切换至摄影模板
博文
桑兰找到新甜心 宗毓华见证薛桑情
热度 11 |
在１９９８年１１月６日晚上１０点的美国广播公司20/20节目中，桑兰告诉主持人宗毓华她找到了自己的爱人，薛伟森对宗毓华表示要永远照顾桑兰
Injured Gymnast Reveals New Beau
By OWEN MORITZ
By OWEN MORITZ
Saturday, November 07, 1998
Paralyzed Chinese gymnast Sang Lan has a new sweetheart in her life and he promises to look after her as she comes to grips with her condition.
"I hope that I can be next to her all the time from now on to the end," Winston Liu told TV broadcaster Connie Chung in an interview last night.
Liu met the 17-year-old gymnast after the July 21 accident at the Goodwill Games because Liu's mother, Gina Liu, looks after the Chinese gymnastics team in America.
"She asked me, 'Do you believe in fate?' I said I never believed in fate before," Liu told Chung on ABC's "20/20." "But after this time, I think I'm beginning to believe in fate."
Liu said he'd even go with her to China, if she was determined to return. "I just like to take care of her," he said. "I don't know why, but it's like it's my destiny."
Sang injured herself in a simple routine vault during warmups. She was left paralyzed from the neck down after landing on her head. The impact crushed her vertebrae.
"I knew I made a mistake when I was in the air," she said.
The mistake, she explained, was that she speeded up her approach to the vault. When she placed her hands on the vault, her shoulders were already too far forward.
Instead of one full rotation in the air, the gymnast went uncontrollably into a second flip, causing her to land with tremendous force on her head.
According to Dr. Kristjan Ragnarsson, her specialist at Mount Sinai Medical Center, Sang likely will not walk again.
She "will not walk again, unless we have a major breakthrough," Ragnarsson told the program. "I have to prepare her for life in a wheelchair."
Now undergoing therapy in part of an East Side duplex that was donated to her and her mother, Sang is realistic about her fate.
"I realize I may not be able to walk again," she said. "I've already accepted it. I understand my medical status, but I have faith in myself and hope that I, myself, will be able to recover."
免责声明：本文中使用的图片均由博主自行发布，与本网无关，如有侵权，请联系博主进行删除。
全部作者的其他最新博文
发表评论 评论 (49 个评论)
- 回复 ImYoona
- http://www.czssx.com/index/zhuanti/2005/01-yuwen/sanglan/4fangtan/11.html
lfyhao: 还真没有，发消息讲给我，不让他们听。
- 回复 lfyhao
- 还真没有，发消息讲给我，不让他们听。
ImYoona: 从前有一个傻子，别人问他什么，他都说没有，一天有一个人问他，你吃饭了吗？他摇头没有。别人问他，你睡觉了吗？他摇头没有。你听过这故事吗？ ...
- 回复 ImYoona
- 翻得不好，大意应该还是有了。好感人的爱情啊
lfyhao: 哈哈，哈哈，哈哈。你想笑死我啊？这是谁翻译的，这中文一定是他姥姥教的。最好笑的是：这个错误，她解释说，这是她加快了她的方法到库。桑兰在开车是吗？ ...
- 回复 lfyhao
- 哈哈，哈哈，哈哈。你想笑死我啊？这是谁翻译的，这中文一定是他姥姥教的。最好笑的是：这个错误，她解释说，这是她加快了她的方法到库。桑兰在开车是吗？
ImYoona: 瘫痪的中国体操运动员桑兰在她的生活有新的爱人和他承诺要照顾她，因为她来对付她的病情。 “我希望我能成为她的旁边所有的时间从现在到结束，”温斯顿·刘告诉 ...
- 回复 ImYoona
- 瘫痪的中国体操运动员桑兰在她的生活有新的爱人和他承诺要照顾她，因为她来对付她的病情。 “我希望我能成为她的旁边所有的时间从现在到结束，”温斯顿·刘告诉康妮涌在接受记者采访的电视台昨晚。 刘会见在友好运动会7月21日事故发生后，17岁的体操运动员，因为刘的母亲，刘吉娜，看起来在美国之后，中国体操队。 “她问我，'你相信命运吗？”我说我从来不相信命运的安排之前，“刘先生告诉美国广播公司的颂”20/20。““但是，在此时间后，我觉得我开始相信命运。” 刘建超说，他甚至和她一起去到中国，如果她下定决心要返回。 “我只是想照顾她，”他说。 “我不知道为什么，但它就像它是我的命运。” 桑受伤，自己在热身期间的日常简单的跳马。她被留下从颈部以下瘫痪后，降落在她的头上。冲击粉碎了她的脊椎。 “我知道我犯了一个错误，当我在空中的时候，”她说。 这个错误，她解释说，这是她加快了她的方法到库。当她在跳马她的手放在她的肩膀，已经太靠前。 体操运动员去，而不是一个完整的旋转在空中，成为第二个翻转失控，导致她降落在她头上的巨大力量。 据克里斯蒂安Ragnarsson博士，她在西奈山医疗中心的专家，生可能不会再步行。 她不会走路了，除非我们有一个重大突破，“Ragnarsson告诉程序。 “我准备为她在轮椅上的生活。” 现在在东城双工被捐献给她和她的母亲的一部分接受治疗，桑，是她的命运的现实。 “我意识到我可能无法走路了，”她说。 “我已经接受了它，我了解我的健康状况，但我对自己有信心和希望，我自己，就能恢复。”
lfyhao: 你尽整一些英语，不光我看不懂，关键是桑兰要是来看她不是也看不懂。
