我曾应邀参加了纽约市法拉盛的一个老人中心的新春联欢会。此中心约有二百人,其中只有四分之一是华人,一半是俄国人,剩下的是老美。 会场布置得很漂亮,很有节日气氛。老人们都穿着节日的盛装、喜气洋洋。华人们穿的是彩色的唐装、更亮丽。
节目挺丰富,有他们中心自己排练的独唱、对唱、合唱及钢琴独奏。但最精彩的是祖国大陆来的专业演员的表演,他们都是曾在国内、国际得过大奖的艺术家,演技精湛,在林肯中心都演出过。他们的节目有武术、不同民族的舞蹈、及琵琶独奏……中国文化的魅力吸引了观众,博得了热烈的掌声、喝彩声。
演着演着,忽然该中心的负责人问我们中是否有人会唱俄语歌,说:“那会很受欢迎。” 我答:”我倒是学过,但大部分歌词都忘了,人老了声音不行了,长期不唱,又没有伴奏,唱不了……”那位琵琶演奏家说:“我可以给你伴奏。” 我还是觉得不行,那天上午因见法官,我穿了一身黑色的正装,与现场的热闹气氛不协调、煞风景。但最后,我禁不住大家的的劝说,硬着头皮跟着琵琶演员上场了。
上台后我先向大家问候致意,再自报歌名:喀秋莎。 在琵琶伴奏下,我用俄语唱了起来。那些俄国人一看中国人会唱他们的歌,一下子激动起来了。我边唱边做手势,请大家一起唱,台上台下形成了合唱。我也越唱越兴奋,连着唱了好几遍,掌声很热烈。我走下台时,没想到两边的俄国人,纷纷站起来伸手与我握手,我也学着歌星,边走边伸着双手与两边的人握手。还有一位俄国女士赶过来跟我说:她以后会给我写歌词,下次还请我来。