博文

元曲［水仙子］咏江南　

已有 2437 次阅读2011-11-20 06:31 |个人分类:元曲|系统分类:文学分享到微信

元曲·水仙子.咏江南……张养浩

一江烟水照晴岚，

两岸人家接画檐，

芰荷丛一段秋光淡，

看沙鸥舞再三，

卷香风十里珠帘。

画船儿天边至，

酒旗儿风外飐，

爱杀江南。

［注解］

水仙子：［双调］中的一个曲调。

晴岚：晴天山林中的雾气。

芰荷：出水的荷叶或荷花。

飐：风吹物使之颤动。

［译文］

满江的烟波和岸边山中的雾气相映，两岸人家屋檐相连。

江面上荷花丛生秋光恬淡，看沙鸥正在江面上飞舞盘旋。

时风从卷起的珠帘飘出有十里远。

画船儿好像从天边驶来，酒旗儿迎风招展。

真爱死个人啊，江南！

免责声明：本文中使用的图片均由博主自行发布，与本网无关，如有侵权，请联系博主进行删除。

上一篇: 宋词·踏莎行
下一篇: 李清照词·鹧　鸪　天