昨天试译了Carve her Name with Pride。 因为匆匆而就，难免有些句子拗口难读，自己也很不满意。今天重译一次，望同好不吝斧正。

                 我的一切属于你 

我拥有的生命

是我存在的意义；

我拥有的生命，

完全属于你。

我拥有的爱情

是我生命的必须；

我拥有的爱情，

完全属于你

           属于你。

我可能长眠不起，

我将会得到安息。

死亡对于战士来说，

只是短暂的歇息。

不必为我而叹息。

在常绿如茵的草地，

我的心平静宁谧。

我的一切属于你，

                    属于你，

                         属于你！