引言：几年前，在写《妈妈，告诉我猎人不像他》的同时，我想起了一个澳地利作家写的童话事：Bambi --- A Life in the Woods。那则故事在1942年拍成动画片后，曾经获过不少大奖；直到66年后的2008年，在‘十项十部最佳电影’评选中，依然被选为动画类第三名，可见其影响之深。本文尝试以闪文的语言来部分改写Bambi，闪出了一篇童话。

      寒冬过，暖春来；
      森林里头百花香。
      鸟儿唱，兽儿欢；
      到处一片喜洋洋。
      ……
      
      沾着
      妈妈的胎血，
      带着
      说不清的不安，
      我
      来到了这个
      难以捉摸的人间。
      
      “嗨，白尾鹿帅哥，
      你叫什么名字？”
       “我叫Bambi。”
      ——很快
      我就有了
      第一个朋友小白兔，
      和第二个朋友小松鼠。
      
      夏天，
      妈妈带我走进了一个
      茵波茫茫的漂亮草原。
      在那里，
      我高兴地认识了她
      ——和我同样小的白尾鹿
          暖儿。
      也是在那里，
      我第一次闻到了火药味，
      见到了可怕的
          人。
      
      “人来了！人来了！”
      只见大家都拼命地喊着、跑着……
      我
      不知道发生了什么，
      只知道跟着大家跑呀跑，
      跑回森林里。
      从此我就知道：
      带着火药味的一定是人；
      人来了，
      一定得赶——快——跑。
      ……

      整个秋天，
      暖儿和我都在一起；
      还有小白兔，
      他喜欢在我们周围
      跳来跳去；
      还有小松鼠，
      她喜欢趴在我们背上，
      将我们当马骑。
      ……

      那年的冬天很冷。
      妈妈又带我到了草原。
      突然，
      我们又闻到了火药味；
      我知道人来了，
      不假思索地跟着妈妈
      迅速地向森林跑去。

       “快跑，Bambi！
          别回头！快跑！”
      妈妈高声喊着，
      突然从另一个方向窜了出去。
      “快跑！人来了！”
      妈妈拼命地嘶喊，
          拼命地狂奔而去。

      那是我第一次听到
      苍天也会回荡出声音。

      草原那里
      传来了人的狂笑。
      妈妈再也没有回来；
      再也
          回不来。
      ……

      第二年夏天，
      发生了一件更恐怖的事情：
      森林里来了人，
      还带了火！
      据说
      那是普罗米修斯用生命换来的，
      为的是，
      给人照明。
      
      可人，
      却用它来点燃火药
          和纵火。
      人来了！火来了！
      整个森林都沸腾了，
      大家都在拼命地
      跑向另一个原始森林。
      ……

      秋去冬来，
      暖儿
      紧紧地依偎在我身边。
      未来的日子里，
      我要和她终身相伴。
      不过我也知道，
      人要是来了，
      我该怎么办。
      ……

（写于二零一二年五月十六日）