注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

梵婗在線 //www.sinovision.net/?5486 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 所見所想 ‧ 分享交流

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

鐵娘子金句梵婗解讀

热度 13已有 12657 次阅读2013-4-9 09:30 |个人分类:梵婗親身體驗|系统分类:女性世界| 鐵娘子, 戴卓爾, 柴契爾 分享到微信

Iron Lady Margaret Thatcher 鐵娘子戴卓爾夫人(或譯柴契爾)仙遊的消息,把我帶到八十年代中英談判香港回歸的時候。戴卓爾夫人是我心目中的女中豪傑,願她入土為安。在此分享她的幾句金言,以及我的體會,共勉之!

1) "Being powerful is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren't."
直譯:當權與否,跟是否女人一樣。若你要告知別人的話,你就並非如此。
梵婗:是否女人,別人有眼看的,不必重申。當權與否,人家自有計算,何用聲明。

2) "Plan your work for today and every day, then work your plan."
直譯:把今天與及每天的工作計劃好,然後付諸實行。
梵婗:光計劃,不實行,枉然之。

3) "If you want something said, ask a man...if you want something done, ask a woman."
直譯:如果你有東西要演說,找個男的。如果你想要事情做好,找個女的。
梵婗:男人能詞,女人能做。

4) "Look at a day when you are supremely satisfied at the end. It's not a day when you lounge around doing nothing; it's when you've had everything to do, and you've done it."
直譯:想想你最滿意的一天,那不是你在躺著沒事做的一天,而是你有很多事情要辦,卻全都做妥了的那一天。
梵婗:最快樂不是不用工作,而是能夠把工作做好。

5) "The desire to win is born in most of us. The will to win is a matter of training. The manner of winning is a matter of honour."
直譯:對大多數人而言,對勝利的渴望是與生俱來的,必勝的信念是訓練出來的,求勝的方式則是乎尊嚴和信用。
梵婗:若要成功,必須天生渴望優越,培養求勝的信念,建立品德信譽。

6) "You may have to fight a battle more than once to win it."
直譯:有些仗,你可能要打不止一次才能贏。
梵婗:毅力是勝利的關鍵。

7) "If you just set out to be liked, you would be prepared to compromise on anything at any time, and you would achieve nothing."
直譯:如果你只是想被人喜歡,你就要準備在任何時候,在任何問題上妥協,結果你將一事無成。
梵婗:要成功,就不能事事妥協,要作好準備被人敵視或攻擊。

8) "It is not the creation of wealth that is wrong, but the love of money for its own sake."
直譯:創造財富不是錯誤,但純粹的愛錢就是。
梵婗:富有者沒錯,貪錢者罪過。

9) "The cocks may crow, but it's the hen that lays the egg."
直譯:公雞會打鳴,但生蛋的是母雞。
梵婗:公雞打鳴,母雞生蛋。

10) "I wasn't lucky. I deserved it."
直譯:我不是幸運,這是我應得的。
梵婗:成功非饒幸,得失非偶然。

鐵娘子金句梵婗解讀_图1-1


梵婗
生活體驗 分享互動

圖:Iron Lady Margaret Thatcher 鐵娘子戴卓爾夫人(網上圖像)




.

免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。







鲜花
12

握手

雷人

路过

鸡蛋

发表评论 评论 (13 个评论)

回复 张泗洋 2015-8-14 01:48
唉英国人也大都在她去世时放鞭炮,尤其旷工恨其剥夺利益的行为。。。
回复 梵婗 2013-4-30 23:00
14417335: iron lady这个电影里也有直接演绎撒切尔夫人的这一演讲。推荐你看看这个电影。

http://www.imdb.com/title/tt1007029/
這電影太有名了,早想看,但還沒機會,希望下月有時間看看。
回复 14417335 2013-4-25 11:45
梵婗: I see. Thank you for the link.
iron lady这个电影里也有直接演绎撒切尔夫人的这一演讲。推荐你看看这个电影。

http://www.imdb.com/title/tt1007029/
回复 梵婗 2013-4-25 11:27
theLinmingda: 是的!
能做!比什么都可贵。
太多政客光能說,不會動。
回复 梵婗 2013-4-25 11:24
I see. Thank you for the link.
回复 theLinmingda 2013-4-25 08:40
梵婗: 偶像級!實力派!
是的!
能做!比什么都可贵。
回复 14417335 2013-4-25 07:54
梵婗: 奇怪!你知道這話語境是怎樣的嗎?
https://www.youtube.com/watch?v=pdR7WW3XR9c
回复 梵婗 2013-4-24 22:56
14417335: 她还说过一句特别精辟不过怎么也找不到。大意是说有些人宁愿穷人更穷,只要富人不更富。

Someone would rather want the poor to be poorer as long as the ric ...
奇怪!你知道這話語境是怎樣的嗎?
回复 梵婗 2013-4-24 22:55
theLinmingda: 女中豪杰!
偶像級!實力派!
回复 梵婗 2013-4-24 22:55
光头: 是一位令人敬佩、伟大的女性!沉痛怀念!
同懷念
回复 14417335 2013-4-12 14:57
她还说过一句特别精辟不过怎么也找不到。大意是说有些人宁愿穷人更穷,只要富人不更富。

Someone would rather want the poor to be poorer as long as the rich don't get richer.
回复 theLinmingda 2013-4-9 21:33
女中豪杰!
回复 光头 2013-4-9 15:07
是一位令人敬佩、伟大的女性!沉痛怀念!

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部