美国中文网 › 博文

博文

置顶 ·分享七律三首（旧作）: Lucian 2023-7-26 19:23; 遣怀四海飘零数十秋，几番风雨一孤舟。月阑人寂衣沾泪，日暮天寒水带愁。新景难成芳草梦，故园已失旧时楼。衔杯遥望斜阳里，俄亥俄河昼夜流。秋思落叶飘风十 ...; 1220 次阅读|0 个评论热度 5

置顶 ·分享五律七首（旧作）: Lucian 2023-7-26 21:44; 怀北大细雨生清晓，孤灯带夜寒。临窗思断梦，低首忆雕栏。湖月应仍好，松香料未阑。依依未名水，最解独盘桓。观森昌子唱《越冬的燕子》婉转森昌子，独怜寒燕孤。歌台灯下泪，世外海中珠。 ...; 1045 次阅读|1 个评论热度 1

置顶 ·分享七绝十三首（旧作）: Lucian 2023-7-24 22:55; 怀北大学在北京大学，前后凡七年。一旦别去，转瞬又近三十年矣。远隔重洋，甚难再见，然常怀之。盖其为青春梦愁之地也。呜乎！柔心之为所动者，故地乎，故我乎，如逝水之浮生乎？石舟曾载少年愁，塔影无言水自流。别后花开三十度，几回梦里又重游。 ...; 1274 次阅读|1 个评论热度 3

置顶 ·分享五绝九首（旧作）: Lucian 2023-7-26 20:02; 夏夜晚来芳草地，星点几流萤。待月松间坐，清风拂素馨。日暮落日西天隐，暮山人影疏。蝉声辞水面，欲断却踌躇。读高尔泰《文盲的悲哀》有感高尔泰君，四十 ...; 848 次阅读|0 个评论热度 2

分享一段译诗: Lucian 2023-7-29 18:38; 前几天出了一趟远门。回家的路上，车堵得厉害，本来以为只要五个小时，傍晚就可以到家，却开了十几个小时。过了午夜，家仍远在天边，车上的妻儿都睡著了。车外前后是望不到头的车灯的长龙，两旁则一片漆黑。车队走走停停，我的思绪也不著边际，不知怎的，想起了三十多年前大学时代喜欢的一段译诗：我要把衣服铺在 ...; 551 次阅读|0 个评论

分享与ChatGPT关于英语及哲学的讨论对话记录一则: Lucian 2023-7-29 01:26; 几年前我曾写过一篇短文（见本网博文“罗素《西方哲学史》何兆武译本中的一处误译”），论证何兆武先生的罗素《西方哲学史》中译本中有一处严重误译。今天把那旧文找出来贴到美国中文网。临贴忽然想，虽然我自己觉得是我对，何兆武先生错了，但如果其实何兆武先生是对的，而倒是我错了，贴出去自爆自己毫无自知之明，岂不 ...; 1023 次阅读|0 个评论

分享罗素《西方哲学史》何兆武译本中的一处误译【高级英语学习】 ...: Lucian 2023-7-28 23:54; 何兆武先生的罗素《西方哲学史》中译本，行文典雅流畅，后学如我辈，受益良多，高山仰止，亦欲傚焉。有一天读到一句译文，窃以为有误，遂作此小文以辩之。在讨论中心的问题之前，我先说明一个次要的问题，以免它门妨碍我们看出真正的问题。英文predicate一词中译通常作“谓项”或“谓语”。英文verb一词既用来指明一 ...; 1187 次阅读|0 个评论热度 3

分享一只老鼠的故事: Lucian 2023-7-28 23:44; 一个法学院的学生，我的儿子，最近三个月都很烦恼：他的公寓里来了一只老鼠。事情的开端在三月底春假结束的时侯，他提前一天从家里返回学校，打算回去后好好休息一天。不料回到所住的公寓，发现了老鼠肆虐的痕迹。公寓离在学校不远的大街上，是一栋高楼，他与其他三个学生合租了一楼的一个套间，各人自居一室，共用客厅厨 ...; 580 次阅读|0 个评论热度 1

分享老杰克: Lucian 2023-7-24 23:39; 老杰克是我曾经的顶头上司，在美国称为boss,中文翻译成“老板”，那么用中文说，老杰克就是我曾经的老板了。很久以前，我还比较年轻的时侯，半路出家投了IT行，转了几圈后，进了一家公司，管我的人就是老杰克。刚到一个新岗位，陌生的东西很多，下班后就常常留下来继续干活。记得那时正是夏天，下班时间过后好几个 ...; 5692 次阅读|4 个评论热度 5

分享灵魂的墓地: Lucian 2023-7-23 20:05; Goodreads 网站的一个功能是将每个用户想读的、正在读的、和已经读过的书分别放置在用户自己的三个不同的虚拟书架上。我看着虚拟书架页面上摆放着的一本本读毕的书籍，忽然心生一种感觉，像是置身于一个墓地。哦，我是说美国式的墓地：就在居民区附近，修剪得整整齐齐的平坦草坪上整整齐齐地或竖立或平趟 ...; 583 次阅读|0 个评论热度 2

1 ... 6 7 8 9 10 11 12 1314 / 14 页

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024 美国中文网 Sinovision,Inc. All Rights Reserved. TOP

回顶部