川普和贺锦丽辩论现场 图片来源:美联社 美国中文网报道 周二(9月10日)晚,共和党总统候选人川普与民主党总统候选人贺锦丽的首场大选辩论在费城国家宪法中心举行。本场辩论由ABC新闻主持,这也是前总统川普与现任副总统贺锦丽之间的首次面对面交锋。 辩论于美东时间晚9点准时开始,贺锦丽与川普在当晚的辩论中首次见面并握手。贺锦丽主动走向川普并伸出手,川普接受了握手。 贺锦丽介绍了自己的名字,并说:“让我们好好辩论一下吧。” 川普回应道:“很高兴见到你。祝你玩得开心。” 贺锦丽在首次发言中直接切入她的议题,重点谈论了住房和小企业支持 在被问及美国人如今的财务状况是否比四年前更好时,贺锦丽强调了自己出身中产阶级,并提出通过“机会经济”来改善普通家庭的生活。她提到了一些政策,包括降低住房成本和支持小企业。然而,贺锦丽并未正面回应问题的核心。 川普为其经济成绩辩护 川普表示,各国将通过关税“回馈”美国人,尽管关税实际上是由进口商支付的。川普烈抨击高物价,而贺锦丽则全程注视着他,不时摇头表示不同意。 随后,川普转向移民问题,声称移民正在“暴力接管”城镇,这一说法并无事实依据。 川普再次提及“非裔工作”话题,声称移民正在抢走非裔美国人的工作机会。对此,贺锦丽露出失望的神情,并微笑回应。 贺锦丽提及“2025项目”和川普母校,似有意激怒对方 贺锦丽在辩论早期提到“2025项目”,并在经济讨论中特意提及川普的母校沃顿商学院,似乎有意试图激怒川普。 川普在麦克风静音时发言 今晚首次出现的情况是,川普在麦克风静音时发言,称:“她没有计划,她只是拿了拜登的计划,那只是四句话。”随后,他的麦克风被重新打开,继续抨击贺锦丽应对通胀的计划。 川普称他“故意”没有阅读“2025项目” 在贺锦丽在辩论中提到“2025项目”后,川普试图与这一保守派过渡计划和政策蓝图保持距离。川普表示,他“故意”没有阅读该计划,并且不打算去读。该计划由数十名前川普政府工作人员编写,旨在为川普可能的第二任期做准备。然而,在民主党攻击下,川普及其竞选团队已对该计划表示否认。 川普毫无证据地称贺锦丽为“马克思主义者” 川普称贺锦丽为马克思主义者,但这一说法没有任何证据。他说道:“她是马克思主义者,大家都知道她是马克思主义者。”贺锦丽在一旁观看,面露无奈的神情。 贺锦丽在面对缺乏具体政策的批评时强调自己的“计划” 贺锦丽在过去六周因未向公众全面阐述她的计划而受到批评。在辩论上,她通过反复强调自己的“计划”来进行回应。 “实际上,我是台上唯一一个有计划来提升美国中产阶级和工薪阶层的人,”贺锦丽在她首次发言的开头说道。在辩论的前13分钟内,她提到“计划”一词至少13次。 川普虚假宣称民主党支持“九个月”的堕胎 在回答关于为何选民应该信任他在生育权问题上的立场时,川普做出了虚假的声明,称包括沃尔兹在内的民主党人支持在婴儿出生后进行堕胎。 贺锦丽攻击川普关于堕胎的“谎言” 贺锦丽毫不留情地抨击了川普在堕胎问题上的反复无常,她说:“你们会听到一堆谎言,这其实并不令人意外。” 她进一步指出:“让我们了解一下事情的经过。川普亲自挑选了美国最高法院的成员,意图让他们撤销《罗诉韦德案》的保护,他们确实按照他的意图行动了。” 川普看着主持人,贺锦丽则看向摄像机 候选人的肢体语言和眼神交流透露了很多信息。贺锦丽在回答问题时直视摄像机,并在川普回答时注视他。川普则看向主持人,在贺锦丽回答问题时拒绝与她对视。在贺锦丽发言时,川普有时会面露不悦的表情,而贺锦丽则在他讲话时注视着他。 川普称自己在试管婴儿(IVF)领域是领袖 川普称自己在试管婴儿(IVF)领域是领袖。然而,他选择不重复他之前承诺的政府将支付IVF费用或强制保险公司覆盖这一程序的计划。川普没有提供关于该计划的任何细节,他的竞选团队也没有。 贺锦丽猛烈抨击川普关于堕胎的立场:女性“在停车场出血” 贺锦丽对川普在堕胎问题上的观点进行了严厉批评,并承诺将签署一项恢复《罗诉韦德案》保护的法案。川普曾辩称,在他的任内,最高法院实现了大家对《罗诉韦德案》的期望。 贺锦丽说:“我与全国各地的女性交谈过。你想谈谈‘这是大家想要的’吗?那些希望顺利完成妊娠的孕妇在流产后,由于医疗提供者害怕被判入狱而在急诊室被拒绝救治,她在停车场的车里大出血?她不想要那样,她的丈夫也不想要。” 她还提到:“一个12岁或13岁的乱伦幸存者被迫完成妊娠?他们不想要那样。” 两位候选人的麦克风似乎都被解除了静音 在关于堕胎的紧张交锋中,似乎两位候选人的麦克风都被解除了静音。双方竞选团队就此争论了几周,最终达成协议,在主持人提问时,未回答问题的候选人的麦克风将被静音。 在几个瞬间,观众可以听到两位候选人交替发言。 贺锦丽在川普移民回答后笑了:“说到极端...” 在川普花费几分钟时间坚持认为来自海地的无证移民在俄亥俄州斯普林菲尔德伤害宠物后,贺锦丽笑了,并看向川普说:“说到极端。” 随后,贺锦丽提到了支持她竞选的众多共和党人,包括前共和党副总统迪克·切尼及其女儿、前共和党众议员莉兹·切尼,两人本月都公开支持了贺锦丽。 贺锦丽嘲笑川普的集会,称支持者因厌倦而“开始离场” 贺锦丽嘲笑川普,鼓励选民观看他在集会上的胡言乱语,包括谈论虚构角色汉尼拔·莱克特和风车导致癌症等阴谋论等。 “你还会发现,人们开始因疲惫和无聊而提前离开他的集会,”贺锦丽说。“而且我要告诉你,你不会听到他谈论你。” “我相信你们值得有一个真正把你们放在首位的总统。我向你们承诺,我会做到这一点,”贺锦丽说道。 川普正面回应来自其政府前高级雇员的批评 川普回应了前员工对他首任政府的批评。 “当有人做得不好时,我会解雇他,”川普说。 他特别提到了前国防部长马克·埃斯珀(Mark Esper),称“他表现不好。” “我解雇了他,所以他写了一本书,”川普说,并补充道,“他们可以在我这里写书,”这是他说的他前员工能做的“其他地方做不到的事。” 川普在2020年总统选举失利后不久,在社交媒体上解雇了埃斯珀。 川普称对他的法律案件为“政治迫害”,没有提供证据 川普批评了针对他的法律案件,声称政府正在利用司法部门作为武器,尽管他并没有提供任何证据。 “他们用这些案件来试图赢得选举。这些案件都是假的,”川普说。 贺锦丽反复使用“谈谈极端”这一说法 贺锦丽今晚已经多次使用了一个短语:“谈谈极端。” 贺锦丽最近用这个短语来谴责最高法院裁定川普在担任总统期间某些行为免受起诉的判决。 “让我们谈谈极端,理解一下2024年选举的背景,”贺锦丽说,并补充道:“最高法院最近裁定,如果前总统再次进入白宫,他将基本上免于任何不当行为的追究。” 川普暗示贺锦丽和民主党应为刺杀未遂事件负责 在一次特别激烈的交锋中,川普对贺锦丽说:“我可能因为他们对我的言论而中了子弹。” 警方在调查7月的枪击事件时表示,这起刺杀未遂更可能是一个随机犯罪。枪手还曾搜索过拜登集会地点,查阅了肯尼迪刺杀事件的历史,以及有关民主党和共和党的大会信息。 川普称贺锦丽为“激进左派自由派” 在多个政策领域,如能源、枪支和移民问题上,川普称贺锦丽为“激进左派自由派”。 他还表示,贺锦丽自2020年总统竞选以来,已经改变了她的多个政策立场。 “她放弃了至少12项,可能是14或15项不同的政策,”川普说,并补充道,“她在明尼苏达州曾大力支持削减警察经费……她做了很多现在没人会想到的事。她想对在监狱里的非法移民进行变性手术。这是一个会做这种事的激进左派自由派。” 贺锦丽称自己出生成长于中产阶级,而川普则是“含着金汤匙出生” 贺锦丽与川普对比,表示自己在中产阶级家庭出生并长大,而她的共和党对手则是出生在富裕家庭。 “我在一个中产阶级家庭长大,母亲辛勤工作,节俭储蓄,能在我青少年时期买下我们的第一套房子,”贺锦丽说,并对川普挖苦道:“不是每个人都能从银盘上得到4亿元,然后破产六次。” 贺锦丽关于川普财富和破产记录的评论,旨在触动川普的敏感点——这是她团队认为的一个策略。 贺锦丽称万斯“不会阻止”川普,提及1月6日国会骚乱事件 贺锦丽将万斯与前副总统彭斯区分开来,后者曾拒绝川普提出的阻止对2020年大选结果进行认证的要求。 “想象一下如果川普再次回到白宫而没有任何制约会是什么情况,因为我们现在知道法院不会阻止他,”贺锦丽说,指的是最近的最高法院裁决支持川普的案件。“我们知道万斯不会阻止他,这取决于民众们。” 万斯曾经表示,如果他在2021年1月6日担任副总统,他“会告诉像宾夕法尼亚州、乔治亚州和许多其他州,我们需要多个选举人名单,我认为国会应该为此进行争论。” 在今年早些时候接受CNN采访时,当被问及1月6日对彭斯的暴力威胁时,万斯表示他对“彭斯的生命是否真的处于危险中”持“极度怀疑”态度。 川普拒绝对1月6日行为表示“后悔” 川普被问及是否对1月6日的行为感到后悔时,他首先为1月6日的暴徒辩护,并试图转移话题到移民和边界问题上。 “对方没有人遇害。阿什利·巴比特(Ashli Babbitt)是被一个失控的警察射杀的,那个人本不该开枪。这是一种耻辱,”他说。 他还表示,闯入国会大厦的人“受到了如此糟糕的对待”。 国会警察布赖恩·西克尼克( Brian Sicknick)在保护国会大厦几个小时后去世。 当再次被问及是否对自己的行为感到后悔时,川普没有直接回答问题,而是说自己只是发表了演讲。相反,他试图将责任推给前众院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)。 面对“承认2020年选举失利”的言论,川普称自己是在讽刺 在被问及川普最近称他在2020年总统选举中“险些失利”的评论时,川普告诉观众:“那是讽刺的说法。” 川普继续说道,有“大量”选举舞弊的证据,并补充,“你只要看一下,他们就应该把它送回立法机构批准。我获得了近 7500 万张选票,这是历任总统获得的最多选票。” 贺锦丽称“不能回头” 贺锦丽直接指出了2021年1月6日国会暴乱的责任,明确将责任归咎于川普,她表示川普在支持者冲击国会、阻止认证拜登选举胜利时袖手旁观。 “我们不必回到过去。我们不能回头。是时候翻开新的一页。如果你认为这是过分的,那我们竞选团队中还有一个地方,供你为国家、为我们的民主、为法治而站出来,结束那些攻击民主基础、因为不喜欢结果而采取的做法,”贺锦丽说道。 主持人纠正川普关于2020年选举挑战的言论 主持人大卫·缪尔( David Muir)反复尝试纠正川普的错误陈述。 在川普关于2020年选举的回答结束时,穆尔纠正了他,指出川普仍然认为他没有输给拜登。他在实时核查川普的言论,纠正了川普关于输给拜登的“挤得很”这一讽刺性评论的说法。 他还纠正了川普关于海地移民的无根据声明。 川普转移回答焦点至移民问题 川普几乎将他所有的回答都转向移民问题——无论主持人问什么。 有趣的是,他并没有回应贺锦丽早些时候对移民问题的评论。贺锦丽指出,川普只想在移民问题上竞选,而不是解决问题,提到他曾呼吁废除一个两党支持的移民方案。 贺锦丽在这句话后还嘲讽了川普的集会。对此,川普只是专注于集会的部分,而不是贺锦丽关于移民的观点。 川普暗示拜登讨厌贺锦丽 川普开始对总统进行抨击,称他是一个“软弱、可怜的男人”,本应由他来竞选,而不是贺锦丽。 “你知道吗?我给你们一个小秘密。他讨厌她。他无法忍受她。”川普说。 贺锦丽称军方领导人认为川普是“耻辱” 贺锦丽表示:“我跟一些曾与你共事的军事领导人谈过,他们说你是一个耻辱。” 贺锦丽继续说道,川普在辩论中的持续表现“让人相信,也许我们右翼的候选人没有足够的气质或能力,不会对事实感到困惑。这非常令人担忧,民众们值得更好的。” 对此,川普回应称匈牙利总理欧尔班(Viktor Orban)认为他应该成为总统。 “他们称他为强人,”川普说,指的是欧尔班。“他是一个强硬的人。” 贺锦丽被问及如何处理“以色列-哈马斯战争” 贺锦丽被问到如果她有机会接替拜登,她会如何处理以色列-哈马斯战争。 “以色列有权自卫,”贺锦丽说,同时补充道,美国在类似情况下也会自卫。 她还提到,在没有详细说明的情况下,以色列如何自卫很重要,并指出太多无辜的巴勒斯坦人也因此丧生。 “我们知道,这场战争必须结束,必须立即结束,”贺锦丽说,并补充道,“我们需要达成停火协议,需要把人质解救出来。” 以色列-哈马斯战争一直是贺锦丽的主要政治薄弱点,虽然她呼吁实现“两国解决方案”,并表示战争应结束,但她在这一问题上的立场与拜登并没有太大变化。 川普回避是否希望乌克兰在对抗俄罗斯的战争中获胜 当被直接问及是否希望乌克兰在对抗俄罗斯的战争中获胜时,川普仅回答道:“我希望战争停止。” 随后,他猛烈抨击贺锦丽和拜登政府,告诉副总统:“看看,我们已经投入了2500亿美元或更多,因为他们没有向欧洲征求意见,欧洲在解决这个问题上的受益比我们大得多。由于拜登和你没有勇气向欧洲要求,他们减少了1500亿美元。” 川普还表示,他将通过与乌克兰总统泽伦斯基和俄罗斯总统普京会晤来结束战争,并补充说,毫无具体细节,“我将在成为总统之前——如果我赢——作为总统当选人时解决这个问题。” 贺锦丽直言川普:你不是在与拜登竞选 在川普回避问题并转而讨论拜登的精神状态后,贺锦丽明确指出川普的对手不是拜登。 贺锦丽表示:“重要的是要提醒前总统,你不是在与拜登竞选,你是在与我竞选。” 川普:必须有边境和良好的选举 川普在辩论中表示:“我们必须有边界,我们必须有良好的选举。我们的选举很糟糕。许多非法移民试图让他们投票,他们甚至不会说英语,几乎不知道自己身在何处。这些人试图让他们投票,这就是为什么他们(民主党)允许这些人进入我们的国家。” 川普继续回避与贺锦丽对视 即使川普多次提到贺锦丽,甚至用手指指向她,但他仍然没有看向她。 贺锦丽强调对乌克兰的援助,称川普执政下普京会获胜 贺锦丽驳斥了川普关于她从未与乌克兰总统泽连斯基会面的言论,强调了帮助乌克兰抵御俄罗斯侵略的重要性。她提到自己访问了北约东部前线,并向乌克兰援助了防空系统、弹药、火炮和坦克。 她对川普说:“了解一下为什么我们的欧洲盟友和北约盟友对你不再是总统感到如此感激。” 她还指出:“否则,普京现在会坐在基辅,瞄准整个欧洲,首先是波兰。”贺锦丽向宾夕法尼亚州的80万波兰裔美国人解释川普对普京的明显支持。 川普两次指责贺锦丽打断 在今晚的辩论中,尽管麦克风被静音,川普已两次指责贺锦丽打断他。 在辩论的上半场,川普对贺锦丽说:“我在说话”,并问贺锦丽这句话是否听起来熟悉,这显然是对她在副总统辩论中对前副总统彭斯的回应的回击。当时,她用相同的话批评彭斯打断她。 在下半场,川普再次指责贺锦丽,要求她“安静一点”。 贺锦丽支持拜登撤军阿富汗的决定 贺锦丽在辩论中为拜登在2021年决定撤回美国驻阿富汗部队的决定辩护。 “有四位总统曾表示他们会这样做,而拜登做到了。”贺锦丽在回应主持人大卫·缪尔(David Muir)关于她是否对撤军过程承担责任的问题时说道。 她进一步表示:“我赞同拜登总统的决定,从阿富汗撤军。” 贺锦丽强调,这一决定使美国纳税人不再承担“那场无尽战争”的财政负担。 尽管如此,拜登政府因撤军的执行方式受到广泛批评,该行动导致13名美国军人遇难。 川普回应关于“贺锦丽刚好变成非裔的”言论——我不在乎她是什么 在辩论中,主持人大卫·缪尔( David Muir)问及川普在一个非裔新闻会议上因称贺锦丽“刚好变成非裔的”争议言论。川普回应称:“我不在乎她是什么(族裔)。我真的不在乎。你们对这些小事大惊小怪,我根本不在乎。她想成为什么样的人对我都无所谓。” 当被进一步追问时,川普补充道:“我只能说,我曾经看到过她不是非裔的说法……然后我又看到她是的说法,这对我来说都没问题。” 对此,贺锦丽批评川普称,他是一个希望成为总统的人,却在职业生涯中不断试图利用种族问题来分裂民众。她特别提到了川普曾主张对五名在1980年代末期被错误判定殴打和强奸纽约市慢跑者的非裔男子执行死刑的言论。 贺锦丽:为美国家庭“翻开新篇章” 贺锦丽表示,她的总统计划将致力于恢复“美国梦”,帮助年轻家庭和首次购房者。 她说:“我有一个计划,旨在让人们能够追求曾经难以实现的美国梦。我相信,今晚人们真正想要的对话是关于如何实现这一梦想的,而不是不断地贬低和辱骂。让我们翻开新篇章。” 贺锦丽回应川普:她和沃尔兹都是枪支拥有者 贺锦丽驳斥了川普有关她会侵害第二修正案权利的言论,称她和明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹(Tim Walz)都是枪支拥有者。 贺锦丽表示:“沃尔兹(Tim Walz)和我都是枪支拥有者。我们不会夺走任何人的枪支。” 沃尔兹(Tim Walz)在竞选演讲中经常谈及休闲射击,而贺锦丽的枪支拥有情况则鲜为人知,甚至对于关注政治的人来说也是如此。 贺锦丽在2020年民主党总统初选期间提到过自己拥有枪支:“我是枪支拥有者,我拥有枪支的原因和很多人一样——为了个人安全。”她当时表示,“我曾是职业检察官。” 川普称有“概念性计划”替代奥巴马健保 川普在被问及替代《可负担医疗法》(奥巴马健保)的具体计划时,并未提供详细方案。 川普表示:“奥巴马健保是糟糕的医疗保健,一直如此,现在也不怎么样。”他补充说,这是他从民主党人那里“继承”来的。 在主持人林赛·戴维斯(Linsey Davis)的追问下,川普表示:“我有一些计划的概念。” 川普说:“我现在不是总统。”他表示,只有在找到更便宜的替代方案时,他才会对奥巴马健保进行修改。“我们有一些概念和选项可以实现,你们会在不久的将来听到这些。” 在任期内,川普曾多次寻求废除《可负担医疗法》。他本月表示,只有在找到更好的替代方案时,他才会替代奥巴马健保。 川普抛出一连串阴谋论 在第二次广告休息前,川普大肆抨击了一系列似乎暗示外国资金阴谋的指控。 川普说:“你知道,拜登之所以不追究某些人,是因为外国给了他很多钱。他对他和他的儿子(亨特·拜登)从乌克兰获得了所有这些钱而害怕。他们从这些不同国家获得了很多钱。然后你就会疑惑,为什么他对这些国家如此忠诚?为什么他从莫斯科市长妻子那里拿到了三百万、五百万?她为什么要支付给他三百万、五百万?这是一场骗局,他们正在把我们的国家卖掉。” 这些指控没有确凿证据支持。最具体的指控似乎指向一个已被揭穿的说法,即亨特·拜登从莫斯科前市长妻子那里获得了350万美元。该说法曾被列入一份共和党报告中,但未提供证据。 贺锦丽批评川普称气候变化为“骗局” 在候选人讨论气候变化的问题时,贺锦丽指出川普曾称气候变化为“骗局”。她强调了拜登-贺锦丽政府在清洁能源经济方面的投资,并提到增加了国内石油生产。她还提到工会的支持,表示建设清洁能源经济与扩大制造业机会息息相关。 而在川普回应时,他没有直接谈论气候变化。相反,他转而讨论制造业,并提出了对政府腐败的无根据指控。 川普在辩论下半场发言次数超贺锦丽 在辩论的下半场,贺锦丽发言了12.5分钟,而川普则发言了11.3分钟。总体来看,贺锦丽发言7次,川普发言12次。 贺锦丽:辩论展示了“对国家截然不同的愿景” 在辩论的结束语中,副总统贺锦丽重申了她竞选中经常使用的一句口号:“我们不会回头。” 她并表示,今晚的辩论展示了“对我们国家截然不同的愿景”,还强调自己和民众们的“共同点远多于分歧”。 贺锦丽列举了她的政策立场和计划,强调了自己作为检察官、参议员和副总统的履历。她表示:“我只有一个客户,那就是民众。” 她补充道:“作为检察官,我从不问受害者或证人‘你是共和党人还是民主党人?’我唯一关心的是:‘你还好吗?’而这才是我们现在需要的总统。” 贺锦丽还承诺将美国军队打造成“世界最致命的战斗力量”。她重申了在上个月民主党全国大会接受演讲时使用的这一表述。 川普质疑贺锦丽的优先事项:“她为什么没做呢?” 在川普的辩论结束语中,他质疑贺锦丽及拜登在过去三年半中未能实现她的优先事项。 “她只是说她要做这个,要做那个,要做很多美好的事情,”川普说。“她为什么没有做到呢?” 川普进一步声称国家正处于“严重衰退”之中,并预测美国可能会陷入第三次世界大战,甚至使用核武器。他称贺锦丽为“美国史上最差的副总统”。 辩论以双方握手开启 但并未以握手结束 在90分钟紧张的辩论后,两位总统候选人们在离开舞台时并没有再次握手。 更多新闻请关注美国中文电视YouTube频道https://www.youtube.com/@Sinovisionofficial |