美國人慣性借貸，因為申請信用卡容易，令人錯誤地以為自己「富有」，很多不善理財的人因此而胡亂揮霍，欠下很多債務。信用卡公司當然喜歡收利息，但亦有責任教育顧客，令持卡人明白他們的「臨時富有」是有「長期代價」的。

我剛收到其中一張信用結帳單，很意外地發現抬頭便附有這個代價的提示。

圖中顯示，我上月的結算為 $1,119.96，已經全數繳清。今月結算為 $2,657.77，最低還款額為 $53.00，必須在4月12日前繳付。這些資料一向都有列明。

新印有的訊息是：

過期還款敬告——如果在限期前沒有收到最低還款額，將被收取 $39.00 過期費。

最低還款敬告——如果只繳付最低還款額，將被收取更多利息，而且會延長還款期。

結帳單上更附有貼身的例子，見下圖：

即使我不再使用該信用卡，如果我每月只繳交最低還款額 $53 的話，我的那 $2,657.77 將要在 18 年後才還清，連本帶利大約要還 $6,011。但如果我多交一點，每月繳付 $95 的話，我只需三年便可還清債務，實際還款 $3,423，節省約 $2,588。

我是在金融機構工作的，以上的數字早便明白，一向都是每月激清結算的。但我相信很多人是不知道這些利息的計算，我在想，到底有多少人在看畢自己的例子時會有點愕然？

希望這些訊息可以喚醒消費者，學習量入為出。

量入為出 Living within our means

未雨綢繆 Save for rainy days

“Or should we create a rainy day fund so that we have extra money available to fill that hole. We should live within our means.” — Arnold Schwarzenegger

或許我們應該建立一個基金未雨綢繆，這樣我們便有額外的錢填補那個財赤洞。我們必須量入為出。— 阿諾德施瓦辛格