真实故事: 就算你懂英语,有时也会悲催 许多人英语貌似说得很流利,但他们的口音常常会让人听得一头雾水。曾听到一个笑话:某印度人生活在美国,一日携妻衣冠楚楚赴一个party,一脸诚恳地对 众人自我介绍说:I'm dirty, and my wife is dirty too. 听者面面相觑,不明白他何以如此当众说自己脏,还把夫 ...
(曾经应好友之请,翻译了这一英文诗。贴上来与各位共享,共勉,并请方家指正。 ――方方) I Promise Myself... by Christian D. Larson 《对自己的承诺》 To be so strong that nothing can disturb my peace of mind. 坚强起来,不让任何事扰乱我内心的平静。 To talk health, hap ...