美国中文网综合报道 据《华盛顿邮报》获得的的副本,总统川普侄女即将发行的回忆录描述了遭受一系列创伤折磨的一家人,一个打压川普“发展和体验人类情感的全部能力”的令人生畏的家长“摧毁”了唐纳德·川普。 侄女玛丽·川普(Mary L. Trump)说,川普总统对世界的看法是由他在童年时代想要避免父亲不赞成所塑造的。 玛丽的父亲,总统川普的哥哥小弗雷德(Fred Jr.)于1981年玛丽16岁时死于与酒精有关的疾病。总统川普去年对《华盛顿邮报》说,他和父亲都想让小弗雷德进入家族企业,川普说他现在感到后悔。 玛丽写道,唐纳德逃脱了父亲的轻蔑和嘲笑,因为“他的个性满足了父亲的目的。这就是社会变态者的作法:他们拉拢其他人并将其用于自己的目的-残酷而有效地进行,对异议或抵抗没有容忍之力。” 玛丽写道,总统是他霸气十足的父亲的产物,并敏锐地意识到,要避免对他的哥哥小弗雷德嗤之以鼻。 “通过限制唐纳德获得他自己的感受并将这些感受变成无法接受的,弗雷德改变了儿子对世界的看法,并损害了他生活在其中的能力。” 玛丽写道,祖父的孩子们经常对他撒谎,但原因不同。对于她的父亲来说,“说谎是防御性的–不仅仅是像其他人那样避免父亲不赞成或避免受到惩罚的方式,而是生存的方式。” 玛丽写道,对她的叔叔唐纳德而言,“说谎主要是一种自我强化的方式,目的是说服其他人他比实际的要好。” 玛丽写道,她的父亲努力地对家庭族长隐瞒。“在他的名字中,柔软是不可想象的。”她写道。 “弗雷德讨厌他的大儿子搞砸了,或者不了解他的要求,但是当小弗雷迪接到任务后道歉时,他甚至更讨厌。“对不起,爸爸。”玛丽写道祖父对待父亲小弗雷迪的方式。弗雷德“会嘲笑他。弗雷德希望他的大儿子成为‘杀手’”。 玛丽写道,唐纳德比他哥哥小七岁半,“有足够的时间从观看弗雷德羞辱他的长子中学习”。 “他从中学到的最简单的的教训是,像小弗雷德那样是错误的:弗雷德不尊重他的大儿子,唐纳德也不会。” 玛丽写道,唐纳德很高兴折磨他的弟弟罗伯特,他认为他较弱。唐纳德经常把弟弟最喜欢的玩具藏起来,包括圣诞节时收到的礼物。罗伯特发脾气时,“唐纳德威胁说,如果他不停止哭泣,就要拆了他面前的卡车。” 现年55岁的玛丽拥有临床心理学博士学位,她父亲的朋友去年告诉《邮报》,他们质疑总统川普和其他家庭成员是否对小弗雷德的人生负有责任。 很少承认错误的川普总统在去年的一次采访中对《华盛顿邮报》表示,他对自己和父亲向弟弟施压以迫使其进入家族企业而不鼓励他继续成为一名商业飞行员感到遗憾。 “我很遗憾给他施加了压力。”川普说。经营家族企业“只是他永远不想做的事情”。这不是他的事。 。 。 。我认为我们犯的错误是我们假设每个人都会喜欢它。那将是最大的错误。 。 。 。” 玛丽父亲去世后,川普一家同意帮助玛丽和她的兄弟弗雷德三世。 但是当玛丽的祖父弗雷德于1999年去世时,她和她的兄弟没有得到他们期望的继承权,这笔钱可能等于他们父亲应该得到的份额。玛丽和兄弟称与川普家族有联系的一个或多个人强迫祖父改变了遗嘱,以给他们更少的钱。 玛丽和兄弟最终与总统川普及其兄弟姐妹达成和解,获得了一笔金额不详的款项,并签署了保密协议。川普总统的弟弟罗伯特在纽约最高法院提交了一份请愿书,寻求停止出版玛丽的新书,理由是她已经同意不公开该家庭的账目。但是法院的上诉庭上周裁定,出版商西蒙与舒斯特(Simon&Schuster)并非该协议的当事方,并取消了对该协议的临时限制令。 当唐纳德·川普在2015年成为总统候选人时,玛丽似乎没有公开发表任何关于他的消息,但是当她的叔叔赢得总统职位时,她在推特上说,“我一生中最糟糕的夜晚,”她在最近被删除的推文中至少写了12次。她写道:“我们应该受到严厉的审判。 。 。 。我为我们的国家感到悲伤。” 出版商表示新书已经发行了数千本,并将出版时间比原定计划提前了两周至7月14日。玛丽试图解除对她的暂时限制,对此的决定可能会在几天之内做出。 |