大肠癌和大肠镜检查答问

伍智聪医师专栏

大肠癌和大肠镜检查答问

什么是大肠镜检查?

大肠镜是一个简单的检查过程. 它是用来查看人体大肠的内部, 但是不需要动手术的检查, 它通过一条细小柔软的管子伸入直肠里并且图像可以显示在电视屏幕上.

在本诊所进行这个检查大约需要30分钟完成, 休息30至60分钟就可以完全复原.

谁需要做大肠镜检查?

许多医学界人士包括美国肠胃科协会和美国癌症协会都推荐全部在50岁或以上的人无论有无病症都应该做大肠镜检查. 同时建议以下的病人提前做大肠境检查:

1. 家族有大肠癌的历史.

2. 个人曾有大肠癌或息肉(看下面解释).

3. 直肠出血.

4. 肠胃的变化(便秘或肚泻).

5. 在大便中有隐血(看下面解释).

6. 贫血.

我没有病症—我仍然需要做大肠镜检查吗?

如果你超过50岁, 而且从未做过大肠镜检查, 那么答案就是: 是. 息肉和许多早期的大肠癌不会引起任何症状. 如果你等到有症状时才去做, 那就太迟了.

我怕做大肠镜检查因为我听说这个过程好痛, 好辛苦.

大肠境检查通常是不痛的,因为麻醉师会给你注入少许麻醉药,让在检查的过程中睡觉而不感觉到痛。但是有经验和没有经验的医生帮你做检查有很大的分别,好的技术加上少许的麻醉药会使你感到舒服.

伍医生从发明大肠镜检查的医生接受训练而且他已经做了超过一万次的大肠镜检查. 以伍医生的技术加上少许麻醉药的镇静作用, 大多数病人在做检查中都不感到痛.

大肠癌是遗传的吗?

有些类型的大肠癌是遗传的, 如果家族有大肠癌的历史, 你应该在50岁之前做大肠镜检查.

什么是大肠息肉?

息肉是人体大肠内层产生的不正常组织. 几乎全部的大肠癌都是由它引起的, 但在做大肠镜检查过程中可以把它除掉. 除去息肉就可以防止患大肠癌.

什么是隐血?

隐血是用化学检查出来的非常微小而肉眼看不见的血. 隐血有时是由良性条件引起, 例如: 痔疮, 大肠炎, 或吃生肉. 但是, 有时隐血是息肉或大肠癌的预兆.

在做检查前, 我需要做什么准备工作?

在做检查前, 你必须把大肠里的粪便清除掉, 这就要求你在检查前一天喝些澄清的液体以及喝清肠胃的药水, 并且停止服用一些药物, 包括阿斯匹灵药片(Aspirin)和通血药. 如果你有服用胰岛素(insulin), 通血药, 有心脏病或对药物敏感, 一定要告诉医生.

在检查过程中你会睡觉,这是正常的. 你会感到你的腹部膨胀起来, 这是因为伍医生打气进入大肠内使它张开, 这样才可以清楚地看见大肠内壁. 不要害怕排气, 这是正常的.

如果你感到不舒服, 请告诉医生, 他能帮助你减轻你的不舒服.

检查完成之后

刚检查完之后, 你可能会想睡觉, 你马上可以吃你平时吃的食物.在检查完后, 在十二小时内不能开车, 而且要有一个成年人来接你.

我什么时侯会知道检查的结果?

在伍医生检查完后, 他会告诉你他在你的大肠里发现什么. 组织切片会送到一个特别化验所, 大约一个星期左右结果会出来.

在这个检查过程中有任何危险吗?

做大肠检查的危险性非常轻微, 可能的危险性包括药物反应, 息肉切除后流血或大肠壁穿孔. 如果在检查完后有任何问题, 你可以随时联系伍医生.

有没有其它检查大肠的方法?

伍医生可能建议一些病人做钡剂灌肠(barium enema). 这是一种照X光的方法, 但是它没有大肠检查那么准确, 而且它不能切除息肉或从大肠里拿组织切片化验.

还有没有其它更新检查大肠的方法?

虚性大肠检查(virtual colonoscopy)是目前使用的一种新的技术, 但是和钡剂灌肠一样, 没有大肠检查那么准确和不能切除息肉或拿切片化验. 无线录影药丸检查(pill endoscopy)是另一种新方法, 但是它只检查小肠, 不是用来检查大肠的.

如果我还有其它问题呢?

请跟我们联系, 我们很乐意解答你的问题. 我们希望你更了解大肠镜检查的重要性, 而且对大肠镜检查不感到害怕.

伍智聪医师简介

伍智聪医师 参加了一个加快班, 在七年内读完需要八年的大学和医学. 读完医学后, 伍医师受训于以下医学院: 内科专科在哈佛医学院, 肠胃肝胆专科于西奈山医学院.

    众所周知, 哈佛医学院全美第一, 而且西奈山医学院是全纽约第一全美国第五的肠胃肝胆专科医院. 除了毕业于最好的医学院以外, 伍医师更从他的父亲伍贤硕身上吸取丰富的临床经验. 他的父亲是中国城第一个肠胃肝胆专科医师, 有超过二十五年的行医治疗经验. 两个医师都精通粤语, 国语, 和台山话.

伍智聪医师诊所Anthony J. Ng, MD地址：

华埠19号中央街6楼611室(金轮中心内)

      139 Centre Street Suite 609/611，New York, NY 10013

      (212) 431-4309