中国患者提供私人护士和中文翻译人员，帮助引导病人经历治疗的每个阶段，并为他们的家庭提供持续的服务。

西奈医院总裁兼首席执行官Thomas M. Priselac表示，“西奈医院拥有几十年创新和科研经验，其卓越的医疗水平在全球享誉盛名。无论是先进的诊断测试和癌症新疗法，还是心脏移植、脑部手术和最新的临床试验，西奈医院的专业医生和科学家一直不懈的追求最新的医疗技术和手段。”

关于和睦家医院

美中互利公司旗下的和睦家医院（UFH）是亚洲具有开拓性、符合国际标准的医院和诊所网络。成立于1996年，和睦家医院在中国和蒙古的七个城市设立了医院和诊所，它是中国唯一获得国际联合委员会多城市认证的医疗机构。该网络提供全面的一级、二级和三级医疗服务，包括神经外科服务、介入性心脏病学和肿瘤学。其临床培训和研究中心致力于运用最前沿的医学发展，保证患者受益。和睦家拥有来自25个国家的医务人员，包括最优秀的中国医生。和睦家医院代表了本地国际医疗的最高水准。了解和睦家医院的更多信息，请访问www.ufh.com.cn。

关于西达赛奈医疗中心

西达赛奈医疗中心是一个独立、私立的非营利性组织，拥有10200位员工、2100名医生和2000名志愿者。位于洛杉矶，西奈医院的主体是一个拥有886张床位的学术医疗中心，距离本部半径一英里的范围内，分布了许多西达赛奈医疗集团的办公室。致电西达赛奈国际医疗部的患者，将被分配一位护士协调员，护送他们进行诊断和治疗，并且将安排一位翻译，帮助患者与西奈医院和中国的医生进行交流。获取有关中国患者服务的更多信息，请访问我们的网站http://www.cedars-sinai.edu/International-Patients/Chinese-Simplified/index.aspx。