著名川剧《欲海狂潮》美国交流巡演 金牌编剧徐棻操刀改编诺奖名作 《欲海狂潮》剧照。(图片由主办方提供) 【美国中文网记者杨扬华盛顿报道】中国四川省「成都市川剧院」著名川剧《欲海狂潮》日前赴美东纽约、首都华盛顿、宾州等地交流巡演,10月24日在华人聚集的洛克维尔(Rockville)进行一场免费演出,为大华府地区的华人华侨献上一场中华戏曲「麻辣烫」。 《欲海狂潮》,是中国戏曲第一次改编自“美国戏剧之父”,诺贝尔奖获得者,尤金· 奥尼尔(Eugene O’Neill,1888—1953)的代表作—《榆树下的欲望》。最吸引人的是,该剧是由四川省剧协副主席、川剧史上第一位女剧作家、中国国家一级编剧徐棻亲自操刀改编搬上川剧舞台。该剧在中国和海外公演,广获好评。川剧是中国「昆曲」「京剧」之外,最具特色、最有影响力的古老地方剧种。 成都市川剧院诞生和发展于川剧的发源地,承传了川剧艺术的精髓,是川剧艺术的标志性代表。在美国驻成都总领事馆和中国驻美大使馆的倡导和支持下, 成都市川剧院织了最强的阵容,精心排练了这场义演。这是川戏艺术首次以整剧形式在美国演出。另外,此次美国之行还安排了“变脸”等大家喜闻乐见的川戏艺术,让观众全面了解和欣赏四川地区的乡土艺术。 据四川暨重庆同乡会表示,此次献艺为成都市川剧院和艺术家的义务演出,入场免费。同时也接受志愿捐助以支持次活动。也希望有志愿者踊跃参加下面的活动:1)24日协助剧场的演出前设置(翻译工作);2)开演前的订票分发;3)23日志愿者与剧团演员交流并共进晚餐(免费,地点暂定Germantown)。请志愿者联系致电:301-706-1031或电邮:tongyuanju@yahoo.com 。 洛城演出时间:10月24日(星期五)晚7:00入场,7:30开演。 地点:F. Scott Fitzgerald Theatre at Rockville Civic Center Park 603 Edmonston Drive Rockville, MD 20851 订票:http://www.us-chinaexchange.com/ 或浏览“川渝汇”微信群,入场处取票,免费停车。 纽约演出时间:2014年10月25日 晚7:00pm 演出地点:Gerald Lynch Theater 524 W 59th Street, New York, NY。 |