资料图 美国中文网报道 周四,前《国家询问报》的发行人大卫·佩克(David Pecker)再次出庭作证,这已经是本周的第三次了,他为纽约检察官提供了更多关于川普“封口费”案件的证据线索。 从详细描述商业发票做法到阐明川普从头到尾是如何深度参与其中,曼哈顿地方检察官办公室的律师让佩克为陪审团详细解释了在支付给艳星丹尼尔斯(Stormy Daniels)的款项之前和之后发生的大部分事件。 在证词中,夹杂着一些有趣的名人八卦和关于川普曾多次向佩克询问一名声称与他有婚外情的花花公子杂志模特的爆料。 经过数小时的详细说明后,辩方试图把佩克描绘成患有记忆缺失和为自己的动机而行事的形象。 佩克详细叙述事件经过 检方案件的核心指控是,前川普律师科恩付钱给丹尼尔斯,以换取她对所声称与川普发生婚外情的事件保持沉默。 佩克没有直接向艳星丹尼尔斯支付这笔款项。但他表示在此之前,也确实向其他人付了钱,购买关于川普的轻佻故事。他告诉陪审团,他正在与科恩沟通关于支付给丹尼尔斯的款项,包括要川普应科恩的要求偿还付已给艳星的费用 佩克的大部分证词都集中在他与麦克道格尔(Karen McDougal)的交易上,麦克道格尔是一名《花花公子》的模特,她声称与川普有一段为期一年的恋情。 佩克作证说,他支付了麦克道格尔了15万元——既为了她的故事的版权,但他从未打算发布,也获得了她为他的出版物写文章的权利。他作证说,科恩向他保证,川普会向他偿还,至少会付按照他估计的故事版权价值12万5千元。 佩克对与川普的交易合法性表示担忧 佩克就新的公开证据作证,这些证据表明他对支付与政治候选人有关的故事的潜在法律责任感到担忧。这促使他和一名律师决定不再从川普那里寻求曾为麦克道格尔支付的费用。 他承认他的公司对《华尔街日报》撒了谎,关于与麦克道格尔的协议。 “我想保护我的公司,我想保护自己,我想保护川普。”佩克说。 佩克说川普试图购买《国家问询报》保存的关于川普旧闻材料 佩克作证说,川普一心想获取《国家问询报》持有的旧材料和文件。科恩在2016年9月“不断”打电话要求将它们送到他的办公室,佩克说,因为当时他们正在协商川普如何支付麦克道格尔的故事。 在2016年9月的川普大厦的一次会议上,科恩继续向佩克施压,要求将《国家问询报》材料交给他。 科恩告诉佩克,川普担心记录麦克道格尔的故事仍然在《国家问询包》的控制下,比如佩克“若发生意外,他不希望其他公司接手人可能会发布这些故事。” “我不是银行” 在详细说明如何支付给麦克道格尔的款项时,佩克告诉陪审团,他竭尽全力确保其他新闻室的人不知此事。 佩克计划利用其公司前高管经营的一家公司,投资顾问服务公司(Investment Advisory Services Inc.)与科恩建立的空壳公司Resolution Consultants完成交易款项。 “我不想通过自己的公司收到川普集团的支票。”佩克作证说。他说科恩建议支付“咨询服务”作为固定费用。 “因为我相信这样的付款会引起很多问题,并向编辑传达一些我不希望发生的事情。”他说。 佩克还作证说,他厌倦了付款行为。他说科恩“非常焦虑”,随着与麦克道格尔的谈判拖延,并希望让佩克支付。 佩克说,当到了需要再付钱给艳星丹尼尔斯的时候,他彻底放弃了。 "我们已经向一位门卫支付了3万元。我们向麦克道格尔支付了15万元,我不是银行,"他作证说。"我们不会再支付任何款项"。 川普要求了解麦克道格尔的最新情况 佩克说,川普对网上的一段视频 "非常不满",这段视频将川普描述为 "花花公子"。 包括在川普上台后,他或他的保镖多次询问佩克麦克道格尔的情况,还亲称麦克道格尔为“我们的女孩” 佩克作证说,在2017年1月的一次私人会议上,他告诉川普麦克道格尔 "正在写文章。她很安静。她很好"。川普感谢他 "处理了麦克道格尔事件和门卫事件"。 辩方努力对佩克的记忆和动机以及检察官的策略表示怀疑 川普的律师博夫进行了盘问--起初暗示地方检察官办公室刷新了佩克对事件的记忆。 "很难准确记住近10年前发生的事情,对吗?博夫问道。 "是的"佩克回答。 博夫试图证明佩克没有告诉联邦调查局调查人员希克斯(Hope Hicks)曾于2015 年8月在川普大厦参加过一次会议--他随后在庭审中证实了这一细节。 佩克在交叉询问下作证时说,他是从检察官那里才了解到 "捕捉扼杀(catch and kill)"一词,这个词被用来形容他购买麦克道格尔的故事,但无意发表。 博夫还让佩克就他帮助扼杀的其他几位名人和政客的八卦新闻作证。 佩克作证说,他帮助删除了一篇 "好莱坞星球餐厅报道",以帮助罗恩-佩雷尔曼(Ron Perelman)。他还与施瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)达成协议,在施瓦辛格竞选加州州长时不写关于他的负面报道,他说这是为了换取施瓦辛格对一项 "巨额收购 "的支持。 佩克作证说,Endeavor公司首席执行官阿里·伊曼纽(Ari Emanuel)寻求他的帮助,以压制关于他弟弟拉姆·伊曼纽(Rahm Emanuel)和演员马克·沃尔伯格(Mark Wahlberg)的潜在负面报道,当时阿里·伊曼纽刚刚结束白宫幕僚长的任期,正准备竞选芝加哥市长。"伊曼纽先生想要的是帮助处理拉姆·伊曼纽尔的婚外情,对吗?" 佩克被问到。"是的,"他说。拉姆·伊曼纽尔现在是美国驻日本大使。 佩克说,他曾试图利用高尔夫球星泰格·伍兹(Tiger Woods)的艳照作为筹码,让他为自己旗下的其他杂志拍摄封面。 陪审员的注意力似乎起伏不定 在佩克关于丹尼尔斯的证词中,陪审员们开始做笔记。 但由纽约人组成的陪审团将在此案中对川普做出判决,他们似乎对佩克关于支付给麦克道格尔的账目不太感兴趣,因为麦克道格尔的名字并不那么出名。 法官未裁定川普是否违反禁言令 检方称,川普在过去三天内又四次违反禁言令--包括清晨在摩根大通在建的大楼外停留时,川普向佩克等人发出警告,称 "我有一个平台,我会利用它"。 川普说,"表现好点"。 但法官莫钦(Juan Merchan)仍未裁定川普是否在此前争论不休的情况下违反了该命令,当检察官辩称川普“似乎在试图”通过反复且明知故犯地违反它来引发监禁时。 (编辑:June) 更多新闻请关注美国中文电视YouTube频道 |