请问陈卫华,“In a system of totalitarianism such as in China”这句如何翻译？

请问陈卫华你为何没有政治觉悟.

请问陈卫华陈卫华何没有不想不到北美华人爱祖国.

请问陈卫华为何说"在美国的华人中间桑兰的案子早已成为两派的斗争."

   桑兰扣的大帽子-陈卫华

我这段时间忙其它事情没有顾及到桑兰的情况。但也时有人不知如何给我的邮箱发文件，说桑兰已经开始攻击国家领导人和中国的社会制度等等，并说包括我在内的任何人都应与其保持距离。同时还有报道引用刘国胜夫妇的博客写道周立波如何身穿黑背心赴莫虎的宴，谴责桑兰等等....
   在美国的华人中间桑兰的案子早已成为两派的斗争，很少有人能不一面倒的。这是华人社区的悲剧，所谓在海外的侨界往往内斗成风，成立无数个协会、同乡会、等等会的，为的就是自己成为会长，可以出头露面。有的协会还破天荒不得已选两个正会长，否则摆不平。我的一个老美朋友是纽约大地产商，要到唐人街开发，就要面临去和37个华界领袖谈的复杂局面，其中有的华人领袖到了美国几十年连英文也不会讲。总之，对华人社会中表现的酱缸文化我是有体会的。
   回到桑兰，我想不到一些北美华人表现出意识形态和政治觉悟如此高，高到在中国大陆的华人也会吃惊的地步。这些人可能是离开祖国太久，留下的只是文革的思想印记。以为大陆人现在还像30年前一样机械思考、人云亦云、一样政治学习、一样僵化、一样容易被吓唬、一样给人扣政治帽子。
   我已经不知道什么是攻击国家领导人，不知道即使攻击（当然不是武力）在今天也还是不是罪行。什么样的人才是国家领导人呢？前国家体委主任？人大委员长？我们抓起来的腐败部长还少吗？也有原政治局委员现在生活在监狱中。所有一切政府官员不都是人民公仆吗？不是靠纳税人的钱养活的吗？不是要接受人民的监督的吗？难道希望百姓见面下跪不行？
   而且说中国领导人很少和普通人合影这都是事实。在美国也不是这样吗？
   明报的标题也令人恐怖，什么卷入政治漩涡啦，说几句话就卷入政治漩涡，那中国不是每天要发生政治海啸啦，也太耸人听闻了，无非想多送几份报纸。
   一些在美国的华人拼命喊叫说是因为美国的民主自由让他们决定留在美国生活，但在指责桑兰攻击国家领导人和攻击社会制度的时候，他们好像在唾弃民主自由社会，好像是封建专制的忠实拥护者，完全是两面派。
   其实就是走出美国的华人社会，今天美国人谈意识形态要比今天的中国人还起劲。今天中国人已经变得太物质化，没人真正关心意识形态了。而今天的美国人在911后已被自己国家的政客训练成了奴隶，很多人丧失了独立思考的能力。
   再说周立波，这样一个滑稽戏明星的话最多一笑而过。作为上海人和话剧迷，我是知道上海滑稽戏的品味的。总之，把周立波的话当道德裁判，那绝对是搬起石头砸自己的脚。当然如果有人觉得和周立波在一起是值得炫耀的，那这些人的趣味水准也就很明白了。
   我其实和桑兰案各方都没有利益关系，一直作为一个新闻工作者在关心。但美国当地华人至今仍用中国文革的方式思考、去对待别人实在让我不但感到纳闷、而且震惊。
    在某些人眼里，我是不是也已经要卷入政治漩涡或犯了攻击某些人的罪行了？