注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

老阿姨 //www.sinovision.net/?61550 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

打败了苏联红军和美国鬼子

热度 15已有 5676 次阅读2012-6-23 00:55 |系统分类:杂谈| 美国, 阅读, 苏联红军 分享到微信

俺老太沾了母亲节的光,曾参加过纽约几个老人中心的慰问演出,给耆老们唱了歌。
最初他们邀请我去唱时,我没答应:“我自己也是耆老了,形象不好了,人家会笑话的。” 他们说还有比你更老的。我说:“你们都是专业水平,我是瞎唱的,水平太低,只配去卡拉OK玩玩,登不了台的。” 他们说重在参与……我说不过年轻人,只好服从了。
 到了那些人瑞中心,在80、90、100多岁的老人面前,我顿时感到自己年轻了,很自信地登上了舞台。……
  
最有趣的是以前去过的以俄国人为主的老人中心。那里的活动组织人是香港来的华人,邀请我去帮该中心的华人打败俄国人、美国佬。我一愣,不明白是怎么回事。她解释道:每次晚会,俄国人、美国人都比华人唱得多、唱得好,我们华人很没面子。她请我去,就是要给华人争口气,安排在最后压台。

爬梯开始,先分蛋糕、点心、咖啡、饮料,然后演唱开始。先有一俄国老兵唱了两首俄文歌,接着又有一俄国老太唱了几首俄文歌。她唱了一首又一首,我都不记得她唱了几首了,好像不想下台了,直到老人中心的负责人上去,慢慢地哄下她手中的话筒,扶她下来才结束。看到我有疑问,一旁的老人告诉我:“她有老年痴呆症,自己是不知道停下来的。” 我发现,唱到现在大部分人都呆坐在那里没有什么反映,会场相当冷清。有一个美国二战的老兵抱怨说:“我是美国兵,不愿听苏联红军的歌。” 还 问我,你会唱我们美国人的歌吗? 我答应一定唱一首英文歌。

后来有人唱英文歌,还有台湾来的人唱邓丽君的歌……最后主持人安排我上台时,嘱咐我:先唱俄文歌,再唱英文歌,最后一定要为我们华人唱首中文歌,祝我们的华人母亲快乐。

我一开始用俄语唱了一首苏联时期的节日欢歌“让我们举杯”,那帮俄国人一下子欢腾了,有的也跟着唱起来。大家鼓掌让我再唱一首,我只好再用俄语唱“喀秋莎”,那帮俄国人反映更热烈了。接着我唱了一首英文歌,那些会唱的老人也摇头晃脑地跟着唱了起来。最后我为我们的华人同胞们唱了一首中文歌,那些华人老人以及他们的护理员都兴奋了,兴高采烈地鼓起掌来。

爬梯结束,活动组织人高兴地告诉我:“谢谢你,帮我们华人打败了苏联红军、美国鬼子。看我们的华人多高兴,下次还请你再来。”  离开时,老人们围着我,分别用汉语、英语、俄语向我告别,听到最多的是:“打碎打你呀”(俄语“再见”)。
 


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花
12

握手
2

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (14 人)

发表评论 评论 (14 个评论)

回复 liushaodongliuq 2012-8-19 02:13
了不起!
回复 theLinmingda 2012-7-1 06:15
老阿姨:    谢谢,周末鱼块!
愉快周末
回复 老阿姨 2012-7-1 01:53
theLinmingda: 聯誼歡樂。 因時制宜受歡迎。
   谢谢,周末鱼块!
回复 theLinmingda 2012-6-24 06:06
聯誼歡樂。 因時制宜受歡迎。
回复 老阿姨 2012-6-23 22:23
jsnh: 支持您!哈哈。。。    
   谢谢支持,端午节好!
回复 老阿姨 2012-6-23 21:54
nanalin: 您就比俺年长12岁,也是老太太啦, 俺可以称呼您老大姐。真佩服,写这么长的文章,打字的功夫一定了得!   ...
   谢谢鼓励,我水平很低,只是做个简单的记录。
回复 nanalin 2012-6-23 18:57
老阿姨:       谢谢,阿姨很平庸,是很普通的老太太。
端午节快乐!
您就比俺年长12岁,也是老太太啦, 俺可以称呼您老大姐。真佩服,写这么长的文章,打字的功夫一定了得!
回复 jsnh 2012-6-23 16:43
支持您!哈哈。。。   
回复 老阿姨 2012-6-23 10:39
nanalin: 为您自豪、为您骄傲、为您鼓掌!
     谢谢,阿姨很平庸,是很普通的老太太。
端午节快乐!
回复 老阿姨 2012-6-23 10:36
丹奇: 为您自豪、为您骄傲、为您鼓掌!ZT

打碎你呀!翻译的太好了。
     谢谢闺女!干妈愚钝,比闺女差远了。端午节快乐!
回复 老阿姨 2012-6-23 10:20
rubin: 阿姨多才多艺!赞!
谢谢,果酱了,阿姨愚钝、平庸,比起你们这些才子、才女们,差远了。
端午节快乐!
回复 rubin 2012-6-23 10:09
阿姨多才多艺!赞!
回复 丹奇 2012-6-23 09:35
为您自豪、为您骄傲、为您鼓掌!ZT

打碎你呀!翻译的太好了。
回复 nanalin 2012-6-23 06:26
为您自豪、为您骄傲、为您鼓掌!

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部