切换至摄影模板
博文
凡妮莎•埃特勒尔目睹桑兰受伤了吗？
热度 4
十三年前她说她没目睹桑兰受伤
8/19/1998
Vanessa Atler never saw Sang Lan fall.
"I heard it, when everyone gasped," said Atler, a gymnast from Canyon Country who was warming up nearby. "You knew it wasn't good."
"It was freak thing, like being in a car accident," Atler said. "That was almost like a cartwheel for her, it was so easy. Just like a car accident, you can't be afraid to go in a car again after it happens. . . . I'm kind of glad I didn't see it. It was an awful thing for her."
十三年后她说她目睹桑兰受伤
在桑兰作最后一次热身时，我看到她在空中的动作有些变形，腾空稍微高一些。桑兰极力想保护自己的头部，但却没有足够的时间做到这一点。
lovebirds, 转三原老师的译文: 凡妮莎•埃特勒尔回忆当年桑兰受伤经过 http://blog.sinovision.net/home.php?mod=space&uid=1546&do=blog&id=100790
谁能说说这段话什么意思
If anyone is looking for the video of her fall it does not exist. Jack Carter (Kristen Maloney’s coach) was the only one who had it on video. When the media found out they ran over to him and he deleted it right in before they got to him. Good for you Jack! I love that guy.
免责声明：本文中使用的图片均由博主自行发布，与本网无关，如有侵权，请联系博主进行删除。
全部作者的其他最新博文
发表评论 评论 (24 个评论)
- 回复 lfyhao
- 好，先自我揭发一条谎言：在桑兰还能回来吗？这篇文章中，我说了一个谎言：这个案子的前提不存在。现在看来这案子的前提还是存在的。
ImYoona: 你的想法很好，但我现在真没时间做。我查了你，不能不查红蜜蜂吧。查了红蜜蜂，不能不查随笔吧。查了随笔，不能不查礁石吧。都查完了，你们还要说我是红卫兵文革 ...
- 回复 ImYoona
- 你的想法很好，但我现在真没时间做。我查了你，不能不查红蜜蜂吧。查了红蜜蜂，不能不查随笔吧。查了随笔，不能不查礁石吧。都查完了，你们还要说我是红卫兵文革余孳。我这不是吃饱了撑的。
lfyhao: 仔细看看最近公主整理的这些文章，这才发现，这个案子从头至尾充满了谎言和荒唐。有些谎言在十三前就已经撒下了。这一年来，前半年，我们在看桑兰是如何说谎，现 ...
我想最好的办法还是自查和互查相结合。先自查。如果通不过再两两互查， 象mgzww999可以和ksliu互查，小老头可以和漂泊互查，礁石可以和孙鹰互查。
下面是给你写＂很年青的老头说过的十大谎言＂准备的材料：
08/26/2011 就桑兰案件说几句废话
08/29/2011 桑兰案为我们印证了几句话
09/05/2011 桑兰已经牢牢地把自己钉在了人生的耻辱柱上
09/05/2011 给几位网友的回复
09/05/2011 你自己信吗？
09/08/2011 桑兰还能回来吗？兼评几位资深法律人的意见
09/10/2011 从桑兰是不是受害者说开去
http://blog.sina.com.cn/s/blog_7e4794fe0100t39k.html
http://blog.sina.com.cn/s/blog_7e4794fe0100t38s.html
- 回复 漂泊未还家
- 我也说过这样的话，并且也保证不是谎言。几百两不知道，这个我不关心。
lfyhao: 四个菜就二两茵陈酒，酒足饭饱后，再来看看这系列化的真实的谎言。
我举报个谎言吧，有些朋友在这个案件初起时就喜欢用这样一句话：我不认识谁谁。这一句话，我 ...
这个案件里，不光是被告及其亲属及相关代理律师，原告相关亲属及其相关代理律师，甚至是参与其中评论的所有网友，我都不认识，我就是独立的一个人。当然不排除巧合有个别匿名网友也许是相识的可能性。
- 回复 maomao1
- 哈哈，俺就说过这样的话！但保证不是谎言，也许又是一个三百两，哈哈
lfyhao: 四个菜就二两茵陈酒，酒足饭饱后，再来看看这系列化的真实的谎言。
我举报个谎言吧，有些朋友在这个案件初起时就喜欢用这样一句话：我不认识谁谁。这一句话，我 ...
解释一下当时的情况舆论对刘谢比较有利，不少人为他们说话，所以就有人说那是刘谢的朋友在帮腔，因此会有人这样表白，不敢说没人撒谎吧，但也不是都撒谎。
俺看贴基本还是看谁说的有理，客观，对那些说亲友团的什么特别反感，觉得没理了才在这上面纠缠，为此还与本网的法律高人掐了一回，因此也看到不少有意思的人性表露
- 回复 maomao1
- 做一点小小的不同理解，那个卡特是在媒体的追逐后删掉的带子，不是马上。所以有给医生看的可能
mgzww999: 看见应该改成＂目睹＂。如果可以证明埃特勒尔十三年前的确说过＂我很庆幸没有目睹它＂，那么就可以断定她十三年后所说是不真实的，而且可能是故意撒谎。＂I saw ...
既然报道有给医生看过，这个医生就是个证人啊，桑兰的律师可以去找这个证人
- 回复 lfyhao
- 四个菜就二两茵陈酒，酒足饭饱后，再来看看这系列化的真实的谎言。
我举报个谎言吧，有些朋友在这个案件初起时就喜欢用这样一句话：我不认识谁谁。这一句话，我相信有很多人说的很坚决，但它对有些人来讲一定是谎言。其实这明显带有此地无银三百两的味道。你认识不认识有什么关系吗？难道说只有你不认识吗？因为我从来没说过这样的话，所以我先举报这个吧，这样我轻松。
- 回复 ImYoona
- 谢谢。改了
mgzww999: 看见应该改成＂目睹＂。如果可以证明埃特勒尔十三年前的确说过＂我很庆幸没有目睹它＂，那么就可以断定她十三年后所说是不真实的，而且可能是故意撒谎。＂I saw ...
- 回复 ImYoona
- 说的好，这才是一个共产党人应有的胸襟。就从你开始。你的所有博文我都有存档。
lfyhao: 仔细看看最近公主整理的这些文章，这才发现，这个案子从头至尾充满了谎言和荒唐。有些谎言在十三前就已经撒下了。这一年来，前半年，我们在看桑兰是如何说谎，现 ...
- 回复 mgzww999
- 从一开始大家想证明的是桑兰说受到干扰是撒谎。所以第一步是证明没有外来干扰，但是种种迹象表明是有干扰的，罗教练可能真的在动垫子。然后第二步就是证明，虽然有干扰，即使罗教练在动垫子，桑兰要是技术精湛的话也可以避免事故。桑兰说自己的个人感受与这些＂专家＂的技术分析不一致，所以就是撒谎。我在很长时间里也是同意这种说法的，或者至少是没有认真去想。换位思考一下，如果你是桑兰，你说的就是你自己当时的感觉，然后一堆不相干的人＂分析＂说你可以避免受伤，这也就罢了，但是据此就说你撒谎，而且所有人都说你撒谎，你怎么反应？
lfyhao: 最少这个女的和原来的被告之一美国体操协会有关系。她到底想说明白个什么呢？要说十三年后和她一毛钱的关系也没有了啊，谁让她出来白话那些的啊？
哈哈，我家的 ...
- 回复 lfyhao
- 仔细看看最近公主整理的这些文章，这才发现，这个案子从头至尾充满了谎言和荒唐。有些谎言在十三前就已经撒下了。这一年来，前半年，我们在看桑兰是如何说谎，现在我又发现原来对立方也有那么多的谎言。
不知道公主有没有兴趣，把这些谎言整理出个集锦来。当然也包括我曾经说过的。只是我的可能不好找了，我自己也想不起来了。
- 回复 lfyhao
- 哈哈，那到底是管理得好啊？不好啊？总不能也是在打哑迷吧？也想要钱？要封口费？
mgzww999: 我理解她要说的是，运动馆管理很好，教练动垫子不算是混乱，不能作为受伤的借口。但是，她加了一句，意思是她不是桑兰，桑兰跳马时怎么想她无从知道。not in her ...
- 回复 mgzww999
- 别说188的帅哥，就是你厕所里生的那个孩子也别娶这丫头。
lfyhao: 最少这个女的和原来的被告之一美国体操协会有关系。她到底想说明白个什么呢？要说十三年后和她一毛钱的关系也没有了啊，谁让她出来白话那些的啊？
哈哈，我家的 ...
- 回复 mgzww999
- 我理解她要说的是，运动馆管理很好，教练动垫子不算是混乱，不能作为受伤的借口。但是，她加了一句，意思是她不是桑兰，桑兰跳马时怎么想她无从知道。not in her head，可以翻译成不是她肚子里的蛔虫。把最后一句翻译成＂确实不好听＂其实很误导，好像是说对组织者不利的意思。
lfyhao: 你这一翻译，我就更糊涂了，这女的是不是想说就是有人把马搬走了也不是管理混乱啊？难道那个垫子需要不需要整理，中国的教练都不懂吗？ ...
- 回复 lfyhao
- 你这一翻译，我就更糊涂了，这女的是不是想说就是有人把马搬走了也不是管理混乱啊？难道那个垫子需要不需要整理，中国的教练都不懂吗？
mgzww999: ＂她说她责怪赞助人对体育馆的管理不善和混乱。再说一次，当时出事时我不在她的脑子里。我在运动场地观察她，那是我看到的最专业的竞技之一。如果说这是她变成瘫 ...
。告诉你，老外说话不靠谱时能给你忽悠到天涯海角若比邻来。如果你本来没看到某种事件，有人突然让你写一个说 ...