|
在中国，我们讲究法律不外乎人情。但在美国，常有新移民因不懂英语，又贪小利，糊里糊涂签下了对自己不利的合约。一旦有合约这样有法律效力的文件，再觉得不合理而进行索赔将是十分漫长而困难的过程。
权立宏律师昨天接待了一位客户胡先生就遇到了这样的问题。胡先生不懂英语，与家人来美国后也一直过得很拮据。2011年，他看到美国知名通讯服务商有家庭套餐提供，广告上说该套餐包含5部最新型号的苹果手机，每个月月租只要170美元。家人人手一部苹果手机的兴奋感使他降低了警觉。最后，不懂英语的他自己看不懂，也没有找朋友来读合约，就在别人的连哄带骗下签了字。但其实，原本170美元的套餐包含的上网流量不多，也没有国际电话的优惠资费。超额的流量和国际电话让胡先生第二个月收到账单时傻眼了，竟然高达700多美元！胡先生以为这是因为刚开始，有些其他费用也正常。但当第三个月收到账单写着800多美元的时候他就按捺不住了。他去公司理论，无奈语言障碍让他又轻信了当时在公司里的另一个人。此人将他骗去一个手机处理中心，说只要他交上一定费用，中心就会帮忙调整他的账单。他交了500美元，拿回了1200美元。胡先生心存感激，以为遇上贵人了，此后便全权委托该中心处理账单，他每个月的话费都通过该中心进行缴付。2012年，胡先生的手机掉了，保险公司根据账单地址将补的手机寄到了该手机中心。胡先生赶紧去该中心取手机，才发现上当了。原来中心早已人去楼空，新的手机也不见踪影。胡先生现在只能找通讯商理论，但通讯商有合约免责，手机账单也是每月寄出提醒，通讯商觉得自己已经尽到义务。胡先生也找不到带他去手机处理中心的人、也找不到原来手机中心的任何人，每日都十分自责与苦恼。
胡先生的问题在于1、因为贪小利而失去了警觉，一开始就不知道自己签的套餐要求；2、在碰到资费问题时第二次贪图手机中心带给他的小利，没有直接联系该公司搞清费用组成，轻信了当时将他带去“手机处理中心”的“托儿”， 导致两年来耗费了5000多美元却发现无法维权。
天下没有免费的午餐，在馅饼掉在眼前的时候要冷静下来想一想这后面会不会有陷阱。一时的小利也许会引来日后很大的麻烦。通讯公司有胡先生签字的合约来免责，对超出套餐的费用有充分而合理的解释。手机处理中心人去楼空，没有责任人就无法通过法律途径来进行索赔。美国是一个讲法制的国家，这一点用得好对我们的生活很有好处，安全又有保障。但如果用得不好，会让新移民感到欲哭无泪、申诉无门。
同时，权立宏律师也提醒来到美国的新移民们要抓紧时间学习英语。新移民们或多或少都会遇到语言问题。但在没有完全听懂对方说什么，没有搞清说“Yes”会带来什么的时候，请暂时结束对话，然后带一个懂英语的朋友来帮您听一听看一看。
圣诞来临，新的一年也即将到来。权立宏律师恭祝大家新年快乐，万事如意。学好英语，踏踏实实地在美国好好生活。不管新年旧年，生活不易，需要时时保持警惕，让法制成为保护自己的武器。
权立宏律师网站：www.quanls.com.电话1-718-766-7989。QQ:
2283233266。
业务范围：意外伤害，紧急保释，移民美国，重新开案，联邦上诉，（跨国）离婚，刑事辩护，中国公司在美国讨债，到美国留学，探亲，旅游，和投资等案件。地址：法拉盛办公室：缅街39-01
406室;
唐人街办公室：东百老汇43
号4楼。英文地址：Peter
L. Quan, Esq. ，3901
Main Street, Suite 406 ，Flushing,
NY 11354，USA。
电话：718-766-7989。电子邮件：quanlushi@gmail.com”。Rose起草初稿，权立宏律师定稿于2013年1２月2１日于美国纽约法拉盛（2７１）。如果您想阅读更多权律师的文章，敬请访问www.quanls.com （“意外请找权律师”）。权立宏律师受理下述案件：意外伤害，紧急保释，移民美国，重新开案，联邦上诉，跨国离婚，和刑事辩护。另外，权立宏律师的专栏文章已编定成册（《学习美国法律，学会保护自己》），敬请到办公室免费索取，或者联系邮购。（警告：©本文章受国际知识产权法保护，转载请注明作者和出处。侵权必究。）（责任编辑：寿孝椿，刘雪弘）（未完待续）。权立宏律师(Peter L. Quan, Esq.)、法学博士，专栏作家地址：美国纽约法拉盛缅街3901 #406室 (3901 Main Street, Suite 406, Flushing, NY 11354);电话：718-766-7989(可以根据提示音留言)，电子邮件：quanlushi@gmail.com。有关这方面或者有关意外伤害的问题和宝贵意见，请 E-MAIL电子邮件至:quanlushi@gmail.com。信件可能会被适当修改。信件和文章的版权属权律师所有。QQ: 2283233266。免责声明：本《侨报》专栏文章的目的是为在美国的中国人和华人社区提供免费的法律常识和宣传，不构成律师-客人关系；该专栏文章不能代替法律咨询；具体个案请尽早找律师咨询。文章仅代表权立宏律师本人www.quanls.com的观点，并不一定代表“美国中文网”（www.sinovision.net），美国《侨报》，《侨报周刊》，和其他转载网站的观点。 | 
