首页 › 时政 › 查看内容

【中文版全文】川普“文件门”检方起诉书

时间: 2023-6-9 19:38| 来源: 美国中文网|评论: 发表评论分享到微信

摘要: 特别检察官Jack Smith签署的川普起诉书全文中文版。

联邦政府诉

川普（DONALD J. TRUMP）及沃尔丁·诺塔（WALTINE NAUTA）

起诉书

大陪审团指控如下：

一般指控

在与本起诉书相关的时间段内，以下所述日期和大致时间：

简介

1. 被告唐纳德·J·川普是美利坚合众国第45任总统。他的任期为2017年1月20日至2021年1月20日。作为总统，川普合法地获得了美利坚合众国政府收集和拥有的最敏感的机密文件和国防信息，包括来自美利坚合众国情报界和国防部组织的信息。

2. 在总统任期内，川普收集了报纸、新闻剪报、信件、笔记、卡片、照片、官方文件和其他材料，并将它们存放在白宫的纸板箱中。在川普存放在纸箱中的材料中，有数百份机密文件。

3. 川普存放在纸箱中的机密文件包括有关美国和外国国防和武器能力的信息，美国的核项目，美国及其盟友可能受到军事攻击的潜在漏洞以及对外国攻击可能采取的报复计划。这些机密文件的未经授权披露可能危及美国的国家安全、外交关系、美国军队的安全以及人员信息和敏感情报收集方法的持续可行性。

4. 2021年1月20日中午12:00，川普停止担任总统。在他离开白宫时，川普导致大量纸箱被运送到佛罗里达州棕榈滩的海湖庄园，那里是他的住所。这些纸箱中的许多包含机密文件。川普未经授权拥有或保留这些机密文件。

5. 川普停止担任总统的时间为2021年1月20日中午12:00。当他离开白宫时，川普导致大量纸箱被运送到佛罗里达州棕榈滩的海湖庄园，那里是他的住所。川普未经授权拥有或保留那些机密文件。海湖庄园在川普总统任期结束后不是机密文件的存储、拥有、审查、展示或讨论的授权地点。尽管如此，川普将包含机密文件的纸箱存放在海湖庄园的各个地方，包括宴会厅、带淋浴的洗手间、办公空间、卧室和储藏室。

6. 在2021年的两个场合，川普向他人展示了机密文件，具体情况如下：

a. 2021年7月，在新泽西州贝德明斯特的川普国家高尔夫俱乐部（贝德明斯特俱乐部）的一次音频记录会议上，川普与一名作家、一名出版商和两名员工进行了会议。这些人员都没有获得安全许可。川普展示并描述了一份他称之为“攻击计划”的文件，川普表示这是国防部和一名高级军事官员为他准备的。川普告诉这些人该计划是“高度机密”的和“秘密”的。川普还说，“作为总统，我本可以将其解密”，“但现在我不能，你知道的，这仍然是一个秘密。”

b. 2021年8月或9月，在贝德明斯特俱乐部，川普向他的政治行动委员会的代表展示了一张与一次军事行动有关的机密地图，并告诉那位代表他本不应该向其展示，并且代表不应该过于接近。

7. 在2022年3月30日，联邦调查局（FBI）对海湖庄园非法保留机密文件一事展开了刑事调查。随后一个月，联邦大陪审团开始了调查。大陪审团发布了传票，要求川普交出所有带有密级标记的文件。川普设法妨碍FBI和大陪审团的调查，并隐藏他继续保留机密文件的行为，具体包括：

a. 暗示他的律师向FBI和大陪审团虚假陈述，声称川普没有大陪审团传票所要求的文件；

b. 指示被告诺塔将文件箱搬移，以向川普的律师、FBI和大陪审团隐藏文件；

c. 暗示他的律师隐藏或销毁大陪审团传票所要求的文件；

d. 向FBI和大陪审团提供部分大陪审团传票所要求的文件，同时声称他全力合作；

e. 提交一份证明书给FBI和大陪审团，虚假陈述已经提供了大陪审团传票所要求的所有文件，而实际上，并非所有这些文件都已经提供。

8. 由于川普在总统任期结束后继续保留机密文件并拒绝归还，直到2022年，美国政府才收回了数百份机密文件，具体情况如下：

a. 2022年1月17日，在川普离任近一年之后，并经过国家档案和记录管理局数月的要求，要求川普提供所有遗失的总统记录，川普仅提供了15个纸箱，其中包含197份带有密级标记的文件。

b. 2022年6月3日，针对大陪审团传票要求提供所有带有密级标记的文件，川普的律师向FBI提供了另外38份带有密级标记的文件。

c. 2022年8月8日，根据法院授权的搜查令，FBI从川普在海湖庄园的办公室和储藏室中收回了另外102份带有密级标记的文件。

川普的共谋者

9. 被告沃尔丁·诺塔曾是美国海军的成员，在川普担任总统期间担任白宫的侍从。从2021年8月开始，诺塔成为唐纳德·川普办公室的执行助理，并担任川普的个人助手或“贴身人”。诺塔向川普报告工作，与川普密切合作，并随川普一起出差。

海湖庄园

10. 海湖庄园海湖庄园部位于佛罗里达州棕榈滩的南洋大道，包括川普的住所、超过25个客房、两个宴会厅、一个水疗中心、一个礼品商店、健身设施、办公空间以及一个室外游泳池和露台。截至2021年1月，海湖庄园拥有数百名会员，并有150多名全职、兼职和临时员工。

11. 从2021年1月到2022年8月期间，海湖庄园举办了超过150场社交活动，包括婚礼、电影首映和筹款活动，共吸引了数万名宾客。

12. 美国特勤局（特勤局）在川普离任后为他及其家人提供保护服务，包括在海湖庄园提供保护，但特勤局不负责保护川普的文件箱或其内容。川普没有告知特勤局他在海湖庄园存放了含有机密文件的文件箱。

机密信息

13. 国家安全信息是归美国政府所有、由其产生、为其产生并在其控制之下的信息。根据1995年4月17日签署的行政命令12958，2003年3月25日修订的行政命令13292和2009年12月29日签署的行政命令13526，国家安全信息分为“绝密”（TOP SECRET）、“机密”（SECRET）和“秘密”（CONFIDENTIAL），具体如下：

a. 如果未经授权的泄露可能合理地预期会对国家安全造成极其严重的损害，并且原始分类机构能够确定或描述这种损害，该信息将被分类为 “绝密” （TOP SECRET）。

b. 如果未经授权的泄露可能合理地预期会对国家安全造成严重的损害，并且原始分类机构能够确定或描述这种损害，该信息将被分类为 “机密” （SECRET）。

c. 如果未经授权的泄露可能合理地预期会对国家安全造成损害，并且原始分类机构能够确定或描述这种损害，该信息将被分类为 “秘密” （CONFIDENTIAL）。

14. “NOFORN”的分类标记代表“不得向外国公民发布”，表示该信息的传播仅限于美国国内人员。

15. 与情报来源、方法和分析过程相关的机密信息被指定为敏感专用信息（Sensitive Compartmented Information，简称SCI）。SCI应在经过认证的敏感专用信息设施（Sensitive Compartmented Information Facility，简称SCIF）中进行处理、存储、使用或讨论，只有具备适当安全许可和额外SCI权限的人员才被授权访问此类国家安全信息。

16. 当特定机密信息的脆弱性或威胁显著，并且确定访问机密信息的常规标准不足以保护该信息免受未经授权的泄露时，美国可以设立特殊访问计划（Special Access Programs，简称SAPs）以进一步保护机密信息。这些计划的数量应尽量保持最少，并限制在通常具有访问权限的人数相对较少、与提供增强保护相关信息的目标相符的计划中。只有具备适当的安全许可和额外SAP权限的人员才被授权访问此类国家安全信息，这些信息还受到加强的处理和存储要求的约束。

17. 根据行政命令13526，任何级别的机密信息只能由经过适当的美国政府官员确定具有访问机密信息资格的人员合法访问，并已签署批准的保密协议、获得了安全许可并具备“需要知道”该机密信息的权利。在他的总统任期结束后，川普未被授权拥有或保留机密文件。

18. 根据行政命令13526，如果原产机密信息的机构负责人或高级机构官员：（1）书面确定访问与国家安全利益一致，并且（2）采取适当措施保护机密信息免受未经授权的披露或泄露，并确保信息以与该命令一致的方式得到保护，前总统可以获得“需要知道”要求的豁免。川普在离任后未获得任何此类豁免。

川普卸任后保留机密文件所属行政部门和机构

19. 作为总统的职责的一部分，川普从美国政府高级官员那里接受情报简报，包括来自中央情报局局长、参谋长联席会议主席、高级白宫官员和指定的简报人员的简报。他定期收到一份来自美国情报界的机密情报合集，被称为“总统每日简报”。

20. 美国情报界（USIC）的任务是收集、分析和提供外国情报和反情报信息给美国的领导人，包括总统、政策制定者、执法部门和军方，以便他们能够做出保护美国的明智决策。美国情报界由负责外交事务和国家安全保护的美国行政部门和机构组成。

21. 在川普总统任期结束后，他保留了由多个美国情报界成员以及其他行政部门和机构发起或涉及其利益的机密文件，包括以下部门和机构：

a. 中央情报局（ “CIA” ）。CIA负责向总统和其他政策制定者提供有关外国和全球问题的情报，帮助他们做出国家安全决策。

b. 国防部（ “DoD” ）。国防部负责提供维护国家安全所需的军事力量，包括一些属于美国情报界的行政机构。

c. 国家安全局（National Security Agency）。国家安全局是国防部下属的一个战斗支持机构，是美国情报界的成员之一，负责外国信号情报和网络安全。这包括收集、处理和向美国政策制定者和军事领导人传播通过通信和信息系统获得的外国情报；保护国家安全系统；以及支持计算机网络行动。

d. 国家地理空间情报局（National Geospatial Intelligence Agency）。国家地理空间情报局是国防部下属的一个战斗支持机构，负责利用和分析图像、图像情报和地理空间信息，以支持美国的国家安全目标和国防部、国务院和其他联邦机构的地理空间情报需求。

e. 国家侦察办公室（National Reconnaissance Office）。国家侦察办公室是国防部的一个机构，负责开发、采购、发射和运行空间侦察系统，收集和传递情报以增强国家安全。

f. 能源部（Department of Energy）。能源部负责维护安全、可靠和有效的核威慑力量，保护国家安全，包括确保美国核武库的有效性而无需进行核爆炸试验。

g. 国务院（The Department of State）及其情报与研究局（Bureau of Intelligence and Research）。国务院负责保护和促进美国的安全、繁荣和民主价值观。在国务院内，情报与研究局是美国情报界的成员之一，负责提供情报以支持外交并为美国外交官提供支持。

川普关于机密信息的公开声明

22. 作为美国总统候选人，川普就机密信息发表了以下公开声明，包括但不限于：

a. 在2016年8月18日，川普表示： “在我的政府中，我将执行有关保护机密信息的所有法律。没有人可以凌驾于法律之上。”

b. 在2016年9月6日，川普表示： “我们还需要通过收集情报并保护我们的机密秘密来进行这场战斗……我们不能让一个不理解机密或机密含义的人进入椭圆形办公室。”

c. 在2016年9月7日，川普表示： “我们必须首先执行所有分类规则，并执行所有有关处理机密信息的法律。”

d. 在2016年9月19日，川普表示： “我们还需要对机密信息提供最好的保护。”

e. 在2016年11月3日，川普表示： “北卡罗来纳州的军人冒着生命危险获取机密情报来保护我们的国家。”

23. 作为美国总统，川普在2018年7月26日发表了以下关于机密信息的声明：

作为行政部门的负责人和总司令，我有着独特的宪法责任来保护国家的机密信息，包括通过控制对其的访问来实现……更广泛地说，关于某位前行政部门官员的安全许可问题引发了关于前任官员在离职后长时间保持对我国最敏感机密的访问权限的更大问题。当前官员转入高度党派化的职位，并试图利用对敏感信息的真实或被视为真实的访问来证实他们的政治攻击时，这种访问尤其不合适。授予我们国家机密的任何访问应当符合国家利益而非个人利益的进一步推进。

川普在离任后保留机密文件的行为

24. 在2021年1月，当川普准备离开白宫时，他和他的白宫工作人员，包括诺塔，打包了一些物品，其中包括一些川普的文件盒。川普亲自参与了这个过程。川普安排将他的文件盒，其中包含数百份机密文件，从白宫运送到了海湖庄园。

25. 从2021年1月到3月15日，川普的一些文件盒被存放在海湖庄园的白金宴会厅内，该宴会厅用于举办各种活动和聚会。川普的文件盒曾一度堆放在宴会厅的舞台上，正如下面的照片所示（已打码以隐藏某个人的身份）。

26. 2021年3月，诺塔和其他人将川普的一些文件盒从海湖庄园的白金宴会厅移动到商务中心。

27. 在2021年4月5日，唐纳德·川普办公室的一名员工（川普员工1）给另一名员工（川普员工2）发短信，询问是否可以将川普的文件盒从商务中心移出，以便员工可以将其作为办公室使用。川普员工2回复道：“哇！！好的，所以总统特别要求沃尔丁把那些文件盒放在商务中心，因为它们是他的‘文件’。”当天晚些时候，川普员工1和川普员工2之间交换了以下短信：

川普员工2：我们肯定可以安排，如果将他的文件移到湖畔房间，可以吗？

川普员工1：淋浴间还有一点空间，可以放他的其他东西。他只关心他的文件吗？那里还有其他一些不是文件的东西。这些东西可以放到储藏室吗？还是他希望所有东西都留在那里？

川普员工2：是的，除了那些精美的文件盒之外，其他东西都可以放到储藏室。明天早上去看看空间，开始搬运吗？

28. 在川普员工1和川普员工2的短信交流之后，于2021年4月，川普的一些文件盒从商务中心被搬到了海湖庄园内一间带淋浴设施的洗手间中，如下图所示：

29. 2021年5月，川普指示清理位于海湖庄园一楼的一个储藏室（称为“储藏室”），以便用于存放他的文件盒。通往储藏室的走廊可从多个外部入口进入，包括一个可通过海湖庄园游泳池庭院的门进入，该门通常保持开放。储藏室靠近酒水供应室、床单储藏室、锁店和其他各种房间。

30. 2021年6月24日，位于海湖庄园的川普的文件盒被搬到了储藏室。搬迁后，储藏室中有80多个文件盒，如下图所示：

31. 2021年12月7日，诺塔发现几个川普的文件盒倒下，它们的内容散落在储藏室的地板上，其中包括一份标有“SECRET//REL TO USA, FVEY”的文件，表示该文件的信息仅限于澳大利亚、加拿大、新西兰、英国和美国这五个情报联盟国家。诺塔给川普员工2发送了一条短信：“我打开门发现了这个......”，他还附上了他拍摄的两张溢出的照片。川普员工2回复说：“哦不，哦不”，还说：“很抱歉，总统，我拿错了手机。”诺塔给川普员工2发送的其中一张照片如下所示，其中可见的机密信息已被打码。川普非法保留这份文件的指控载于本起诉书的第8项。

川普在私人会议中泄露机密信息的行为

32. 在2021年5月，川普将他的一些文件箱送往他在夏季的住所——贝德明斯特俱乐部。和海湖庄园一样，在川普结束总统任期后，贝德明斯特俱乐部并不是存放、拥有、审查、展示或讨论机密文件的授权地点。

33. 在2021年7月21日，当已不再担任总统时，川普在贝德明斯特俱乐部的办公室接受了一位作家和一位出版商的采访，与一本即将出版的书有关。川普的两名工作人员也参加了采访，并在川普的知情和同意下进行了录音。在采访之前，媒体已经报道，在川普总统任期结束时，一名高级军官（"高级军官"）据称担心川普可能下令对A国发动攻击，而高级军官劝告川普不要这样做。

34. 在与作家、出版商和两名工作人员见面时，川普说：“看看我找到的，这是[高级军官]的攻击计划，看一下，很有趣。”在采访的后期，川普进行了以下对话：

川普：嗯，关于[高级军官]，嗯，让我看看，我给你看一个例子。他说我想要攻击[A国]。这不是很神奇吗？我有一大堆文件，这个刚刚冒出来。看看，这是他的东西。他们向我提交了这个——这是不可以报道的内容，但他们向我提交了这个。这是他（[高级军官]写的）。这是国防部和他（[高级军官]写的）。

作家：哇。

川普：我们看了一些。这是他（[高级军官]写的）。这不是我做的，是他做的。各种各样的东西——好多页，看看。

工作人员：唔。

川普：等一下，让我看看。

工作人员：（笑声）好。

川普：我刚发现，那不是很惊人吗？这完全证明了我的观点，你知道的。

工作人员：嗯哼。

川普：除了这是高度机密的。

工作人员：是的（笑声）。

川普：机密。这是机密信息。看，看这个。你攻击，然后——

川普：顺便说一句，这难以置信，不是吗？

工作人员：是的。

川普：我刚刚在思考，因为我们正在谈论这个。你知道，他[高级军官]说，“他（川普）想要攻击[A国]，然后......”

工作人员：你确实说了。

川普：这是由军方完成并交给我的。嗯，我觉得我们可能可以，对吧？

工作人员：我不知道，我们得看看。是的，我们得试试看……

川普：解密它。

工作人员：弄清楚一下——是的。

川普：作为总统，我本可以将其解密。

工作人员：是的（笑声）。

川普：现在我不能这样做，你知道，但这仍然是个机密。

工作人员：是的。哈哈，现在我们有一个问题了。

川普：这不是很有趣吗？

在这次交流发生时，作家、出版商和川普的两名工作人员都没有安全许可或者有任何了解有关对A国发动攻击计划的机密信息的需要。

35. 在2021年8月或9月，川普不再担任总统时，他在海湖庄园的办公室与他的政治行动委员会代表（“PAC代表”）会面。在会议期间，川普评论说，在B国的一项正在进行的军事行动中情况不容乐观。川普向PAC代表展示了一张标有B国的机密地图，并告诉PAC代表他不应该向PAC代表展示地图，并且不要靠得太近。PAC代表没有安全许可或者有任何了解该军事行动的机密信息的需要。

36. 在川普上述披露机密信息的事件发生前四年的2017年2月16日，川普在一次新闻发布会上说：

“当我听到这个消息的第一反应是，新闻界是如何获得这些机密信息的？他们是怎么做到的？你知道为什么吗？因为这是非法的过程，新闻界应该为自己感到羞耻。但更重要的是，把信息透露给新闻界的人应该为自己感到羞愧。真的很可耻。”

川普向国家档案和记录管理局提交的15个纸箱

37. 自2021年5月开始，负责档案总统记录的国家档案和记录管理局（NARA）多次要求川普交出他在总统任期结束后保留的总统记录。从6月开始，NARA通过川普的代表多次警告他，如果他不遵守，将会将这些缺失的记录问题移交给司法部处理。

38. 在2021年11月至2022年1月期间，根据川普的指示，诺塔和川普雇员2将存储室的文件盒带到川普的住所，供川普审阅。

39. 在2021年11月12日，川普雇员2将存储室中的文件盒的照片贴在放置在川普住所的一个文件盒上，并向川普提供了该照片。川普雇员2提供该照片是为了让川普能够看到存储室中有多少个他的文件盒。下面的照片显示了存储室的一面墙上堆放着数十个川普的文件盒。

40. 在2021年11月17日，诺塔给川普的雇员2发送了一条关于川普提供的照片的短信，内容是：“他提到了一张'文件盒'的照片，他希望我看看它？”川普的雇员2回复说：“马上给你打电话。”

41. 在2021年11月25日，川普的雇员2给诺塔发送了一条关于川普审核文件盒内容的短信，问道：“他有提到文件盒吗？我已经送了一些，但我觉得他可能需要更多。你能问问他是否需要更多文件盒放在松木大厅吗？”松木大厅是川普住所中的一个入口房间。诺塔连续回复了三条短信：

目前还没有关于文件盒的提及；

他正在松木大厅处理一个文件盒；

昨天处理掉了两个文件盒。

42. 在2021年11月29日，川普的雇员2给诺塔发送了一条短信，询问道：“下次你来到这里（不着急），你能帮我把另外4个文件盒搬上来吗？”诺塔回复道：“是的！当然可以。”

43. 在2021年12月29日，川普的雇员2给与NARA有联系的川普代表1发送了一条短信，内容为“盒子的答案今天将被他拔出来，保证！”第二天，川普代表1连续发送了两条短信回复：

嘿 - 只是关于盒子的情况...

希望今天能得到一个数量

川普的雇员2与川普交谈后几个小时后连续发送了两条短信回复：

是他的数字

44. 在2022年1月13日，诺塔给川普的雇员2发送了一条关于川普“追踪”盒子的短信，内容为“他在追踪盒子，今天或明天会有更多的情况。”川普的雇员2回复道：“谢谢！”

45. 在2022年1月15日，诺塔向川普的雇员2发送了连续四条短信：

他提到了一件事

就是要求在星期一早上

给盒子换上新的盒子封面*

我们能在星期一之前给他们换上新的盒子封面吗？上面写得太多了..我标记得太多了

川普的雇员2回复道：“好的，我会弄到的！”

46. 在2022年1月17日，川普的雇员2和诺塔从川普的住所搬运了15个箱子，将这些箱子装载到诺塔的车里，然后将它们送到一辆商用卡车上，准备交付给国家档案和记录管理局（NARA）。

47. 在2022年5月接受联邦调查局（FBI）的采访时，关于交付给国家档案和记录管理局（NARA）之前的箱子的位置和移动，诺塔提供了虚假和误导性陈述，如本起诉书中的第38项指控所述，包括：

a. 虚假陈述称他不知道川普的箱子在2022年1月交付给NARA之前被送到川普的住所供他审查；

b. 虚假陈述称他不知道他和川普的雇员2将箱子从川普的住所送到商用卡车上，以便于2022年1月17日交付给NARA；

c. 在被问及他是否知道川普的箱子在被送到川普的住所之前存放在哪里以及它们是否在安全或锁定的位置时，诺塔虚假回答说： “我希望，我希望我能告诉你。我不知道。我真的不知道。”

48. 在2022年1月，川普提供的15个箱子到达国家档案和记录管理局（NARA）后，NARA对其内容进行了审查，并确定其中14个箱子包含有机密标记的文件。具体来说，正如FBI后来确定的那样，这些箱子中包含了197个带有机密标记的文件，其中98个标记为“机密（SECRET）”，30个标记为“绝密（TOP SECRET）”，其余的标记为“秘密（CONFIDENTIAL）”。其中一些文件还带有SCI和SAP标记。

49. 2022年2月9日，国家档案和记录管理局（NARA）将在川普的箱子中发现的机密文件的情况转交给司法部进行调查。

联邦调查局和大陪审团调查

50. 2022年3月30日，联邦调查局开展了一项刑事调查。

51. 2022年4月26日，联邦大陪审团开展了一项调查。

被告对盒子的隐瞒

52. 在2022年5月11日，大陪审团向唐纳德·J·川普办公室发出了传票（以下简称“5月11日传票”），要求提供川普或唐纳德·J·川普办公室拥有、保管或控制的所有带有密级标记的文件。代表川普的两位律师（川普律师1和川普律师2）告知了川普有关5月11日传票的情况，并且川普授权川普律师1接受传票。

53. 在2022年5月22日，诺塔于下午3:47进入储藏室，大约34分钟后离开，携带着川普的一个文件盒。

54. 在2022年5月23日，川普在海湖庄园与川普律师1和川普律师2会面，讨论对5月11日传票的回应。川普律师1和川普律师2告诉川普他们需要搜索与传票相关的文件，并提供符合传票要求的证明。川普大致表达了以下陈述，由川普律师1记录下来：

a. 我不希望有人查看，我真的不希望有人查看我的文件盒，我真的不希望你们查看我的文件盒。

b. 那如果我们根本不回应或者不与他们合作会发生什么？

c. 我们告诉他们这里没有任何文件会不会更好？

d. 嗯，如果没有文件，那不是更好吗？

55. 在与川普律师1和川普律师2的会议上，川普在2022年5月23日以大致的意思向他们讲述了以下故事，由川普律师1记录下来：

“他[律师]很厉害，他做得很好。你知道吗？他说，他说那个，删除她的所有邮件，那3万封邮件，是他做的。因为那些邮件基本上是关于她的日程安排、去健身房和美容预约之类的事情。他很厉害。所以她没有因此遭到任何麻烦，因为他说是他删除了那些邮件。”

川普当天多次讲述了这个故事。

56. 在5月23日，川普还与川普律师1确认了他们的理解，即川普律师1将于6月2日返回海湖庄园，搜索可能包含有机密标记的文件，以回应5月11日的传票要求。川普律师1明确告知川普，他将通过查看在白宫被运送并存放在海湖庄园的川普的盒子来进行搜索响应文件。川普表示希望在6月2日川普律师1返回时能够在海湖庄园，并表示他会改变夏季的旅行计划以此为由。川普告诉川普律师2在查看文件盒子时不需要川普律师2在场。

57. 在与川普律师1和川普律师2会面后，川普推迟了他从海湖庄园前往贝德明斯特俱乐部度过夏季的离开时间，以便他能够在6月2日在海湖庄园与川普律师1一起查看文件盒子时出席。

58. 在川普与川普律师1和川普律师2讨论5月11日的传票之后，到6月2日川普律师1返回海湖庄园查看储藏室中的文件盒子期间，诺塔根据川普的指示从储藏室中移走了大约64个文件盒子，并将它们带到川普的住所，具体如下：

a. 2022年5月24日，下午5:30至5:38之间，诺塔从储藏室中移走了三个文件盒子。

b. 2022年5月30日，上午9:08，川普和诺塔进行了大约30秒的电话交谈。在上午10:02至11:51之间，诺塔从储藏室中移走了大约50个文件盒子。

c. 2022年5月30日，下午12:33，川普的家庭成员给诺塔发了一条短信：

下午好，沃尔丁，祝你国殇日长假快乐！

我看到你把文件盒子放到总统房间。

只是提醒你，我也会告诉他：不确定他想带多少在星期五的飞机上。我们将没有房间放这些盒子。飞机的行李舱已经满了。谢谢！

诺塔回复：下午好，夫人[微笑表情符号]非常感谢。我认为他想从中挑选。我不认为他会想带走这些盒子。他告诉我把它们放在房间里，他打算与您讨论这些盒子。

d. 2022年6月1日，从下午12:52开始，诺塔从储藏室中移走了大约11个文件盒子。

59. 2022年6月1日，川普与川普律师1进行了电话交谈，询问川普律师1是否会在第二天来到海湖庄园，并问他来的目的是什么。川普律师1提醒川普，他将要检查从白宫运送过来并在海湖庄园存储的文件盒子，以便让负责记录的保管员对5月11日的传票进行全面确认。

60. 2022年6月2日，即预定由川普律师1审核川普在存储室中的文件盒子的那一天，川普在上午9:29与诺塔进行了大约24秒的电话交谈。

61. 当天稍后，即下午12:33至12:52之间，诺塔和海湖庄园的一名员工将大约30个文件盒从川普的住所移回存储室。

62. 总而言之，在2022年5月23日至2022年6月2日期间，在川普律师1对川普存储室内的文件盒进行审查之前，诺塔在川普的指示下将大约64个文件盒从存储室搬到川普的住所，并仅将大约30个文件盒带回存储室。川普和诺塔都没有向川普律师1提供这些信息。

对FBI和大陪审团的虚假证明

63. 在2022年6月2日的下午，正如川普所被告知的那样，川普的律师1号来到海湖庄园，以回应5月11日的传票，审查川普的文件箱，寻找具有分类标记的文件。川普在川普律师1号进行审查之前与他会面。诺塔陪同川普律师1号前往储藏室。

64. 在下午3:53至6:23之间，川普的律师1号审查了储藏室中川普文件箱的内容。川普律师1号在箱子里找到了38个带有分类标记的文件，并将其取出放入了一个Redweld文件夹中。川普律师1号联系了诺塔，并要求他将透明胶带带到储藏室，诺塔也照办了。川普律师1号使用透明胶带将带有分类标记的文件封装在Redweld文件夹中。

65. 在川普律师1号完成封装带有分类标记文件的Redweld文件夹后，诺塔带领川普律师1号前往海湖庄园的一个餐厅与川普会面。在川普律师1号确认他已经完成对储藏室的搜索之后，川普问道：“你找到了什么吗？...是不是糟糕的？好的？”

66. 川普和川普律师1号随后讨论了如何处理带有分类标记文件的Redweld文件夹，以及川普律师1号是否应该将它们带到他的酒店房间并放入那里的保险柜。在那次对话中，川普做出了一个拔取的动作，川普律师1号记载如下：

他做了一个有趣的动作，就好像，好吧，你为什么不把它们带到你的酒店房间，如果里面有什么真的很糟糕的东西，就像拔出来一样。那就是他做出的动作。他没有说那句话。

67. 当晚，川普律师1号联系了司法部，并请求一名联邦调查局特工于次日6月3日在海湖庄园与他会面，以便他可以交出响应5月11日传票的文件。

68. 当晚，川普律师1号还联系了另一名川普律师（川普律师3号），并询问她是否愿意第二天前往海湖庄园担任文件保管人，并签署一份关于根据5月11日传票搜索含有分类标记文件的认证书。川普律师3号并没有参与对存储室中川普文件的审查，但她同意了。

69. 在2022年6月3日，应川普律师1号的请求，川普律师3号签署了一份作为唐纳德·J·川普办公室记录保管人的认证书，并将其带到海湖庄园交给司法部和联邦调查局。在认证书中，川普律师3号（没有对川普的文件进行搜索，没有审查5月11日的传票，也没有审查红色卷夹的内容）表示，根据她所接收到的信息：

a. “已对从白宫搬到佛罗里达的文件进行了认真搜索”；

b. “此搜索是在收到传票后进行的，以寻找与传票相关的所有文件”；

c. “所有相关文件均附有本认证书”。

70. 这些陈述是虚假的，原因之一是川普在川普律师1号6月2日进行审查之前指示诺塔搬运文件箱，因此许多文件箱没有进行搜索，很多与5月11日传票相关的文件无法找到，实际上也没有被川普律师1号找到。

71. 在2022年6月3日，就在川普律师3号签署虚假认证书之后不久，川普律师1号和川普律师3号与司法部和联邦调查局的人员在海湖庄园进行了会面。川普律师1号和川普律师3号交出了包含具有机密标记的文件的红色文件夹，以及川普律师3号签署的虚假认证书作为记录保管人。川普本人也延迟了从海湖庄园出发的时间，加入了川普律师1号和川普律师3号参加部分会议。川普对司法部和联邦调查局声称自己是“一本敞开的书”。

72. 在同一天的早些时候，诺塔和其他人将川普的几个箱子和其他物品装载到飞机上，将川普和他的家人送往北方度过夏季。

对海湖庄园的法庭授权搜查

73. 2022年7月，FBI和大陪审团获取并审查了来自海湖庄园的监控录像，记录了上述箱子的移动情况。

74. 2022年8月8日，FBI执行了一份获得法院授权的搜查令，在海湖庄园进行了搜索。搜查令授权FBI搜索并扣押包括所有带有分类标记的文件在内的其他物品。

75. 在海湖庄园执行搜查令期间，FBI在川普的办公室和储藏室里扣押了102份带有分类标记的文件，具体如下：

指控1-31

故意保留国防信息

(18 U.S.C. § 793(e))

76. 本起诉书的一般指控被重新主张，并通过引用完全纳入此处。

77. 在下表所列日期或前后，在佛罗里达州南区棕榈滩郡和其他地方，被告，川普DONALD J. TRUMP,

未经授权拥有、访问和控制与国防有关的文件，故意保留这些文件并且没有将它们交给有权接收它们的美国官员和雇员；也就是说——川普未经授权，在海湖庄园保留了与国防有关的文件，包括以下内容：

指控32

串谋妨碍司法公正

(18 U.S.C. § 1512(k))

78. 本起诉书的一般指控被重新主张，并通过引用完全纳入此处。

阴谋及其对象

79. 从 2022 年 5 月 11 日左右到 2022 年 8 月左右，在佛罗里达州南区的棕榈滩郡和其他地方，被告，川普（DONALD J. TRUMP）及沃尔丁·诺塔（WALTINE 诺塔）

故意联合、密谋、结盟，并与大陪审团所知和未知的其他人共同行动，以误导另一人，并以腐败的手段劝诱另一人隐瞒记录、文件和其他物件，违反了《美国刑法》第18章第1512(b)(2)(A)条，并以腐败的方式隐瞒记录、文件和其他物件，违反了《美国刑法》第18章第1512(c)(1)条。

阴谋的目的

80. 该阴谋的目的是为了川普保留他从白宫带走的机密文件，并将其隐藏和隐瞒不让联邦大陪审团知晓。

81. 实现阴谋目标和目的的方式和手段包括但不限于以下内容：

a. 建议川普的律师1向联邦调查局和大陪审团虚假陈述，声称川普没有《5月11日传票》要求的文件；

b. 将文件箱移动以将其隐藏起来，以避免川普的律师1、联邦调查局和大陪审团发现；

c. 建议川普的律师1隐藏或销毁《5月11日传票》要求的文件；

d. 提供给联邦调查局和大陪审团仅部分《5月11日传票》要求的文件，同时川普声称他正在全力合作；

e. 提交虚假的证明文件给联邦调查局和大陪审团，声称所有带有分类标记的文件都已经提交，而实际上并非如此；

f. 向联邦调查局提供虚假和误导性陈述。所有这些行为违反了《美国刑法》第18章第1512(k)条。

指控33

隐瞒文件或记录

(18 U.S.C. §§ 1512(c)(1), 2)

82. 本起起诉书的一般指控在此通过引用重新主张，并完全纳入。

83. 从2022年5月11日左右开始，至2022年8月左右，在佛罗里达南区的棕榈滩郡以及其他地方，被告人唐纳德·J·川普和沃尔丁·诺塔，

故意对另一人采取误导行为，并故意腐败地劝诱和试图劝诱另一人，意图引导和诱使任何人隐瞒记录、文件和其他物件，这包括：（1）川普试图劝诱川普的律师1隐藏和隐瞒文件，不让联邦大陪审团发现；以及（2）川普和诺塔通过移动带有分类标记的文件箱，对川普的律师1进行误导，以使其无法找到这些文件并向联邦大陪审团提交。

以上行为均违反了《美国刑法》第18章第1512(b)(2)(A)条和第2条。

指控34

腐败隐瞒文件或记录

(18 U.S.C. §§ 1512(c)(1), 2)

84. 本起起诉书的一般指控在此通过引用重新主张，并完全纳入。

85. 从2022年5月11日左右开始，至2022年8月左右，在佛罗里达南区的棕榈滩郡以及其他地方，被告人唐纳德·J·川普和沃尔丁·诺塔，

腐败隐瞒了一份记录、文件和其他物件，并试图这样做，意图损害物件在官方程序中的完整性和可用性；即川普和诺塔隐藏和隐瞒了带有分类标记的文件箱，不让川普的律师1发现这些文件并向联邦大陪审团提交。以上行为均违反了《美国刑法》第18章第1512(c)(1)条和第2条。

指控35

隐瞒联邦调查中的文件

(18 U.S.C. §§ 1519, 2)

86. 本起起诉书的一般指控在此通过引用重新主张，并完全纳入。

87. 从2022年5月11日左右开始，至2022年8月左右，在佛罗里达南区的棕榈滩郡以及其他地方，被告人唐纳德·J·川普和沃尔丁·诺塔，

故意隐瞒、掩盖、伪造并在任何记录、文件和有形物件中进行虚假记录，意图阻碍、妨碍和影响美国政府部门和机构所管辖范围内的任何事项的调查和妥善管理，以及与该等事项相关和考虑相关；即在联邦调查局进行的联邦刑事调查中，（1）川普和诺塔将川普在海湖庄园所持有的带有分类标记的文件隐藏、隐瞒和掩盖不让联邦调查局发现；以及（2）川普向联邦调查局提交虚假证明文件。以上行为均违反了《美国刑法》第18章第1519条和第2条。

指控36

隐瞒计划

(18 U.S.C. §§ 1001(a)(1), 2)

88. 本起起诉书的一般指控在此通过引用重新主张，并完全纳入。

89. 从2022年5月11日左右开始，至2022年8月左右，在佛罗里达南区的棕榈滩郡以及其他地方，被告人唐纳德·J·川普和沃尔丁·诺塔，

在美国政府司法部和行政部门所管辖范围内的一项事务中，故意且蓄意地通过任何诡计、计划和手段伪造、隐瞒和掩盖一个重要事实；即在联邦大陪审团调查和联邦刑事调查中，川普和诺塔隐藏和隐瞒了川普继续持有带有分类标记的文件，使大陪审团和联邦调查局不得知。以上行为均违反了《美国刑法》第18章第1001(a)(1)条和第2条。

指控37

虚假陈述和代表

(18 U.S.C. §§ 1001(a)(2), 2)

90. 本起起诉书的一般指控在此通过引用重新主张，并完全纳入。

91. 在2022年6月3日左右，在佛罗里达南区的棕榈滩郡以及其他地方，被告人唐纳德·J·川普，

在美国政府司法部和行政部门所管辖范围内的一项事务中，故意且蓄意地做出并导致作出一个实质性虚假、虚构和欺诈性陈述和陈述；即在联邦大陪审团调查和联邦刑事调查中，川普导致以下虚假陈述和陈述在川普的律师3签署的宣誓证明书中向大陪审团和联邦调查局作出：

a. “已对从白宫搬到佛罗里达的文件箱进行了仔细搜查”；

b. “该搜查是在收到传票后进行的，为了找到与传票相关的所有文件”；

以及 c. “所有与传票相关的文件均随附本证明书”。

92. 如上所述的陈述和陈述是虚假的，川普知道这一点，因为川普指示在川普的律师1进行2022年6月2日的带有分类标记的文件搜查之前从储藏室移除了文件箱，这样川普的律师1的搜查不会包括所有从白宫移除的川普的文件箱；川普的律师1的搜查不会找到和找到与2022年5月11日的传票相关的所有文件；所有与传票相关的文件没有随着证明书一起提供给联邦调查局和大陪审团。事实上，2022年6月3日之后，超过100份带有分类标记的文件一直留在海湖庄园，直到2022年8月8日FBI进行搜查。

以上行为均违反了《美国刑法》第18章第1001(a)(2)条和第2条。

指控38

虚假陈述和代表

(18 U.S.C. § 1001(a)(2))

93. 本起起诉书的一般指控在此通过引用重新主张，并完全纳入。

94. 在2022年5月26日，沃尔丁·诺塔参与了与联邦调查局的自愿采访。在采访中，联邦调查局向诺塔解释了他们正在调查分类文件是如何被保留在海湖庄园的，并询问了诺塔关于川普在2022年1月17日向国家档案和记录管理局提供15个文件箱之前川普文件箱的位置和移动情况。诺塔由律师代表，并且联邦调查局告知诺塔采访是自愿的，他可以随时离开。联邦调查局还告知诺塔对联邦调查局说谎是一项刑事罪行。采访过程有记录。

95. 在2022年5月26日左右，在佛罗里达南区的棕榈滩郡以及其他地方，被告人沃尔丁·诺塔，在美国政府行政部门所管辖范围内的一项事务中，故意且蓄意地做出一个实质性虚假、虚构和欺诈性陈述和陈述；即在联邦调查局进行的联邦刑事调查的自愿采访中，诺塔被问及以下问题并给出以下虚假回答：

问：是否有任何文件箱被带到他的家中-他的套房？

答：没有。

问：好的。所以，据你所知，你是说你带到卡车上的那些箱子，你第一次看到它们的时候正是[川普员工 2] 需要你-

答：是的

问：-需要你带走。好的。

问：知道我们正在尝试追踪这些盒子的情况以及它们本可以保存和存放的地方以及所有类似的东西——

答：唔

问：——你有没有任何信息可以——可以——帮助我们了解，比如，它们被保存在哪里，如何保存，它们是否安全，是否被锁定？让情报界对这些事情感觉更好的东西，你知道吗？

答：我希望，我希望我能告诉你。我不知道。我不知道——老实说我只是不知道。

问：什么——所以，所以你只看到了 15 个盒子，15 个，17 个盒子——

答：唔