苦等又四年，四年又白等！

刘翔许了自己四年，我们也给了刘翔四年。四年后他急着来证明自己，四年后我们急着他来再次感动中国。这幕规划中的剧情未能如愿兑现，另一个「独立制作」却依着脚本如期登场。

无需费力去想，今天全中国的话题都是刘翔，全中国都不愿接受的事实是刘翔的再一次伤退！

伤退，从来不是竞技场上的秘密，这是一切运动员的天敌。世界体坛，古今中外，有多少英雄因为「伤病」而抱憾赛场？又有多少好汉在收获名利的同时，也继承了不足以为外人所道、终身难愈的伤病？也许，竞技体坛，根本就不存在一个选手，能够无伤无病，全身而退。

刘翔在北京奥运会伤退以后，积极开始治疗伤病，人们像关心他以往比赛一样，关心着他治疗的进程。然后，好消息不断传来，终于到了两年前，他的团队正式对外宣布刘翔的伤势「基本痊癒」。随后，刘翔也接连参加了几项次重量级的比赛，甚至还拿到了冠军。直到赴伦敦之前，无数人都在为「中国飞人」的重新飞翔而期待满满，祝福殷殷。

但是，似乎偏偏就有人能够预测到令人败兴的事实。有人在昨天的微博上就提前预告了接下去的赛情，「昨晚做梦，梦见刘翔受伤了，在跨第一个栏的时候绊倒了，然后，他为了不再被08年那样被人骂，拐着脚挪到了终点……」。此微博昨天被转发20万人次之多，尽管有网友质疑该微博是提前打开微博空白框，在知道比赛结果后再输入内容发送。

在比赛结束后的新闻发布会上，一直追访刘翔的中央电视台记者便向中国田径队总教练冯树勇提问，「刘翔在比赛开始前很清楚的知道自己可能完不成比赛，或者有可能跟腱断裂吗？」得到的当然是否定的回答。

抵达伦敦之后，关注刘翔的人都知道了，「中国飞人」先是因为肋部受伤退出了最后一次热身赛，随后转往德国某地备战奥运；当重新返回伦敦后，却又传出「脚伤复发」的消息。很多人又再度担心起来，刚刚重新建立起来的信心与期望，开始七上八下。有人说，这是在「找台阶」下，甚至有人预言，刘翔将再度无法完成比赛。

尽管奥运赛前刘翔刻意低调、回避关注，一心只为伦敦夺金，但刘翔身上关系着数十亿的商机。刘翔代言的品牌包括：耐克、可口可乐、安利纽崔莱、VISA、伊利、中国邮政EMS、联想、白沙、奥康、杉杉、凯迪拉克、千里马汽车、交通银行、元太、奥康、青岛啤酒，等等。

拿不拿得到金牌，能不能完成比赛，此时此刻已经不必一一深究，但是，为什么赛前不第一时间公布刘翔伤病的真实情况？为什么在明知旧伤复发且很严重的情况下还要坚持出场？刘翔身为跨栏界的顶尖高手，上第一个栏就那样摔倒，是专业竞技还是业余演出？到底是什么原因让这一幕戏剧化发生？

全部这些疑问或许都来自于刘翔身后的利益链作祟。如果刘翔在「伦敦碗」参加比赛却拿不到好名次，甚或可能连决赛都进不了，那么他的广告效应、商业价值，就会因之而大打折扣；相反，如果是因伤退赛，那么他的广告效应、商业价值，或许不降反升。可以合理怀疑，恐怕这才是刘翔伤退的最关键主导因素。

耐克官方微博在事件发生仅一分钟后就立即发言力挺刘翔，端出「谁敢在巅峰从头来过，即使身体伤痛，内心不甘。让13亿人都用单脚陪你跳到终点」的言论。如此迅速反应的「官方」发言，难免启人疑窦，难道他们对刘翔「草拟中」的退赛早就心知肚明？

有网友在网上评论，京奥之后，这四年来，全国上下、地方体育主管机构，再次为刘翔注入巨资，收割的却是又一次的黯然退赛！还有令人侧目的一项巧合，伦敦奥运刘翔身背的号码居然又是1356，和北京奥运一模一样！

背负13亿人、56个民族，无疑是太沉重！可是，刘翔和他的团队食俸禄，集千宠，入斗金，却交出如此一份难堪的成绩单，是否欠13亿国民、56个民族一个「交代」呢！

这究竟是伤退，还是商退？这究竟是刘翔个人的悲哀，还是整个中国体育制度的悲哀？依「红酒」看来，统统都是！