请问「你是耶稣吗？」 (简体版)

 

                 

 

 

有一群商人到芝加哥开会之前，他们都跟自己的太太保证：一定可以赶及星期五傍晚间回家吃晚饭。当他们在芝加哥机场赶着登机时，其中一个人在匆忙下，不慎推倒了正在摆卖苹果的摊贩，苹果随即散满全地。

可是，他们并没有停下来，甚至没有回头看望一下，因为飞机快要飞了，他们不想错过登机时间。 

 

突然，其中一位商人停下来，深深吸了一口气，聆听着源自内心圣神的呼唤，尝试设身处地想象那位摊贩被人倒翻了所有苹果的感受。

他决定留下来，与同事们道别，并嘱咐他们跟他太太解释，然后回去看看那位摊贩。

 

他庆幸自己的决定是对的，因为那摊贩原来是一位失明的十六岁女孩！

她正在一边哭泣，一边慌忙地摸索那些散落一地的苹果。

 

路人全都绕道而过，无人停下，也无人关心她的处境。

这位商人蹲下身来帮她拾起所有苹果，放回篮里，并为她整理货摊。

 

他发现很多苹果已经显得「伤痕累累」，就把所有弄坏了的苹果放在一旁，

然后从口袋里拿出二百元给女孩：

「这是赔偿那些弄坏了的苹果，你没事吧？」女孩在泪光中点点头。

 

商人继续说：「希望我们没有令你太伤心。」

 

当商人起身要离开时，却听到女孩说：「先生……」

 

他停了下来，回头望着那双目失明的女孩。

女孩继续说，请问「你是耶稣吗？」

 

他犹豫了一会，然后慢慢离开，改乘下一班机回家，

心里仍然被那个问题困扰着：「你是耶稣吗？」

 

有没有人曾经因为你的善行而误会你是耶稣？

这不就是我们的使命吗？

 

活得像耶稣，好使他人从我们身上认出我们是基督徒，

然后影响那些看不见祂的大爱、生命和恩宠的人。

 

认识天父不光是熟稔经文和星期天去教堂那么简单，

让我们活出与救恩相称的生命，天父会在我们的努力中帮助我们的。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

請問「你是耶穌嗎？」[繁體版]

          

 有一群商人到芝加哥開會之前，他們都跟自己的太太保證：一定可以趕及星期五傍晚間回家吃晚飯。當他們在芝加哥機場趕著登機時，其中一個人在匆忙下，不慎推倒了正在擺賣蘋果的攤販，蘋果隨即散滿全地。
可是，他們並沒有停下來，甚至沒有回頭看望一下，因為飛機快要飛了，他們不想錯過登機時間。
 
突然，其中一位商人停下來，深深吸了一口氣，聆聽著源自內心聖神的呼喚，嘗試設身處地想像那位攤販被人倒翻了所有蘋果的感受。
他決定留下來，與同事們道別，並囑咐他們跟他太太解釋，然後回去看看那位攤販。
 
他慶幸自己的決定是對的，因為那攤販原來是一位失明的十六歲女孩！
她正在一邊哭泣，一邊慌忙地摸索那些散落一地的蘋果。
 
路人全都繞道而過，無人停下，也無人關心她的處境。
這位商人蹲下身來幫她拾起所有蘋果，放回籃裡，並為她整理貨攤。
 
他發現很多蘋果已經顯得「傷痕累累」，就把所有弄壞了的蘋果放在一旁，
然後從口袋裡拿出二百元給女孩：
「這是賠償那些弄壞了的蘋果，你沒事吧？」女孩在淚光中點點頭。
 
商人繼續說：「希望我們沒有令你太傷心。」
 
當商人起身要離開時，卻聽到女孩說：「先生……」
 
他停了下來，回頭望著那雙目失明的女孩。
女孩繼續說，請問「你是耶穌嗎？」
 
他猶豫了一會，然後慢慢離開，改乘下一班機回家，
心裡仍然被那個問題困擾著：「你是耶穌嗎？」
 
有沒有人曾經因為你的善行而誤會你是耶穌？
這不就是我們的使命嗎？
 
活得像耶穌，好使他人從我們身上認出我們是基督徒，
然後影響那些看不見祂的大愛、生命和恩寵的人。
 
認識天父不光是熟稔經文和星期天去教堂那麼簡單，
讓我們活出與救恩相稱的生命，天父會在我們的努力中幫助我們的。