博文
给汉语理容：让我们做更好的中国人
热度 26 |
（一）
在众所周知的那次文字改革之后，我们的母语成了一头怪兽，它纤细，它空洞，但它毒性强，毁坏力够，是不能小觑的「大规模杀伤性武器」。
当「義」被截肢成「义」，当「厰」被强拆成「厂」，当「愛」被摘心成「爱」后，我这个甚有可能是「反穿越」活在今朝的古人，大有「摸金校尉」盗我祖坟之忿。
（二）
若有人说，汉语只是被整了容，请准许我说得更准确一些，那不是整容，那根本是毁容。因为关于汉字的结构和意趣，乃至最重要的源头和来由，几乎不见。
若有人说，汉语只被做了简化，请准许我说得更直白一些，那不是简化，那根本是退化。因为汉字被强加一个时代的意志和精神，中华文明的传承和延续，面临危机。
互联网时代，被历史弱化、被网络强化的中华文字，被再次荼毒。
（三）
汉语被火星化，汉语被弱智化，已经毋庸多言。
有人把今年美国大选共和党的一位总统候选人Trump翻译成「床破」，结果在大中国圈引发一阵叫好，这种翻译被包括姓Dang的官方媒体在内广泛使用。
在我看来，这就是一种典型的文字暴力。
Trump标准的汉语翻译应该是「特朗普」，虽不见雅，但信已信，意乃达。可是「床破」，这中间有多少鄙视，有多少歧见，有多少毁誉，文字给自己见证。
更不消说当今汉语对我们自己的调侃，讥讽，和污篾。
（四）
老舍先生写《骆驼祥子》，用的都是浅显的汉语文字。有人用电脑软件做过统计，整本作品只用到一千多字的通俗汉语，但谁敢说书中人物写得不够生鲜活跃？
假如由我们来写，「有一位王先生，他虽然年轻，但是写作能力很强。」
轮到老舍先生，「一个姓王的，年纪不大，笔底下可高！」
文字的高下，真的是一瞅便知。
（五）
文字的简繁度，对高手如老舍者，不在话下。
文字的放任度，对你我个体及众，是种凶险。
给汉字理容，让我们做更好的中国人。
免责声明：本文中使用的图片均由博主自行发布，与本网无关，如有侵权，请联系博主进行删除。
全部作者的其他最新博文
发表评论 评论 (100 个评论)
- 回复 Lmd
- 没有语言文字无法进行不见面的，远时空的，最古老，最复杂的交流。
红酒不过夜: 可否这么说，语言文字在类别不同的艺术形式之间扮演了灵媒的角色。
文字无声地，抽象地，保藏着那一段思想历史。
没有文字是文盲——不可以想象！
- 回复 红酒不过夜
- 妹妹的心思好极了，我们至少可以把自己当作「核聚变」的源头。
babybaby: 我每次上博物馆，最喜欢看的就是各种字体，那种神与韵真让人深深着迷，可是从哪里学？我看见一个先生直接拿着书本与古董对着学，真就难呀，想学都找不到地方；加 ...
- 回复 红酒不过夜
- 汉字简化后，親不见，愛无心，產不生，厰空空，麵无麦，運无车，導无道，兒无首，飛单翼，有雲无雨，開関无门，鄉里无郎，聖不能听也不能说，買成钩刀下有人头，輪成人下有匕首，進不是越来越佳而往井里走。可魔仍是魔，鬼还是鬼，偷还是偷，骗还是骗，贪还是贪，毒还是毒，黑还是黑，赌还是赌。
mrasiandragon: 龙與龍字繁體或簡體古已有之不足為奇，只是今人把面字（面目）演變成面（麵）把后演變爲候或後實令人儍眼。更有者今人的許多名詞或成語也讓我摸不着邊，我真的 o ...
- 回复 babybaby
- 我每次上博物馆，最喜欢看的就是各种字体，那种神与韵真让人深深着迷，可是从哪里学？我看见一个先生直接拿着书本与古董对着学，真就难呀，想学都找不到地方；加上如今电脑代替钢笔与毛笔，从我爷爷传下来的那一辈写毛笔字老书的人，恐怕是寥寥无及； 而那些写老书和读老书，教老书的长辈们，也变得寥寥无及。眼下急也没用，既然走复兴这条路，光明就在前面，一步一步来，从自家的孩子开始，全新拿毛笔字练习古文开始
红酒不过夜: 余秋雨先生论述过几千年中华文明之所以得以传承延续，靠的还是文字。眼见文字凋零变异拐弯抹角，怎不叫人着急！！！ ...
- 回复 mrasiandragon
- 龙與龍字繁體或簡體古已有之不足為奇，只是今人把面字（面目）演變成面（麵）把后演變爲候或後實令人儍眼。更有者今人的許多名詞或成語也讓我摸不着邊，我真的 out了。
红酒不过夜: 您无需说太多，只要在龍和龙这两字之间沉吟片刻。
- 回复 Lmd
- 文字是交流思想，语言，肢体，音乐都在以另一种方法交流思想。看谁慨括理解得最好。
红酒不过夜: 我还想罗唣的不单是汉字简化问题，在大多数人使用智能输入甚或用嘴写字的当下，动笔甚或动动手指头书写，已经是一种奢侈或叫缺失。 ...
- 回复 红酒不过夜
- 余秋雨先生论述过几千年中华文明之所以得以传承延续，靠的还是文字。眼见文字凋零变异拐弯抹角，怎不叫人着急！！！
babybaby: 每次一拿到古书的时候，还要慢慢阅读，好在自己基本上都学会了，真正拿起古人诗书的时候，才知道自己学术水平有多低，还有古人发明的很多汉字都得不到传承，太可 ...
- 回复 红酒不过夜
- 天涯应该记得，上次博友会，我给大家出了一道文字题，要求大家用笔写出yin shen yi（引申义），结果，在场二十多人基本无人答对。
寻迹天涯: 喜欢繁体字，但写起来的确麻烦。共存最好。爱写啥写啥，互不相犯。我想老外肯定喜欢简体字，至少不会一下子晕倒
...
汉字在智能手机和微信时代，已经不是简繁问题，而是写与不写！
- 回复 红酒不过夜
- 我们这一代，识繁用简，希望以后的中国人，至少还能记得文字的来处。
寻迹天涯: 喜欢繁体字，但写起来的确麻烦。共存最好。爱写啥写啥，互不相犯。我想老外肯定喜欢简体字，至少不会一下子晕倒
...
- 回复 红酒不过夜
- 汉字简化后，親不见，愛无心，產不生，厰空空，麵无麦，運无车，導无道，兒无首，飛单翼，有雲无雨，開関无门，鄉里无郎，聖不能听也不能说，買成钩刀下有人头，輪成人下有匕首，進不是越来越佳而往井里走。可魔仍是魔，鬼还是鬼，偷还是偷，骗还是骗，贪还是贪，毒还是毒，黑还是黑，赌还是赌。
samfbh: 汉字是艺术品，有一部分简化字影响了文字结构的艺术氛围(如厂、广、气…等字)，也许当时没有书法艺术家参与讨论，字到如今只得说可惜了！ ...
关于这段文字，还真叫人无语！
