首页 › 时政 › 查看内容

蓬佩奥等贺蔡英文连任北京：强烈愤慨，将采取必要措施

时间: 2020-5-20 11:01| 来源: 美国中文网、综合|评论: 发表评论分享到微信

摘要: 美国中文网报道 20日，就美国国务卿蓬佩奥和多位美国政府官员、国会议员对蔡英文就职的祝贺，中国外交部发表《外交部声明》。声明全文如下：2020年5月20日，美国国务卿蓬佩奥发表声明祝贺台湾地区领导人蔡英文就职，将其称为所谓“总统”，并吹嘘美台“伙伴关 ...

美国中文网报道 20日，就美国国务卿蓬佩奥和多位美国政府官员、国会议员对蔡英文就职的祝贺，中国外交部发表《外交部声明》。声明全文如下：

2020年5月20日，美国国务卿蓬佩奥发表声明祝贺台湾地区领导人蔡英文就职，将其称为所谓“总统”，并吹嘘美台“伙伴关系”。美国政府一些官员和美国一些政客向蔡英文发视频贺辞。美方上述举动严重违反一个中国原则和中美三个联合公报规定，严重干涉中国内政。中方对此表示强烈愤慨，并予以谴责。

世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分。《中美建交公报》明确规定：美国承认中华人民共和国政府是中国唯一合法政府，在此范围内，美国人民仅同台湾人民保持文化、商务和其他非官方关系。美方上述言行严重违反一个中国原则和中美三个联合公报规定，公然违背美国政府自己作出的承诺，向“台独”分裂势力发出错误信号，严重损害台海和平稳定和中美关系。

台湾问题事关中国主权和领土完整，涉及中国核心利益。中国政府和人民反对“台独”分裂活动、捍卫国家主权和领土完整的决心坚定不移，反对任何外部势力干涉中国内政的决心坚定不移，实现两岸统一的决心坚定不移。我们正告美方，“台独”是死路一条，纵容和支持“台独”注定要失败。任何损害中国核心利益、干涉中国内政的行径都会遭到中方有力回击，也阻挡不了中国统一的历史潮流。中方敦促美方立即纠正错误，恪守一个中国原则和中美三个联合公报规定，停止美台官方往来和提升与台实质关系，停止干涉中国内政，停止任何损害台海和平稳定和中美关系的言行。

中方将对美方上述错误行径采取必要应对措施，由此产生的后果应由美方承担。

19日，美国国务卿蓬佩奥就蔡英文的第二任期发表声明如下：

在蔡英文博士开启台湾总统第二任期之际，我向其表示祝贺。她的巨大优势胜选连任显示，她已赢得台湾民众的尊重、敬仰和信任。她领导台湾活跃民众体制的勇气和愿景，给地区和世界以激励。

美国长期以来视台湾为世界上的良善力量和可靠伙伴。美国对台湾的支持是跨党派、一致的，正如最近生效的TAIPEI法（《2019台湾友邦国际保护与加强倡议法》）所显示；该法加强了我们的总体关系，并支持双方发展更紧密的经济关系。我们对地区有共同愿景，这包括所有人的法治、透明、繁荣和安全。最近的新冠疫情为国际社会提供了一个机会，看到为什么台湾的疫情应对模式值得推广。

展望未来，我有信心，在蔡总统的带领下，我们与台湾的伙伴关系会继续蓬勃发展。

祝（蔡英文）第二任期成功。

I would like to congratulate Dr. Tsai Ing-wen on the commencement of her second term as Taiwan’s President. Her re-election by a huge margin shows that she has earned the respect, admiration, and trust of the people on Taiwan. Her courage and vision in leading Taiwan’s vibrant democracy is an inspiration to the region and the world.

The United States has long considered Taiwan a force for good in the world and a reliable partner. Support for Taiwan in the United States is bipartisan and unanimous, as demonstrated by the recent enactment of the TAIPEI Act which strengthens our overall relationship and supports a closer economic partnership. We have a shared vision for the region—one that includes rule of law, transparency, prosperity, and security for all. The recent COVID-19 pandemic provided an opportunity for the international community to see why Taiwan’s pandemic-response model is worthy of emulation.

As we look toward the future, I am confident that, with President Tsai at the helm, our partnership with Taiwan will continue to flourish.

Best wishes for a successful second term.