四月廿七日是我的生日。
七十幾年來我都過著每天普通一樣的生活,也未曾有過什麼特別慶祝的活動,頂多有幾位在很遠很遠的地方之朋友偶爾會從臉書上看到我一些個人資料而送上幾張賀卡祝福祝福罷了,也算是我每年一次的最好的禮物。
自認足矣。
今年的生日有些特別,最巧合的無過於同日這一天,我正好去探訪一位比我大一輪的長輩大媽,她屬於廣東人但會講普通話。在交談虛寒問暖一番之後,我發現今日她家裡的桌子上堆滿著不少的菜碼瓜果之類的東西。
幾經一問,她隨口一說:
”牛一(ngau jat)”。
我摸不著頭腦,楞了一陣。問:
”是什麼意思呀?”
“你不知道嗎?廣東人的生日,老一輩人都會偶稱為"牛一” 。她隨即解釋:”廣東人比較迷信的習俗就是怕自己的生日有什麼相衝的忌諱,所以常會把生日叫為牛一,將”生”字拆開成兩字,以牛一或牛日成為自己的生日之說,可達到避諱之目的啊!”
停了停,她接著再為我科普:”但當今的年輕一代已經較為少用這話了。”…
…
哦,原來如此。
今年的生日,可說我又獲得一份另類從未有過之禮物,大概也就是這句概括日常生活中的新知:”活到老學到老”的珍貴諺語吧?
夫復何求!