注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

泰傑 //www.sinovision.net/?55447 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 情報站--------照片如實記錄景象,文字詩句表達情和意。

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

從「上帝」的名字說起--------資料編輯:泰傑

已有 11432 次阅读2011-6-13 23:54 |个人分类:宗教觀|系统分类:家庭生活分享到微信

談到上帝,一般人以為是聖經專有名詞。其實,上帝絕對是中華文化的原創名詞。打開歷史名著四書」,及往後的文學典籍書本中,上帝的名詞出現很多次,以下舉例提供真實証據。

尚書開宗明義言:湯王篇:「維皇上帝,降衷於下民,若有恆性」「衷」即是「中的意思,就是天命,也就是天賦固有的良心本性;古代明君聖王皆以「中道」聖聖相傳。
《性理題釋》第二十九章一文對於「明明上帝」敘述如下:

「理者,天地萬物之主宰。至虛至靜,至神至明,至尊至聖,可尊之曰上帝,可尊之曰「萬靈真宰」,能生天地,化育萬物,為萬物之母,故尊之曰老母。

詩經大雅篇曰:「殷之未喪師,克配上帝」,這裡是說,殷商朝,還沒有喪失民心的時候,對天下百姓照顧得無微不至,治理政事都能合乎天理、天命,都能配合上帝的旨意。 

詩經小雅云:『維皇上帝』,上帝者,唯一至尊之神也,天地日月,萬靈萬有,生死變化,皆上帝主宰之,否則世界息,萬物畢矣!」

《通典·禮典》:「所謂昊天上帝者,蓋元氣廣大則稱昊天,遠視蒼蒼即稱蒼天,人之所尊,莫過於帝,託之於天,故稱上帝。」

從以上典藉記載,上帝的名稱由來,遠古至孔子年代就出現,計算年歷也超過二千五百多年了。

基督教中之最高神的名字為「YHWH」,由於教派不同,公教(天主教)譯為雅威(Yahweh),正教(東正教)譯為耶威(Yahweh),新教(常慣稱為基督教)則譯為耶和華(Yehowah)。基督徒通常會以「天主/上帝/神」(God),或以「主、上主」(Lord)等代名詞,來表達一種「天主/上帝/神人關係」

翻閱歷史資料,第一本中文版聖經是文理和合譯本1906年出版新約新舊約全書則在上海大英聖書公會1919年出版,翻譯者湛約翰、艾約瑟、惠志道、謝衛樓、沙伯。翻譯員精通中國文學,自然選用最適當的名號來專稱上帝

作一個結論,上帝的名字,其來有自。


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

发表评论 评论 (6 个评论)

回复 天外天 2011-6-28 22:01
你好
回复 信我得永生 2011-6-15 00:30
題目有趣!原來基督教是偷用、盜用、借用了中國古代的用詞,放在聖經裏面來哄哄中國的老百姓。

“上帝”也好,“主人”也好,很多人好像都忘了,這是封建時代的用詞,帝王將相,都是落後與腐敗的王權思想,跟民主時代是搞對立!

套用上帝之叫法,或者“天”上的“主”人,說要相信“天主”,說真的,就是推銷忠君愛國的思想!都是不合時代、不合民權思想。
回复 tarcuslao 2011-6-14 10:42
To: yellowtiger 你曾经说:
上帝只会伸手要钱(因为养了一班神棍),那有天上掉馅饼。钱不是万能,但是,在中国没钱真的萬萬不能,在中国钱就是万能的。
不大認同了。是一班神棍利用上帝之名向信猩焓忠?X。在中國錢就是萬能,殺人害命用錢也可脫罪,失去人性天良,道德淪喪,將引至社會漸趨敗壞,治安混亂。可嘆!
回复 yellowtiger 2011-6-14 10:09
To: tarcuslao 你曾经说:
認同,不知上帝是否萬能,但中國人有句俗語:有錢末必萬能,無錢卻萬萬不能。
上帝只会伸手要钱(因为养了一班神棍),那有天上掉馅饼。钱不是万能,但是,在中国没钱真的萬萬不能,在中国钱就是万能的。
回复 tarcuslao 2011-6-14 01:02
To: yellowtiger 你曾经说:
有钱就是上帝
認同,不知上帝是否萬能,但中國人有句俗語:有錢末必萬能,無錢卻萬萬不能。
回复 yellowtiger 2011-6-14 00:37
有钱就是上帝

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部