切换至摄影模板
博文
孤岛 （自由诗）
热度 1 |
孤岛
有一座寻常的孤岛，
座落在茫茫的海上。
静夜的水面上波动的月光，
是苍老的岩石里溢出的忧伤。
依稀记得多年前的一个梦里，
也曾有过一群白色的飞鸟，
来自天水相连的远方。
风吹过了千万年，
雨下过了千万年，
终年面向天际的遥望，
也在海面上凝固了千万年。
千万年的孤岛不得不明白：
有一种宿命
是孤独地经历沧桑。
【youtube: https://youtu.be/MxDk3EiqSHU】
免责声明：本文中使用的图片均由博主自行发布，与本网无关，如有侵权，请联系博主进行删除。
全部作者的其他最新博文
发表评论 评论 (11 个评论)
- 回复 今又是
- 谢谢！周末愉快！
Lucian: 日文中不过借用很多汉字。此外近世日本用汉字翻译了很多西洋词汇，然后又被中国”进口“，所以我们看见日文觉得与中文似乎差不太多。实际上日语与汉语的差别不比 ...
- 回复 Lucian
- 日文中不过借用很多汉字。此外近世日本用汉字翻译了很多西洋词汇，然后又被中国”进口“，所以我们看见日文觉得与中文似乎差不太多。实际上日语与汉语的差别不比英语与汉语的差别小。至于历史上日本用汉文书写官方文件，那不过是他们那时的官方人员外语（中文）学得很好而已。就像十九世纪的俄国宫廷中通行讲法语，并不说明法语跟俄语很接近。至于中日之间的学者通过写汉字交流，那实在是聊胜于手脚比划而已，非常肤浅的。不信的话，请看上面文末我贴的一首典型的俳句。不懂日语的人，凭汉字能猜出百分之二、三十意思，恐怕是看不出什么精致之处的。如果要说那几个汉字就表示出了该诗的精妙，那我把那其余的字换成随便什么别的字，也就必然还是一样的好诗。这岂不荒唐？中国人看了固然可称好诗好诗，日本人正好笑掉大牙。请三思！
今又是: 日文是基于中文语序和体制的一种自创。难道不是？我记得是。而且，在日本、朝鲜和东南亚诸国在过去很多的时间里，正规文书和公家文件时用中文书写的。比如俳句， ...
问好！
- 回复 今又是
- 日文是基于中文语序和体制的一种自创。难道不是？我记得是。而且，在日本、朝鲜和东南亚诸国在过去很多的时间里，正规文书和公家文件时用中文书写的。比如俳句，有很多事直接用中文写的。
Lucian: “有空你去看看日本的俳句，之后您也许会看见一种基于中文语序和体制的另类写法”，这话怎么讲？日语与汉语的区别比英语与汉语的区别还要大得多, 怎么会“看见一 ...
我有一幅韩国名家的画，和高瀚翔（篆刻大家）的画法极为相似，跋及落款都是用中文书写的。好一点的现代日本学者，话语难以沟通，但双方用汉字书写可进行基本的沟通。不妨试试？
问好！
- 回复 Lucian
- “有空你去看看日本的俳句，之后您也许会看见一种基于中文语序和体制的另类写法”，这话怎么讲？日语与汉语的区别比英语与汉语的区别还要大得多, 怎么会“看见一种基于中文语序和体制的另类写法"?
今又是: 有些东西不方便多说。有空你去看看日本的俳句，之后您也许会看见一种基于中文语序和体制的另类写法，很漂亮的写法，高阔空灵，形象生动又丝毫不缺诗的格致与意涵 ...
- 回复 今又是
- 有些东西不方便多说。有空你去看看日本的俳句，之后您也许会看见一种基于中文语序和体制的另类写法，很漂亮的写法，高阔空灵，形象生动又丝毫不缺诗的格致与意涵。举个例子在这里：一朵天青色。
Lucian: 刚才去读和听了。关于文字，很明显您的写作风格有很浓重的实验色彩，用了极大量的自造的词语和不合常规语法的句子。这种创新是值得研究的。我本人比较保守，但乐 ...
曾经一度离开过习惯了的语式，用半切、半渡和连音及换调的笔法，行运文字。是一种技术性的实验，而非用来做成所谓的文章。我从来不把我写的东西叫做文章，因为他们都处在文字的层面和阶段，是我的认知和许可。
- 回复 今又是
- 我一直在做词字的另组及另建。用度肯定是合法的中规的。当然，这是我的认识。
Lucian: 刚才去读和听了。关于文字，很明显您的写作风格有很浓重的实验色彩，用了极大量的自造的词语和不合常规语法的句子。这种创新是值得研究的。我本人比较保守，但乐 ...
其间有著名经典作品和人物书写的章法，放在一起被我试图这突破了。散文、哲学和乐理被我捏在一起应用了。不然对于我来说依艺就不大了。
艾略特的朗读是另一种用度，我比较欣赏的是马雅可夫斯基的朗读。情调不同了而已。
- 回复 Lucian
- 刚才去读和听了。关于文字，很明显您的写作风格有很浓重的实验色彩，用了极大量的自造的词语和不合常规语法的句子。这种创新是值得研究的。我本人比较保守，但乐于接触新东西，不一定接受，但乐于了解。关于朗读，那位女士是用非常标准的大陆抒情散文（或诗歌）朗诵。是我们从前熟悉的。但后来有了youtube后，我留心过英美诗歌朗诵（包括二十世纪桂冠诗人艾略特自己的朗诵），发现他们的朗诵远为自然，远没有大陆朗诵的那么极度地拖沓。我也留心过赵元任的传统“吟”诗，发现那更不同。这种既大异于中国传统“吟唱”，也不同于欧美诗歌朗诵的中国现代诗歌朗诵，其来自何，真是值得写篇论文。当然，不同，不等于不好。
今又是: 嗯，你我算是坦直的，也就放浪了。没怪就好。
这声音用在朗读上，别跟着词句走，跟着您内在的含义走就是了。只要脉息合了，自然就会到位的。
我有一篇东西叫《寻 ...
- 回复 今又是
- 嗯，你我算是坦直的，也就放浪了。没怪就好。
Lucian: 感谢聆听。您的反馈很宝贵。我可以调整一下语速。改好后再征求您的意见。
这声音用在朗读上，别跟着词句走，跟着您内在的含义走就是了。只要脉息合了，自然就会到位的。
我有一篇东西叫《寻梦园》，是配乐诗朗诵。写得快，自己还不会朗读这门艺术，就请朋友帮了忙。请移步听听那位的脉息和超度。
哦，在我扉页的左手边。很容易看见。望教正为荷！
