孜孜以求，切切以盼

-----国会议员希拉杰克森李接待中国商贸代表团侧记

罗玲 （国会议员亚裔代表）

（2011年元月二十日）

(左起:  美国国会议员希拉杰克森李亚裔代表罗玲(丹奇），美国国会议员希拉杰克森李，中国商务部部副部长王超，时任中国驻休斯敦总领事高艳萍）

新年伊始，万象更新。美国人民迎来了中国胡锦涛主席。胡主席访美的各种报道，一波一波扑面而来，令人目不暇接。上个周末，配合奥巴马总统迎接胡锦涛主席的访问，美国国会重量级国会议员希拉杰克森李在休斯顿 隆重接见了中国商务部副部长王超带领的商贸投资代表团。这是个集美中官员交流会，新闻发布会和美中企业家见面会于一体的活动。我亲眼见证了希拉议员一心为选民造福的热切情怀。那份热烈，那份真诚，那份急切，深深地震撼了我……….

（一）  希拉议员能来吗？

那是元旦前夕，中国驻休斯顿总领事馆商务参赞尧文良领事向我通告了中国商务部副部长王超即将率团访问休斯顿的消息，希望了解国会议员希拉杰克森李是否有空会晤。众所不知，国会议员周一至周五都在华盛顿国会山“坐班”，唯有周末回到各自的选区与选民互动。因此，他们的时间都是提前排得满满的。周六和周日几乎连轴转，赶场出席各种社区活动，关心社区疾苦，听取社员心声，收集社员民意，回到国会发声。很多活动都要提前一个月发出邀请才能安排。

因此当尧参告诉我这个消息的时候，我即高兴又担心。高兴的是如此大型的商贸代表团有商务部副部长领队，可见层次之高，队伍之庞大，能到休斯顿，是休斯顿之福。担心的是唯恐国会议员已经被安排了其他活动而错过这个难得的机会。于是，我开始查实国会议员在16日和17日的活动安排。并把消息写成简报，强调了副部长及代表团访休的重要历史意义，通报给了国会议员幕僚长和希拉议员。然后开始在忐忑中等待她的确认消息。

（二）希拉议员是谁？

希拉毕业于法学院，当过律师，市议员，17年前当选国会议员。多年来，她关心选区，积极为选民奔走服务。对待工作，她严格得近乎苛求，对待选民，她和蔼体贴，令人如沐春风。在国会山庄，虽不是一言九鼎，却也是掷地有声，在她的主导下，通过了许多利国利民的决议案。她经常为选区选民举办各种商贸论坛。奥巴马总统推出刺激经济方案，她为选区引进八亿美元进行基础设施建设，并把美国交通部长请来做项目资金分配计划的介绍。海地重建，她又请来各公益团体为选区内企业家介绍如何竞标。每年圣诞节，她都要举办“儿童圣诞礼物大派送”活动，一办就是16年。她办事效率之高，作风之强悍，早已闻名于国会内外，令许多不了解她的人望而生畏。

希拉出任第18选区国会议员已经是第九届，第17个年头。她在国会资历甚老，是美国女黑人领袖的不二人选。她是国会外交委员会和国土安全委员会资深委员。这么多年，她能连选成功，说明了她有坚实的选民基础。12月份希拉举办的圣诞联欢，出席人员达三万之众，可见选民对她的拥戴。朋友戏言，希拉若不自己厌倦，每两年一次的选举是没人可以打败她的。她早已成为国会常青树。

2008年希拉里克林顿参选美国总统，希拉杰克森李议员以一个黑人的身份，在当时99%的黑人都支持奥巴马的情况下，她没有随波逐流，而是选择同为女性的希拉里作为自己支持的对象。因此背负了许多来自本族裔“叛徒”的骂名。但是她坚如磐石，积极奔走，为希拉里助选。我和她在共同辅佐希拉里的战斗中建立了深厚的友谊。

此前她对中国不甚了解，并且她的选区选民甚少华裔。因此多年来，华裔社区很少看到她的身影。与其他少数国会议员一样，出于保护美国选民利益的角度，她对中国也有过各种各样的误解并进行过批评。她的选区在DOWNTOWN， 华裔几乎不在那里居住，但是许多华裔在那里上班工作。因此这些早九晚五8个小时在18选区度过的华裔白领们对希拉议员也甚为了解，对她的对华态度也颇多顾虑。

直到我被她延请出任亚裔代表和顾问，她逐渐在我的努力下，慢慢开始对华裔社区关注起来。我除了“走出去”，安排侨社积极参与议员组织的各种活动。也“请进来”，于去年年初安排议员出席了“世界妇女工商会”年会。去年10月份，再次安排希拉议员在百忙之中出席华人社团举办的国庆晚宴。会上，希拉议员发表了热情洋溢，气势磅礴的演讲。她说，美中两国必须同舟共济，才能实现双赢。同时表达了对访问中国的浓厚兴趣。赢得与会者的热烈掌声。希拉议员更在演讲中宣布了派我前往中国访问考察，为她下次访华打前站的消息。 用实际行动宣示自己促进美中友好，造福两国人民的理想。令人欣慰！

（三）希拉议员要来！

美中关系虽然经历过吵吵闹闹，也走过了冷暖春秋。新年伊始，经济不景气的美国仍在翘首期待着开门红。趁着涛哥访美的东风，商务副部长王超亲率的百人代表团无疑是给休斯顿送来了一份春节大礼。抓住这个机会，就可能挖掘更多的商机。这是每一个在休斯顿的商人都期盼的。因此，能否说服希拉议员重视此次的代表团，成为考验我工作能力的一个重要契机。也成为考验中领馆与国会议员希拉之间互动是否良好的试金石。更是体现希拉求实为民作风的最好时机。毕竟那个周末是马丁路德金博士的纪念日，活动一定不少。毕竟希拉议员百事缠身。毕竟她曾经批评过中国，留下过不利于中国的记录。毕竟，毕竟，时间在“毕竟”中急速地流过，焦虑也在太多的 “毕竟”中累积……..

日子临近，剩下不到一周的时间。还没有消息！我的心开始下沉。重发Email，强调希拉接待本次代表团的重要性, 继续等待。还是没有消息。我开始焦急。领馆也来电话询问。就在我准备再次拨打华盛顿电话求证的时候，我的电话响了。是我们的幕僚长打来的！太出乎我的意外。幕僚长是国会议员的管家，相当于政府办公室主任。经历过几任幕僚长，从来没有谁对中国事务关心的。今天的凯撒幕僚长，令我刮目相看。他告诉我“国会议员要约见王超副部长！不，国会议员除了要见商务部长，还要接见企业家们！”“真的？太好了！”大喜！悬着的心放下来。于是，抓紧与中领馆联络。告知了希拉议员的重要决定。尧参的顾虑消除了，并积极行动起来。接下来就是细节问题：国会议员希望在什么时间，在哪里会晤部长接见企业家。

那几天，我忙的不可开交。太多的事情，太多的细节，需要我去协调，安排和组织。虽然，组织一场这样的活动对于我早已轻车熟路。但是，时间太短了。只有不到几天的时间，要安排接待商务部长和来自中国和本地的一百五十多名宾客，还要通知落实各路媒体记者前来参加新闻发布会，非常考验统筹和协调作战的能力。与2008年接待前总统克林顿相比，当时接到通知只有不到24小时，要求召集不少于一千五百人的集会，其压力之大，难度之高，至今仍是我为人民服务生涯中最严峻的一次考验。最后我和我的团队策略地，成功地给了总统一个近两千人的集会，为休斯顿中国城创造了历史。这次是接待中国的高级官员，虽然多了几天，没有上次的紧张和压力，但更多的是在忐忑的期盼中获得希拉议员确定主导这次历史性会晤的喜悦和兴奋。

华盛顿的幕僚长也亲自飞到休斯顿来坐镇指挥了！我们密切配合，与中领馆联络协调。紧锣密鼓地几个回合后，时间定在了16日下午3点到5点之间。地点就在国会议员办公室。并确定举行一个新闻发布会，会前与商务部长的密谈会，新闻发布会后的企业家见面会。一“见”三会，一箭三雕！可见国会议员的重视和高效。远远超出了大家刚开始时的期待值。

希拉议员竟然亲自两次致电中领馆尧参，讨论此次会谈的具体细节。她甚至亲自从代表团名单里挑选不同行业领域的企业家，同时亲自打电话邀请选区内的本地企业家前来与中国同行见面。工作作风如此细致，脚踏实地，大大出乎我的预料。那个“强悍“的希拉开始在我的心里变得更加细腻，更加热情似火。

（四）  希拉议员来了！

一月十六日下午两点半钟，我提前到了办公室，把需要准备的东西都准备好。联邦大楼里安检警察也都到位。我给他们提供了一份代表团和本地企业家及媒体人员的名单，以便快速安检。两名联邦警察还牵来了一只大狼狗对毗邻的两间会议室进行检查，以确保参会人员的安全。看着如临大敌的狼狗在楼道里，会议室里很专业地嗅着，一种很庄严的气氛陡然而生。保安措施如此之严，可见议员对中国代表团的高度重视。

代表团官员小组到了。我到门口迎接王超副部长和中领馆商务参赞尧参一行。王超副部长英俊挺拔，气质儒雅。随行官员们大多是中青年们，朝气蓬勃。令人耳目一新。我把王副部长一行领进主会客厅。企业家车队也到了。很快，他们就被迎进隔壁的会议室。这里是联邦大楼的会议室，简陋朴实但不乏庄重 。 空间虽小，稍显拥挤，但是，满堂宾客，在阴雨天中相聚一处，热闹异常。忙碌中，我不忘鼓动大家，抓住机遇积极互动。热情的美方企业家们对来自中国的企业家们给予了热情的问候。两国同行们开始了热烈的互动，语言不通？出席会议的记者们和本地的华裔企业家们当起了临时翻译。

我在两个会议室之间穿梭照应。一切有条不紊地进行着。三点整，希拉议员来了！没有像其他人那样的前呼后拥，只有一个开车送她回来的助理。她刚刚参加完一场纪念亚利桑那州图桑枪击事件的悼念活动，胸前还别着一朵白色的和平结。我把议员领进会客厅，介绍给了等候在那里的王超副部长一行。随后，大家纷纷就坐。希拉很快进入角色，她的开场白，再次体现了一个成熟的政治家的智慧和真诚。

她说 ：今天是一个非常重要的日子，我在这里迎接王超副部长，两天后，我们的奥巴马总统要在华盛顿接待中国胡锦涛主席，这是一个历史性的时刻。我们有很多东西可以一起讨论……..我们要同舟共济。我们已经看到，中国做的非常不错…….我们双方要更加团结，不能让外界说我们不能成为朋友。

希拉指出：旧的中国城就在我的选区。我们有许多中小企业和少数族裔及妇女企业。我致力于为这些企业家创造机会。我的18选区版图辽阔，包括所有的DOWNTOWN 城镇中心，国际机场，有最大的大学城，丰田比赛中心，姚餐馆。等等。我们有许多共同点。我的选区有广阔的土地，这里还是郡政府，市政府，联邦政府各级政府的办公场所集中的地方，世界500强企业在我的选区办公。休斯顿是全美第四大的城市，有全美第二大的港口，和第三大国际机场，是通往美洲南北的结合部。因此，欢迎中国企业家到我的选区来投资办厂。

王超副部长接着介绍了此次访美的背景情况以及中国对美投资贸易的情况。他告诉大家，这次的百人代表团 是配合胡主席19号访美的行程而派出的400人中的一支分队。他们收到了来自各州各市的邀请，可谓竞争激烈。但是代表团选择了休斯顿，足以体现代表团对休斯顿的青睐有加和分外重视。

（五）议员很迫切，部长很给力

若是其他时候，出于 外交礼仪的这种友好见面气氛融洽，宾主尽欢后，就大功告成了。然而，我在此时见证了希拉议员不为人知的务实精神，甚至有些令人莞尔的迫切心情。王超部长发言完毕，希拉议员非常认真地，很私人的口吻询问部长：我真的希望，我们的这次会面不只是礼节上的拜访，和口头上的友好。我非常希望我们大家这次能见到一些成效，落到实处。你觉得有可能这次能签订一些合作协议吗？您能促成吗，您愿意促成吗？ 急切之情，溢于言表。

人尽皆知，企业家到访一处，是为考察而来，是否有商机，那得不下多次的访问，考证之后才能决定的。就像中国的相亲，一次见面就定终身的非常罕见。除非有一见钟情的缘分。因此，面对希拉议员急迫的目光，王超副部长非常感动，他慎重而又认真地回答：您的心情我们可以理解。也非常感激您对我们代表团的厚爱。企业家们来到美国，就是为了寻找商机。第一次大家可能还不太熟悉，缺乏足够的时间互相了解。此次的考察访问，大家可以先建立联系，以后慢慢沟通，交流。大家应该可以找到合作的机会的。我相信，我也希望并愿意建议更多的企业家到美国来投资，到休斯顿来投资。

（六）  中美企业见面会，希拉议员当“红娘”

与副部长的“密会”结束，移步隔壁。举行新闻发布会和企业家见面会。希拉发表了热情洋溢的讲话。我为希拉做了全程翻译。她说：欢迎来自中国的企业家们。你们不远万里，来到休斯顿。虽然今天天公不作美，但是今天的阴雨天气不能代表休斯顿的全年气候。更不能代表我们欢迎你们的心情。休斯顿常年温暖，是大家投资和生活的理想之地。

希拉议员不忘借机表扬我一番，说我是她的中国事务顾问，对她了解中国发挥着非常重要的作用。并感谢我成绩出色，促成了今天的新闻发布会。受表扬的事常有，但要通过自己翻译给大家听，还确实难为情。我轻描淡写地一句话带过：“呵呵，领导表扬我呢，就不翻译这句了，呵呵！”，会场立刻爆出一阵笑声，气氛变得轻松起来。

希拉议员接着再次介绍了休斯顿和18选区的投资环境：选区范围很大，东抱大学城，西揽飞机场，南拥时尚城，北接城中心。重申了与部长交流时提到的其他优势和条件。并现场招商：18选区还没有自己的医院，目前正在积极筹备，准备吸引外资，兴办医院。欢迎中国企业家投资。

王超部长向希拉议员和本地企业家们介绍了中国经济发展的现状和对美投资的情况以及未来的展望。他用数字说明了中国企业家对美投资的实力和潜力。展示了中国发展与美国经贸关系的良好愿望和决心。

会上，王超副部长赠送给希拉议员一方中国特色的丝巾。希拉议员颁赠给王超副部长一个国会嘉奖令，表示对王超副部长莅临休斯顿的欢迎。并回赠一套印有国会山庄标志的金笔。希拉议员幽默地说：希望部长用这套笔，签订更多的中美友好商贸协议。可谓用心良苦，寓意颇深。

随后，希拉议员便与中国企业家热烈地互动起来。她逐个了解中国企业家的领域，适时呼吁本地企业家对接关注。从能源，汽车，服装，环保，机械，电机等等，议员没点出一个领域，我便请涉及此领域的中方企业家起立，让美方企业家注意对接。会场立刻活跃起来。议员甚至还能叫出休斯顿企业家的名字，让他们与中国企业家积极交流。她在现场当起了“红娘”，把每一个休斯顿企业家都请出来介绍自己的情况，然后指定给相应的中国企业家进行交流。期间，不厌其烦地配合企业家们的合影要求。

直到会议结束时，一位中国的汽车大王向希拉议员表达了想到美国投资办厂的愿望，希拉议员立刻表示了强烈的关注和兴趣。要求第二天再找时间详细交流。希拉议员就这样坚持到送走最后一位客人。走之前，还叮嘱我，明天的市长午餐会，我还要来！于是，我又抓紧时间直接给市长帕克的手机打电话留言，通告希拉议员的决定。因为我知道，这个时候，走过场通过她的助手安排，绝对来不及了。

（七）  希拉议员的“追求”

一月十七日上午，是德州州政府与代表团举行的投资洽谈会。 州务卿和美国商务部助理部长帮办，休斯顿大商会负责人全部出席。国会议员希拉杰克森李虽然自己已有其他安排，不能前来，便派了我和幕僚长前来出席以示对州政府和代表团的支持。在这个会议上，中美双方签订了六项合作意向协议。州长助理陈忠在会上向中国企业家介绍了德州的投资环境和优惠政策。引起大家的极大兴趣。

会议结束，已到中午，该是休斯顿市长安妮丝帕克的招待午宴。希拉议员抽空还会再来出席这个午宴。席前数十分钟，她从另一个活动现场打来电话，提醒我把昨天那位汽车大王找到。她误会这个企业家可能很快就要上飞机离开休斯顿了。非常急迫的语气指示：一定要找到他！告诉他，我马上就到！我要与他见面！讨论邀请他到休斯顿投资办厂的事情！

昨天有好多企业家与我交谈过。说实在的，虽然这些年的锻炼，我已练就了对社区朋友过目难忘的本领。但面对一个百人代表团，在许多人都表达了对美投资办厂兴趣后，一时还不能分辨他们的形象。听到国会议员如此迫切地要找到这位企业家，我开始心跳，着急。虽然有他们的名片，但是，如何把名片和具体的相貌结合起来，还不能大张旗鼓吆喝寻找，颇费脑筋。更担心这位企业家是第一批离开的，或许早已离去收拾行李？

“只觉得心焦急，更觉得时光短暂”这句京剧歌词此时在我心里回响。马上脚步急促向会场外奔去，四处张望，希望从一百多号人堆里找到这位企业家。大厅里早已人头攒动，熙熙攘攘。我眼睛看疼了，也没有眉目，只有在心里默默焦急地呼唤：汽车大王，你在哪里？ 奇迹发生了。他正朝我走来！他先看见了我！是他！昨天与国会议员交流的就是他！我迅速反应过来。迎上去，握手，再次交换名片。这下记住了！徐总！了解到徐总不是第一批要走的人，放下心来。赶紧告诉他，国会议员正在赶往这里，要和你单独见面！徐总感动地连连点头，好，我等着！

（八）  孜孜以求，切切以盼

中午时分，市长帕克来了。老朋友相见，我们互道问候。市长告诉我：昨天收到了你的关于希拉议员要来出席午餐会的电话留言，已经做好了安排。我的心落到了实处。希拉议员此时也赶来了！三个女人一台戏，合个影吧。我和两位都曾经并肩战斗在竞选前线，这种友谊是汗水浇灌的，非同寻常。

随后，把领导们迎入宴会厅的时候，我把徐总带到了希拉议员面前。希拉高兴的握住徐总的手说，我们一会宴会后单独见面。一定等我！安排大家落座就餐，同时听取市长致辞，部长讲话，互送礼物。一个小时候后，宴会结束。徐总致电与我，他已在大厅里等候我们。希拉议员离开宴会厅，随我去到徐总跟前，共坐一桌，开始了她首次与中国代表团企业家的单独商讨。

徐总介绍了他们公司在国内生产节能汽车的能力和拓展海外市场的需求计划。并告知这个项目如果落实在休斯顿，可以为当地创造1000个工作机会。非常振奋人心！为选区创造就业机会是多少官员梦寐以求的啊。希拉议员认真地听着，我准确地翻译着，幕僚长细心地记录着。

议员再次详细地介绍了休斯顿和18选区的投资环境和优势。并询问徐总：你有什么要求和条件？需要我怎么做，才能吸引你的企业落户到我的选区？徐总说：我们关心本地的投资政策，我们的项目需要将近4百亩的土地，将要派出50-100人的工程师队伍，对本地工人进行培训。需要得到签证上的保障，和法律的保护。

议员告慰：我的选区找4百亩土地没有问题，你到我这里办厂，不但可以享受低税或免税政策，我们还可以提供有经验的工人，或者为你们培训工人。我的选区有休斯顿大学，德州南方大学和其他许多大学。完全可以为工厂培训工人。签证更不是问题。你们到时还能获得绿卡或公民资格。

议员问及徐总的其他选择。徐总告知，还有芝加哥和肯塔基。希拉表示：我们希望能让你放弃其他两个地方，专注于休斯顿。因为我们这里常年温暖，不用担心严寒的天气带来的工厂停工，和机器的被冻坏。可以保障长年生产。我们这里水陆交通发达，是全美第二大港口，和第三大国际机场。有着全美国最发达的高速公路系统。更是面对南美洲市场的窗口。这么多的优越条件，希望成为你做出选择时的考量因素。

徐总被国会议员如此的热切情怀深深感动。他热情地邀请国会议员到中国访问时去他的公司进行考察和参观。他的公司已经有员工超过6000人。生产规模很大，产品远销海内外，是业内领军的绿色环保汽车公司。希拉议员也被徐总公司的成就深深吸引。更增加了她邀请徐总选择休斯顿投资办厂的力度。她悄悄向我表达了“志在必得”的决心：“ I want to win his investment to Houston!”（我要赢得他的投资休斯顿！）

希拉议员亲自送走徐总后，立刻给我和幕僚长布置任务，一定与州政府市政府紧密配合，积极准备招商材料，争取早日邀请徐总回访休斯顿！积极筹备中国行！把美中两国的经贸往来推到一个新的高度！

（九）  希拉的破冰之举

短短的两天时间，王超副部长带领的代表团来访休斯顿，如刮起了一阵春风，搅动了休斯顿的一江春水。在仍有许多对中国充满敌意的国会议员对中国国家主席胡锦涛访美进行刁难的时刻，希拉议员是德州唯一一个挺身而出，隆重接待中国代表团的国会议员。再一次以她对待选民的热切情怀，为选民服务的迫切动力，以及对落实具体招商项目的急切心情，展现了一个脚踏实地，一心为民的民选官员的风采。

纵观她十六年的国会生涯，她在过去一年多的时间里，对华态度发生了翻天覆地的变化，令人不得不刮目相看。今天能举办如此隆重的见面会和新闻发布会，更是令人振奋，令人骄傲。我为自己过去一年中的努力产生了如此的成功而欣慰，更为中国日益开放，日益成熟，成为海外华人的坚强后盾而自豪。祖国不强大，何以服希拉？

希拉议员对中国的重新认识，给她打开了一个为选区为美国人民服务的新通道。她决心通过加强经贸往来而积极推动中美两国关系，增进两国人民友谊的大家风范，令人敬仰，令人叹服！她的勇敢接待王超副部长，和奥巴马高规格接待胡主席， 都是推动两国关系友好发展 的重要举措。可谓破冰之举，意义深远！

 相关新闻报道：

中美商贸大会提前“打响” 年轻部长率百名企业家“热身” 【转】