首页 › 时政 › 查看内容

拜登总统就废除《排华法案》80周年发表声明

时间: 2023-12-17 16:03| 来源: 美国中文网|评论: 发表评论分享到微信

摘要: 周日（12月17日），拜登总统就废除《排华法案》（the Chinese Exclusion Act）80周年发表声明。

美国中文网报道周日（12月17日），拜登总统就废除《排华法案》（the Chinese Exclusion Act）80周年发表声明。以下是声明全文：

我们国家建立在我们人人生而平等，应该得到平等对待的基本理念之上。但在61年里，《排华法案》违背了这一承诺。它以我们的移民制度为武器，歧视一整个种族群体。此后，欧洲和整个亚洲的许多人受到了进一步的歧视。该法案，以及美国生活其他方面的种族主义和排外心理，是反对华人的“驱逐”时代的一部分，其中包括石泉城和地狱谷大屠杀。1943年，《排华法案》被废除。随后的法律建立了一个更好地反映了我们作为一个移民国家价值观的移民制度。

值此纪念日之际，我们缅怀那些生命、家庭和社区中受到不可挽回伤害的人们。我们牢记那些勇敢而多样化的声音——从弗雷德里克·道格拉斯（Frederick Douglass）到布兰奇·布鲁斯（Blanche Bruce）、赛珍珠（Pearl Buck）、美国犹太人委员会（American Jewish Committee）和许多其他人——他们团结一致反对排华法案，并要求建立一个更公平、更公正的移民制度。我们认识到，尽管我们取得了进展，但仇恨一直没有消失。它只是隐藏了起来。今天，有些人仍然妖魔化移民，煽动不宽容。这是错误的。我竞选总统是为了恢复美国的灵魂。将人民团结起来，确保我们不给仇恨提供避风港。庆祝多样性，这是我们国家的实力。

多少代人以来，华裔美国人丰富了我们的国家——从 1800 年代付出巨大艰辛修建横贯大陆铁路的中国劳工，到在我们军队服役的华裔美国人，再到今天的作家、艺术家、科学家、企业家和学者。我们向他们和所有继续为我们的国家做出非凡贡献的移民致敬。

相关阅读：

2023年12月17日，对于所有在美华人是一个非常值得纪念的日子。八十年前的今天，罗斯福总统签署了由国会通过的《马格努森法案》（the Magnuson Act），从而废除了《1882排华法案》（the Chinese Exclusion Act）。

12月5日，来自全美国26个州400多名华人代表齐聚华盛顿国会山的众议院办公大楼之一的坎农大厦，举行废除《1882排华法》80周年的纪念大会。美国贸易代表戴琪（Katherine Tai）发表讲话，她重申了拜登政府对美国建国理念的坚持和捍卫。12月8日，美国贸易代表办公室和美国驻华大使馆发表了戴琪大使演讲全文和译文。

国会参议员谭美·达克沃斯（Tammy Duckworth）以及5位国会众议员赵美心（Judy Chu）、刘云平（Ted Lieu）、孟昭文（Grace Meng）、众议员萨勃拉曼尼亚·拉贾·克里希纳莫尔蒂（Raja Krishnamoorthi）罗·卡纳（Ro Khanna）也出席了当天的纪念大会并发表讲话。

12月15日，12位国会参议员以及26位国会众议员共同在两院提出了纪念废除《排华法案》80周年的决议。

附录：

共同发起参议院决议的12名参议员：Mazie Hirono（D-HI）， Bob Casey (D-PA), Dick Durbin (D-IL), Ed Markey (D-MA), Ron Wyden (D-OR), Peter Welch (D-VT), Chris Van Hollen (D-MD), Laphonza Butler (D-CA), Alex Padilla (D-CA), Patty Murray (D-WA), Brian Schatz (D-HI), and Tammy Duckworth (D-IL)。

共同发起众议院决议的26名众议员：Chu, Judy [D-CA-28]，Meng, Grace [D-NY-6]，Mullin, Kevin [D-CA-15]，McGovern, James P. [D-MA-2]， Tokuda, Jill N. [D-HI-2]， Williams, Nikema [D-GA-5]， Vargas, Juan [D-CA-52]， Takano, Mark [D-CA-39]， Matsui, Doris O. [D-CA-7]， DelBene, Suzan K. [D-WA-1]， Sablan, Gregorio Kilili Camacho [D-MP-At Large]， Krishnamoorthi, Raja [D-IL-8]， Thanedar, Shri [D-MI-13]， Gomez, Jimmy [D-CA-34]， Case, Ed [D-HI-1]， Green, Al [D-TX-9]， Kim, Andy [D-NJ-3]， Lee, Barbara [D-CA-12]， Goldman, Daniel S. [D-NY-10]， Scott, Robert C. "Bobby" [D-VA-3]， Grijalva, Raúl M. [D-AZ-7]， Sánchez, Linda T. [D-CA-38]， Lieu, Ted [D-CA-36]， Jayapal, Pramila [D-WA-7]， Connolly, Gerald E. [D-VA-11]，and Bera, Ami [D-CA-6]。

（编辑：Tim Y）