首页 › 中文商讯 › 查看内容

《花木蘭》來紐約雌雄莫辨舞台設計恢宏壯美、舞蹈編排別具一格

时间: 2015-2-11 20:44| 查看：4890|评论: 0 发表评论分享到微信

摘要: 2015年3月5日至8日，香港舞蹈團力作——大型民族舞劇《花木蘭》在紐約林肯中心盛大公演，仅演四场。　　2013年香港舞蹈團的大型舞劇《清明上河圖》在華盛頓肯尼迪藝術中心演出，演前一週票房售罄，美國媒體不吝贊美之詞。時隔兩年，該團經典《花木蘭》來美演 ...

2015年3月5日至8日，香港舞蹈團力作——大型民族舞劇《花木蘭》在紐約林肯中心盛大公演，仅演四场。

　　2013年香港舞蹈團的大型舞劇《清明上河圖》在華盛頓肯尼迪藝術中心演出，演前一週票房售罄，美國媒體不吝贊美之詞。時隔兩年，該團經典《花木蘭》來美演出，並非簡單的巧合。“花木蘭”的故事在中國婦孺皆知，而憑藉迪士尼電影的強悍影響力，“花木蘭”也從美國走向了世界，不僅是中華兒女，而且成為了迪士尼的著名“公主”之一。

像“中華風韻”的其他作品一樣，舞劇《花木蘭》在以“女性視角”演繹中國傳統文化的同時，卻又別開生面、獨樹一幟，“巾幗英雄”包容兩性，既有女性的柔美，又有男性的剛烈，難辨“雌雄”，美不勝收。

北朝民歌《木蘭辭》，全詩只有326個字。經過一番巧奪天工的演繹，舞劇《花木蘭》成為一部恢宏壯美的舞蹈史詩。全劇共有四幕九場，從“從此替爺征”到“萬里赴戎機”，從“將軍百戰死”到“送兒還故鄉”，像是一幅水墨長卷，起承轉合，波瀾迭起。《花木蘭》運用中國古典舞蹈剛柔並重的特色，以現代編曲手法重新整理耳熟能詳的中國傳統民間曲調，以豐富多彩的藝術形式，復活了這一傳誦千年的傳奇。

舞劇《花木蘭》由香港舞蹈團藝術總監楊雲濤編導和編舞。為表現戰場上的刀光劍影與血腥廝殺，舞劇《花木蘭》的戰爭場面發生在舞台中心搭造的斜坡上，給表演帶來很大的難度，充滿危險。楊雲濤對這樣高難度的舞蹈編排充滿信心，他認為，舞蹈作品如果僅僅給演員得心應手的簡單動作，那麼舞蹈就會變得像流水線的作業一樣索然無味。在楊雲濤的編導下，古典“木蘭”成為了極具力量和美感的現代“木蘭”。花木蘭的扮演者是潘翎娟。潘翎娟覺得，花木蘭是她處理過的最困難的角色，因為既要演“當戶織”的少女，又要演“寒光照鐵衣”的男人。她所表現的木蘭柔中帶剛，剛柔相濟，力量與嫵媚並存。此外，陳俊飾將軍，黃磊飾花木蘭父親，馬永齡為音樂總監/作曲，岑偉宗填詞，阮漢威佈景設計，趙瑞珍服裝設計。

　　香港舞蹈團於1981年成立，致力推廣中國舞蹈。成立至今已排演超過百齣作品，深受觀眾歡迎和評論界讚賞。《花木蘭》是“香港舞蹈節2013”香港原創系列推介節目，榮獲“2014香港舞蹈年獎”的兩項殊榮——“最值得表揚舞蹈製作”和“最值得表揚群舞演出”，並於The Hecklers 2013-14最佳藝術表演選舉中，獲公眾投票以最高票數當選“最佳舞蹈演出”。

　　《花木蘭》是中國對外文化集團公司的高端文化交流品牌“中華風韻”推出的最新劇目。自2009年開始，“中華風韻”每年到紐約林肯中心和華盛頓肯尼迪藝術中心演出大型舞劇作品，在繼《牡丹亭》、《絲路花雨》、《十里紅妝》後，《花木蘭》是第四部置身世界中心舞台的中國大型民族舞劇。

　　為配合演出，劇團將於近日啓動《花木蘭》小演員招募計劃，這是一次激發小朋友表演天賦、培養其對傳統文化興趣的絕佳機會。被選中的小朋友（年齡 6-14 歲）將登上林肯中心的舞台，與眾多傑出的演員與戲劇工作人員一起感受戲劇魅力。

　　演出時間：2015年3月5、6、7日（週四、週五、週六）晚8時；3月8日（週日）下午1時
　　演出地點：紐約林肯中心大衛•寇克劇院 (David Koch Theater)
　　票價：$25-$170, 十人以上團體票七折優惠
　　購票方式：www.davidhkochtheater.com, 212-496-0600，或林肯中心大衛寇克劇院售票處
　　華語訂票及售票點：www.cultureactionny.com; 法拉盛世界書局、新華書店、中華書局；華埠世界書局；布碌侖世界書局；新澤西金門超市
　　聯繫電話：紐約：718-888-1029，718-661-3933；新澤西：732-762-7737，732-593-9292；學生票：214-566-8233 cssany.org

* * *
媒體贊助：世界日報、美國中文電視