美国中文网报道 总统川普周四在白宫南草坪的大型舞台上正式发表提名接受演讲。这不仅打破了不将白宫作为政党活动的传统,并且现场挤满了观众,几乎无人戴着口罩,也违背了新冠大流行的指导方针。 总统在约70分钟演讲中的几乎所有篇幅都在批评他的民主党对手——前副总统拜登,此外还在涉及贸易等议题上多次提及中国。 在讲话一开始表示,川普向得州、路易斯安那等地受飓风劳拉影响的灾民、执法和应急人员表达慰问。 随后,川普在正式演讲前感谢了第一夫人梅拉尼娅,以及伊万卡等家庭成员。川普还提及了近期过世的弟弟罗伯特。总统还感谢了副总统彭斯,并正式宣布,接受共和党总统提名。 “今晚我在你们面前得到支持,感到荣幸,我们为过去四年来我们共同取得的非凡进步感到自豪,并为我们在未来四年中为美国建立的光明前景充满信心。”川普说。 川普随后向过去的总统致敬,例如林肯。 他随后转向新冠病毒危机。“近几个月来,我们国家乃至整个地球都受到了一个新的强大的无形敌人的袭击。像我们面前那些勇敢的美国人一样,我们正在应对这一挑战。”川普说。 “我们正在提供挽救生命的疗法,并将在今年年底之前或更早地生产出疫苗。我们将战胜病毒,结束大流行,并变得比以往任何时候都更强大。”他继续说。 川普承诺国家将重返新冠危机以前的经济状况,建立“创纪录的繁荣”和全面就业。 “我们将带领美国进入新的发现领域,达到新的成就高度,以及新的团结精神。”川普说。 川普随后描述了即将到来的大选。“在任何时候,选民在两党,两种愿景、两种哲学或两种议程之间都面临着更加清晰的选择。” “这次选举将决定我们是否拯救美国梦,还是我们允许社会主义议程破坏我们珍视的命运。”他说,“这将决定我们是否迅速创造数百万个高薪工作,还是像我们过去几十年来的愚蠢做法那样,粉碎我们的行业,并将数百万个此类工作发送到海外。” “你们的投票将决定我们是否保护遵守法律的美国人,还是把自由统治交给暴力的无政府主义者和煽动者,以及威胁我们公民的罪犯。” 川普在演讲中抨击了他的对手——前副总统拜登,称后者是“美国伟大的破坏者”。 “在民主党全国代表大会上,乔·拜登和他的政党一再抨击美国是一个种族、经济和社会不公之地。因此,今晚,我问一个非常简单的问题:在花了那多时间拆毁我们的国家后,民主党如何能要求领导我们的国家?” “从左派的角度来看,他们并不认为美国是地球上最自由,最公正,最特殊的国家。相反,他们看到了一个邪恶的国家,必须为其罪恶受到惩罚。”他说。 “ 47年来,乔·拜登接受了蓝领工人的捐款,给予他们拥抱甚至亲吻。”他说,“并告诉他们,他感到自己很痛苦,然后他飞回华盛顿,投票决定将他们的工作送给中国和许多其他遥远的国家。” “乔·拜登的整个职业生涯都外包了美国工人的梦想,转移了他们的工作,开放了边境,并派遣他们的儿子和女儿参加无休止的外国战争,这些战争从未间断。”川普说。 川普说,他“违反了华盛顿政治的基本规则,这是我们政治体制从未曾料想和永远无法原谅的——我信守诺言。” “他们对我很生气,因为我没有把他们放在第一位,而是把美国放在首位。”川普说。 |