，“中式英语”值得赞许

（集萃）

　    中式英语“long time no see”（很久不见）已成为标准英文词组，这也足够给那些为自家的“中式英语”自豪的人带来希望和欣慰吧。英国《卫报》称，中式英语其实错得韵味十足。我想，错得韵味十足的“中式英语”会让中国人丢脸吗？相信每个人都会有不同的看法。
　　所谓中式英语（Chinglish），指的是那种“语法错误、拼写不对”且带有“中国特色”的英语，一般国人看不明白、一般老外不明其意，懂双语的人看了哭笑不得。
　　随着中国国际化程度越来越高，中式英语在近几年得到了海内外前所未有的关注和追随。有德国人开通博客，起名“Chinglish网络博物馆”，收集了很多公共场合的Chinglish照片；美国社交网站Facebook甚至出现了“拯救中式英语”小组，吸引了8000多人加入。
　　其实，这种现象并不是只在中国才有。由于英语是全世界通用的语言，不仅产生了中式英语，还有西式英语、法式英语、俄式英语、德式英语等，这也是英语在全球化过程中由于文化差异而产生的一种“本土化”现象。这在世界上任何一个国家、地区都难于避免。根据权威机构“全球语言监督会”的一份报告显示，1994年以来，国际英语行列的词汇中，中式英语贡献了5％至20％，超过任何其他来源。
　　在一些通晓中国文化的外国人看来，这种遵循中国人思维模式和汉语结构形成的Chinglish是一种有趣的文化现象，只要不影响交流，让中式思维和文化与世界英语相互影响和交融，本身就是国际化带来的发展趋势之一。
　　因此，“中式英语”值得赞许，但是语法和拼写错误仍然要坚决杜绝。