注册 登录
美国中文网首页 博客首页 美食专栏

红酒不过夜 //www.sinovision.net/?4692 [收藏] [复制] [分享] [RSS] 真情真性 实话实说 樽中红酒从不过夜

x

博客栏目停服公告

因网站改版更新,从9月1日零时起美国中文网将不再保留博客栏目,请各位博主自行做好备份,由此带来的不便我们深感歉意,同时欢迎 广大网友入驻新平台!

美国中文网

2024.8.8

分享到微信朋友圈 ×
打开微信,点击底部的“发现”,
使用“扫一扫”即可将网页分享至朋友圈。

给汉语理容:让我们做更好的中国人

热度 26已有 14558 次阅读2016-3-8 11:44 | 红酒的随笔集 分享到微信

给汉语理容:让我们做更好的中国人_图3-1



(一)

 

在众所周知的那次文字改革之后,我们的母语成了一头怪兽,它纤细,它空洞,但它毒性强,毁坏力够,是不能小觑的「大规模杀伤性武器」。

 

当「義」被截肢成「义」,当「厰」被强拆成「厂」,当「愛」被摘心成「爱」后,我这个甚有可能是「反穿越」活在今朝的古人,大有「摸金校尉」盗我祖坟之忿。

 

 

(二)

 

若有人说,汉语只是被整了容,请准许我说得更准确一些,那不是整容,那根本是毁容。因为关于汉字的结构和意趣,乃至最重要的源头和来由,几乎不见。

 

若有人说,汉语只被做了简化,请准许我说得更直白一些,那不是简化,那根本是退化。因为汉字被强加一个时代的意志和精神,中华文明的传承和延续,面临危机。

 

互联网时代,被历史弱化、被网络强化的中华文字,被再次荼毒。

 

 

(三)

 

汉语被火星化,汉语被弱智化,已经毋庸多言。

 

有人把今年美国大选共和党的一位总统候选人Trump翻译成「床破」,结果在大中国圈引发一阵叫好,这种翻译被包括姓Dang的官方媒体在内广泛使用。

 

在我看来,这就是一种典型的文字暴力。

 

Trump标准的汉语翻译应该是「特朗普」,虽不见雅,但信已信,意乃达。可是「床破」,这中间有多少鄙视,有多少歧见,有多少毁誉,文字给自己见证。

 

更不消说当今汉语对我们自己的调侃,讥讽,和污篾。

 

 

(四)

 

老舍先生写《骆驼祥子》,用的都是浅显的汉语文字。有人用电脑软件做过统计,整本作品只用到一千多字的通俗汉语,但谁敢说书中人物写得不够生鲜活跃?

 

假如由我们来写,「有一位王先生,他虽然年轻,但是写作能力很强。」

 

轮到老舍先生,「一个姓王的,年纪不大,笔底下可高!」

 

文字的高下,真的是一瞅便知。

 

 

(五)

 

文字的简繁度,对高手如老舍者,不在话下。

 

文字的放任度,对你我个体及众,是种凶险。

 

给汉字理容,让我们做更好的中国人。


免责声明:本文中使用的图片均由博主自行发布,与本网无关,如有侵权,请联系博主进行删除。






1

鲜花
9

握手
5

雷人

路过
1

鸡蛋

刚表态过的朋友 (16 人)

发表评论 评论 (100 个评论)

回复 红酒不过夜 2016-3-10 00:47
Lmd: 中文的简化是个很复杂的问题,很可能改来改去!只会越来越成功。
五音成歌,五色成画;简中有太阳!
我还想罗唣的不单是汉字简化问题,在大多数人使用智能输入甚或用嘴写字的当下,动笔甚或动动手指头书写,已经是一种奢侈或叫缺失。
回复 红酒不过夜 2016-3-10 00:42
寒山老藤: 这篇博文让我陷于矛盾之中。
一种文化,特别是悠久的灿烂的文化,会让承受者倍感自豪和珍惜。红酒兄此博应该就是基于这样的一份情感而发。
但文化也在演变的。中 ...
我也同样矛盾。矛盾之下,可否这样。
让文字在沟通和交流环节去继续简化和便利,使之成为人人称便的一种工具。与此同时,在文化和艺术层面强化汉字的意蕴、趣味和传承功能。
近几年国学渐兴,文化事业趋旺,恰好说明文化之外的崛起和强势最终还得回归文化,这等同于必须回答哲学的三大问题。
汉字文化凋零的同时,却又让我亲眼见证荒漠里的甘泉,个中滋味真是五味杂陈!
回复 寻迹天涯 2016-3-9 23:03
喜欢繁体字,但写起来的确麻烦。共存最好。爱写啥写啥,互不相犯。我想老外肯定喜欢简体字,至少不会一下子晕倒
回复 babybaby 2016-3-9 15:41
红酒不过夜: 谢谢妹妹的抬爱。我们这一代也是接受简化字教育的一代,但至少我们还写简识繁,懂得汉字的蕴妙。汉字作为语言思想的载体具有表征意义,同时,它更是一种文化,一 ...
每次一拿到古书的时候,还要慢慢阅读,好在自己基本上都学会了,真正拿起古人诗书的时候,才知道自己学术水平有多低,还有古人发明的很多汉字都得不到传承,太可惜了。上次拿到我爷爷一本民国字典,生字的难度几乎难以让人想象,我估计如今的博士生恐怕也难以学会~~ 中国的文字真的是全世界最顶尖级的学术标本,所以必须得到子孙的传承与发扬光大!谢谢红酒哥哥,作为中国人是全人类的骄傲!
回复 天鹅公主 2016-3-9 14:07
红酒不过夜: 什么都在进步,什么也在退步,汉字继续在简化中,微信和智能手机已经让人可以用嘴巴写字!
语言不过是传达信心的一种工具,只要能说明白还在乎什么呢。
回复 mrasiandragon 2016-3-9 12:56
簡體的荼毒的確不淺,而今國人善用白話體不擅古文又是另一回事,我想只要能令人明白詞意應是無可厚非的。
回复 小虫 2016-3-9 10:49
红酒不过夜: 最让人纠结的,不是我们使用简体字,台湾使用繁体字。台湾的小学生人生最早接触的是以下这十二个汉字:忠孝仁愛,信義和平,禮義廉恥。 ...
中国人最先接触的‘钱’是万能
回复 liushuai2009 2016-3-9 10:04
分享
回复 samfbh 2016-3-9 09:59
汉字是艺术品,有一部分简化字影响了文字结构的艺术氛围(如厂、广、气…等字),也许当时没有书法艺术家参与讨论,字到如今只得说可惜了!
回复 rubin 2016-3-9 09:17
红酒不过夜: 大家玩微信,改用嘴写字,改用智能输入,这也是在毁汉字。
我还有朋友每天在阅读唐诗,经常写毛笔字的。
这个世界还是太丰富,多数人并不是所有人。所以概论不完全正确。
回复 Lmd 2016-3-9 03:43
红酒不过夜: 汉字兼具实用功能与美感功能,这是汉字最特殊之处,也是我们文化的骄傲,这两者必须兼具一体,中华文化的传承才不是割裂的。 ...
中文的简化是个很复杂的问题,很可能改来改去!只会越来越成功。
五音成歌,五色成画;简中有太阳!
回复 寒山老藤 2016-3-9 01:14
这篇博文让我陷于矛盾之中。
一种文化,特别是悠久的灿烂的文化,会让承受者倍感自豪和珍惜。红酒兄此博应该就是基于这样的一份情感而发。
但文化也在演变的。中国文字从毛笔转到钢笔、圆珠笔,看起来就少了中国毛笔的韵味,文字的东方特色也大打折扣。现在的书信很多都是打印的,比起钢笔书写又少了亲和力。网络时代,不仅有了语音输入,还有了网络语言,这就使得红酒兄渐渐地被推到了保守派的阵营,哈哈。
世界因为英语的普及,国与国的沟通变得容易了,就像秦始皇的车同轨的意义一样。一些国家甚至将英语作为自己国家的第一语言,有些语言甚至渐渐走入历史。这一方面是进步,另一方面是消亡。所以,始终矛盾的纠结。哈哈。
回复 红酒不过夜 2016-3-9 00:58
法国梧桐: 尖锐剖析,直面社会的荒诞与痼疾.
中国最古老的文字出自大汶口文化出土的一件黑陶尊,器表上用硬物刻了一个符号上端是一个圆,像是太阳;下端一片曲线,有人认为是水波海浪,也有人认为是云气;最下端是一座有五个峰尖的山。
自那时起,汉字就开始承载着中华文化传承的要义,而从它变化出的繁与简,又映刻出时间的更迭与文明的进步,更重要的是,文字背后的文化心态,何去何从?
回复 红酒不过夜 2016-3-9 00:57
法国梧桐: 尖锐剖析,直面社会的荒诞与痼疾.
谢谢阁下懂我。文字岂止是一种表征,它是载体,负载我们的文化;文字岂止是一种工具,它有意蕴,意蕴不能就此终!
回复 红酒不过夜 2016-3-9 00:52
小虫: 中文网的新闻里面经常有错字,是编辑不认识中文还是打字错误?也许他们只会说中文,写中文就是难题了,还想让年轻人认识繁体字,是不可能。时间要倒退才行。台湾 ...
忠孝仁愛,信義和平,禮義廉恥。
这十二个字浓缩了我们传统文化的精髓,字字震耳发聩!
回复 红酒不过夜 2016-3-9 00:50
小虫: 中文网的新闻里面经常有错字,是编辑不认识中文还是打字错误?也许他们只会说中文,写中文就是难题了,还想让年轻人认识繁体字,是不可能。时间要倒退才行。台湾 ...
最让人纠结的,不是我们使用简体字,台湾使用繁体字。台湾的小学生人生最早接触的是以下这十二个汉字:忠孝仁愛,信義和平,禮義廉恥。
回复 小虫 2016-3-9 00:41
中文网的新闻里面经常有错字,是编辑不认识中文还是打字错误?也许他们只会说中文,写中文就是难题了,还想让年轻人认识繁体字,是不可能。时间要倒退才行。台湾人还是用繁体字。
回复 法国梧桐 2016-3-8 23:57
尖锐剖析,直面社会的荒诞与痼疾.
回复 红酒不过夜 2016-3-8 22:28
rubin: 这话最在理!
原本想偷懒,《美中网》不是有繁体版吧,结果一去点击,功能全无!
回复 红酒不过夜 2016-3-8 22:25
中间偏左: 哈哈哈,以后估计只有你这样的学问家才会写啦,不怕不怕天踏不下来!
哈哈哈,你这才叫真正地酸我一次呢!   不怕不怕,正好接你的酸,做一道醋溜鱼片!

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

 留言请遵守道德与有关法律,请勿发表与本文章无关的内容(包括告状信、上访信、广告等)。
 所有留言均为网友自行发布,仅代表网友个人意见,不代表本网观点。

关于我们| 反馈意见 | 联系我们| 招聘信息| 返回手机版| 美国中文网

©2024  美国中文网 Sinovision,Inc.  All Rights Reserved. TOP

回顶部